terapeutisk oor Engels

terapeutisk

/teraˈpeftɪsk/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

therapeutic

adjektief

Han anser att det är orimligt att klassificera dem som läkemedel enbart på grund av deras terapeutiska funktion.
He believes that it is absurd to classify them as medicinal products because of their therapeutic function alone.

therapeutical

adjektief

Han anser att det är orimligt att klassificera dem som läkemedel enbart på grund av deras terapeutiska funktion.
He believes that it is absurd to classify them as medicinal products because of their therapeutic function alone.

voorbeelde

37 Enligt harmoniseringsbyrån utgör klagandens påstående att varumärket inte varit föremål för verkligt bruk en ny grund, eftersom klaganden, i den grund som ursprungligen åberopades vid överklagandenämnden, endast hävdade att det inte visats att det äldre varumärket hade använts för varor med särskild terapeutisk användning, nämligen terapeutisk behandling av ögonen, men inte ifrågasatte att varumärket hade varit föremål för verkligt bruk i detta avseende.
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.

De föreslagna åtgärderna omfattar en utvärdering på EU-nivå av det terapeutiska mervärdet av hälsoteknik och harmonisering av de kriterier som används i kliniska granskningar av läkemedelsprodukter för att förbättra nivån på den kliniska evidensen, uppmuntra till kvalitetsinnovation och möjliggöra identifiering av teknik som ger ett tydligt mervärde.
The proposals include an assessment at EU level of the added therapeutic value of health technologies and the harmonisation of the criteria used in clinical trials of medicinal products in order to improve the level of clinical evidence, encourage high-quality innovation and make it possible to identify technologies which offer genuine added value.

Medicinska preparat mot åldrande, nämligen krämer mot åldrande/rynkor, krämer som ger fastare hud, ögonkrämer mot rynkor, medicinska hudkrämspreparat mot rynkor, krämer för reducering av åldersfläckar, lotioner, krämer, geléer, kroppsmjölker som bromsar åldrande för terapeutiska ändamål
Medicated anti-ageing preparations, namely anti-age/anti-wrinkle creams, firming creams, anti-wrinkle eye creams, medicated wrinkle removing skin care preparations, age spot reduction creams, age retardant gels and sprays, age retardant lotions, creams, gels, body milks for therapeutic purposes

För en klassificering enligt nr 3004 KN (medikamenter) har domstolen huvudsakligen klargjort att det krävs att den berörda produkten har en klart definierad terapeutisk eller profylaktisk beskaffenhet, som främst påverkar bestämda funktioner i organismen.
In that regard, it essentially took the question whether the product concerned has a clearly defined therapeutic or prophylactic characteristic, the effect of which is concentrated on precise functions of the organism, to be the basic criterion for classification in heading No 3004 CN (medicaments ...).

Unionen ska föreslå att frågan översänds till den vetenskapliga underkommittén och att information begärs om i) huruvida produkterna har tillräcklig mängd aktiva substanser för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt, och ii) den minsta mängden CBD som aktiv substans i en produkt för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt.
The Union shall propose to send the matter to the Scientific Sub‐Committee, requesting information on (i) whether the products have enough active ingredients to give a therapeutic or prophylactic effect; and (ii) the minimum amount of CBD as active ingredient in any product to have a therapeutic or prophylactic effect.

Kosmetika med terapeutisk verkan
Cosmetics for therapeutic use

b) det veterinärmedicinska läkemedlet saknar terapeutisk effekt eller att sökanden inte tillfredsställande har dokumenterat den terapeutiska effekten på den djurart som är avsedd att behandlas, eller
(b) the product has no therapeutic effect or the applicant has not provided sufficient proof of such effect as regards the species of animal which is to be treated; or

7 Enligt artikel 11 första stycket i direktiv 65/65 skall den ansvariga myndigheten i medlemsstaten tillfälligt dra in eller återkalla försäljningstillståndet "om produkten visas vara skadlig vid normal användning eller om den visar sig sakna terapeutisk effekt eller om sammansättningen till art och mängd inte överensstämmer med den uppgivna".
7 The first paragraph of Article 11 of Directive 65/65 provides that the competent authorities of the Member States are to suspend or revoke an authorisation to place a medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.

När läkemedlet är avsett för ett annat terapeutiskt ändamål eller tillhandahålls i en annan läkemedelsform eller om det är avsett att administreras på annan väg eller i andra doser eller enligt annan posologi, måste resultaten av lämpliga toxikologiska och farmakologiska undersökningar och/eller kliniska prövningar läggas fram.
Where a medicinal product is intended for a different therapeutic use or presented in a different pharmaceutical form or to be administered by different routes or in different doses or with a different posology, the results of appropriate toxicological and pharmacological tests and/or of clinical trials shall be provided.

Elektrotekniska installationsanordningar för rum i sjukhus, intensivvårds-, rehabiliteringsinrättningar och operationsrum i huvudsak bestående av metall-/plastkapslingar med anslutningsuttag för utrustning för behandling, skötsel och terapeutisk övervakning av patienter, samt multimediautrustningar och med anslutningsuttag för försörjning av patienter med medicinska gaser och försörjning för patienter, fackpersonal och kirurger med indirekt, direkt resp medicinskt ljus
Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light

Underhåll och reparation av terapeutiska, diagnostiska, medicinska, kirurgiska och dentala apparater, utrustning och instrument, inklusive stentar, samt apparater, utrustning och instrument, inklusive stentar, för hälsovård
Maintenance and repair of healthcare, therapeutic, diagnostic, medical, surgical and dental apparatus, equipment and instruments including stents

2 En talan väckt av ett läkemedelsbolag som - med stöd av godkännanden för försäljning som utfärdats i flera medlemsstater, men i strid med förordning nr 1312/96 om ändring av bilaga III till rådets förordning nr 2377/90, där det fastställs gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av klenbuterol och att sådan förekomst endast får ha sin grund i att klenbuterol används för särskilt angiven terapeutisk behandling - producerar och marknadsför veterinärmedicinska läkemedel som innehåller klenbuterol skall inte avvisas på grund av rättegångshinder avseende att sökanden saknar berättigat intresse att få saken prövad eller att sökanden inte direkt eller personligen berörs.
2 An action brought by a pharmaceutical undertaking which manufactures and markets, under marketing authorisations issued in several Member States, veterinary medicinal products containing clenbuterol for annulment of Regulation No 1312/96 amending Annex III to Regulation No 2377/90 and establishing maximum residue limits for clenbuterol, but exclusively for certain, very specific, therapeutic purposes, cannot be held inadmissible on the ground that the applicant lacks a right of action or on the ground that it is neither individually nor directly concerned by that measure.

Skattefriheten ska innefatta den särskilda förpackning som är nödvändig för transporten av terapeutiska ämnen av mänskligt ursprung eller reagens för blodgruppering och typbestämning av vävnader, och även alla lösningsmedel och tillbehör som krävs för deras användning och som kan ingå i försändelserna.
Exemption shall include the special packaging essential for the transport of therapeutic substances of human origin or blood-grouping or tissue-typing reagents and also any solvents and accessories needed for their use which may be included in the consignments.

Substansen har också införts i bilaga III till den förordningen för muskler, fett, lever och njure från får och get, endast för användning i terapeutiska eller zootekniska syften, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier.
That substance has also been included in Annex III to that Regulation for muscle, fat, liver and kidney, for ovine and caprine species, for therapeutic and zootechnical purposes only, awaiting completion of scientific studies.

Fylla de luckor som finns i gemenskapslagstiftningen när det gäller fastställandet av kvalitets- och säkerhetsnormer för blod och blodprodukter för terapeutiskt bruk.
Close existing gaps in Community legislation with regard to the setting of standards for the quality and safety of blood and blood products used in therapy;

b) Ingen specifik terapeutisk indikation förekommer i märkningen eller i annan information som avser det veterinärmedicinska läkemedlet.
(b) no specific therapeutic indication appears on the labelling of the veterinary medicinal product or in any information relating thereto;

Samtidigt är det lika viktigt att man definierar vad som är passande och godtagbart inom genforskningen, i synnerhet på området terapeutisk kloning och stamcellsforskning med syfte att förbättra människors hälsa.
Yet, it is just as important to define what is feasible and acceptable to carry out in genetic research, particularly in the context of therapeutic cloning and stem cell research aimed at improving human health.

Dessa värden är inom de gränser som redovisats för vuxna vid terapeutiska doser
These values are within the range reported for adults at therapeutic doses

Anstalten strävar efter att upprätta ett terapeutiskt samhälle.
The new facility was designed to be a therapeutic community.

De avtalsslutande parterna åtar sig att, under förutsättning att de har tillräckliga lager för att täcka sina egna behov, ställa terapeutiska ämnen från människa till förfogande för andra avtalsslutande parter som omgående har behov därav, utan annan ersättning än vad som är nödvändigt för att täcka utgifter för insamling, bearbetning och transport av dessa ämnen.
The Contracting Parties undertake, provided that they have sufficient stocks for their own needs, to make therapeutic substances of human origin available to other Parties who are in urgent need of them and to charge only those costs involved in the collection, processing and carriage of such substances.

Det viktigaste är de förebyggande och terapeutiska åtgärderna, den politik som utvecklats på dessa områden.
What matters most are the preventive and therapeutic measures, and the policy developed in these sectors.

Överklagandenämnden har även på den amerikanska statens webbplats för kliniska prövningar gjort sökningar avseende de terapeutiska indikationer för magnesium-järn-hydroxikarbonat eller hydrotalcit vilka ingår i varorna av typ A som omfattas av det sökta varumärket.
It also searched on an American Government internet site devoted to clinical trials for the therapeutic indications of magnesium iron hydroxy carbonate or hydrotalcite included in the goods in category A of the mark applied for.

28 Den 23 mars 2007 antog det vetenskapliga rådet för genetiskt modifierade organismer, på begäran av kommissionen, ett uttalande (nedan kallat 2007 års uttalande av Efsa) i vilket rådet först förklarade sig enigt med EMA om betydelsen av att bevara den terapeutiska verkan hos aminoglykosider, däribland neomycin och karamycin.
28 On 23 March 2007, the GMO Panel, following consultation by the Commission, adopted a declaration (the ‘EFSA declaration of 2007’) in which it agreed at the outset with the EMA on the importance of preserving the therapeutic potential of aminoglycosides, including neomycin and kanamycin.

Hur kan en sådan hög grad av bristande bioekvivalens mellan växtbaserade produkter och terapeutiska indikationer garantera säkerhet för allmänheten?
How can such a high degree of non-bioequivalence between herbal products and therapeutic indications guarantee public safety?

Utrustning för hjärtkirurgi, anordningar för hantering av hjärtrytm, implanterbara hjärtdefibrillatorer, pacemakers och terapeutiska hypotermianordningar
Cardiac surgery devices, cardiac rhythm management devices, implantable cardioverter defibrillators, pacemakers and therapeutic hypothermia devices