terapi oor Engels

terapi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

therapy

naamwoord

treatment of disease

Har du funderat på terapi?
Have you considered therapy?

treatment

naamwoord

Det påstås att i framtiden kommer terapier att patenteras.
It is asserted that treatments will be patented in the future.

therapeutics

naamwoord

Förbättring av diagnostiken av tumörer för att kunna övergå till en bättre planering av terapi.
Diagnosis of tumours also needs to be improved with a view to more effective therapeutic planning.

Soortgelyke frases

Fotodynamisk terapi
photodynamic therapy

Ortopedisk manuell terapi
manual therapy

kognitiv terapi
behaviour therapy · cognitive therapy

voorbeelde

Efter terapi har vi bestämt oss att det är bättre om vi skiljer oss.
We've decided that it would be better if we got divorced.

Mycket terapi.
A lot of therapy.

3.4 Särskilda krav för läkemedel för avancerad terapi som innehåller andra produkter
3.4. Specific requirements for advanced therapy medicinal products containing devices

Psykologisk forskning rörande barn-, ungdoms- och familjerådgivning, förebyggande och behandling av barn- och ungdomsproblem, uppförandeproblem, missbruk, samröre och relationer med asociala likar, och skadade familjefunktioner, humanfysisk och mental hälsa och terapi, hälsoterapi och psykoterapi, psykologisk analys, beteendeanalys, forskning ej utgörande medicinsk forskning inom de nämnda områdena
Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas

Kraven i modul 4 i del I i denna bilaga rörande farmakologiska och toxikologiska undersökningar av läkemedel är kanske inte alltid lämpliga, eftersom läkemedel för avancerad terapi har unika och olikartade strukturella och biologiska egenskaper.
The requirements of Part I, Module 4 of this Annex on the pharmacological and toxicological testing of medicinal products may not always be appropriate due to unique and diverse structural and biological properties of advanced therapy medicinal products.

Utbildning, vidareutbildning och fortbildning avseende medicinsk utrustning, t.ex. medicinsk laser för laserstödd terapi inom ramen för medicinsk och tandmedicinsk indikation och behandling
Providing of training, further training and continuing training on medical apparatus, including medical lasers for laser-assisted treatment in the context of medical and dental indication and treatment

Organisering av seminarier, arbetsgrupper, forskningsgrupper och konvent inom området för läkemedel och kemikalier för användning i kardivaskulär terapi och autoimmunterapi
Organization of seminars, working groups, research groups and conventions in the field of pharmaceuticals and chemicals for use in cardiovascular and autoimmune therapeutics

Denna förordning ska tillämpas på mikroföretag, små företag och medelstora företag, i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG som utvecklar läkemedel för avancerad terapi och är etablerade i gemenskapen.
This Regulation shall apply to micro, small and medium-sized enterprises, within the meaning of Recommendation 2003/361/EC, which develop an advanced-therapy medicinal product and are established in the Community.

Om ett läkemedel för avancerad terapi innehåller mänskliga celler eller vävnader bör direktiv 2004/23/EG endast vara tillämpligt när det gäller donation, tillvaratagande och kontroll, eftersom övriga aspekter täcks av denna förordning.
Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, Directive 2004/23/EC should apply only as far as donation, procurement and testing are concerned, since the further aspects are covered by this Regulation.

Följande personer utses härmed till ledamöter och suppleanter i kommittén för avancerade terapier för att från och med den 30 december 2008 för en tid av tre år företräda kliniker:
The following are hereby appointed members and alternates of the Committee for Advanced Therapies to represent clinicians for a term of three years, from 30 December 2008:

Att en terapi avslutas på ett genomtänkt sätt har stor betydelse.
That a therapy is concluded in a well-thought-out manner is of great importance.

– Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 av den 13 november 2007 om läkemedel för avancerad terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 282
– Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 282

Om det blir rätt. Enligt terapi så är det helt riskfritt.
If it's done properly, therapeutically, there's no danger involved.

Det ska lämnas sådan information rörande den medicintekniska produkten eller aktiva medicintekniska produkten för implantation (som utgör en integrerad del av den aktiva substansen eller slutprodukten) som är relevant för utvärderingen av kombinationsläkemedlet för avancerad terapi.
Information related to the medical device or the active implantable medical device (which is an integral part of the active substance or of the finished product) which is relevant for the evaluation of the combined advanced therapy medicinal product shall be provided.

Ingen terapi.
No therapy.

Programvara, apparater och dataregistrerings- och -behandlingsutrustning för en integrerad digital processkedja i decentralt fördelade diagnostik-, terapi-, mervärdes- och logistikprocesser inom dentalmedicinen
Computer software, apparatus and data acquisition and data processing apparatus for an integrated digital process chain in decentralised diagnostic, therapy, value-added and logistics processes in the field of dentistry

Dermatoplastiska och dermatologiska terapi- och kirurgiapparater och -instrument, (apparater och instrument för medicinsk användning)
Dermatoplastic and dermatological therapy and surgery apparatus and instruments [apparatus and instruments for medical use]

Fresenius: multinationellt hälso företag, aktiv i sektorerna, sjukhus förvaltning och sjukhus tjänster, klinisk nutrition, dialys instrument och dialys lösningar, infusion terapi
for Fresenius: multinational health company, active in the sectors, hospital management and hospital services, clinical nutrition, dialysis instruments and dialysis solutions, infusion therapy

Vetenskapliga apparater, apparater för mätning, upptagnings-, utvärderings- och kontrollinstrument för forskning, diagnostik och terapi, inklusive tillhörande programvara, igående i klass 9, samt delar och komponenter till alla nämnda varor
Scientific apparatus, measuring, recording, evaluation and checking (supervision) instruments for research, diagnostics and therapy, including the associated software, included in class 9, and parts and fittings for all the aforesaid goods

Vi gick till och med på terapi.
We even went to therapy.

Medicinsk och dental utrustning, nämligen lasrar, LED-dioder, båglampor, glödlampsbelysning, fluorescerande ljus, gasurladdningsrör, steriliserbara ljusstavar, intraorala dentala ljussystem, sensoriska ljusterapienheter för användning inom området för fotodynamisk terapi och/eller fotodesinficering
Medical and dental equipment, namely, lasers, led, arc lamps, incandescent lights, fluorescent lights, gas discharge tubes, sterilizable light wands, intra-oral dental light system, sensory light therapy unit for use in field of photodynamic therapy and/or photo disinfection

Jag har mycket terapi, Ronnie.
I go to a lot of therapy, Ronnie.

Efavirenz får ej användas som enda läkemedel för behandling av HIV eller läggas till som enda substans vid sviktande terapi
Efavirenz must not be used as a single agent to treat HIV or added on as a sole agent to a failing regimen

Djurrelaterad terapi med terapihundar
Animal therapy using therapy dogs

Kommittén för avancerade terapier får meddela sökanden att det behövs ett besök i de lokaler där läkemedel för avancerad terapi utvecklas, för att kommittén ska kunna slutföra sin utvärdering i enlighet med artikel 2.
The Committee for Advanced Therapies may inform the applicant that a site visit of the premises where the advanced therapy medicinal product concerned is being developed is necessary in order to complete its evaluation in accordance with Article 2.