tillfogats oor Engels
tillfogats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of tillfoga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroppen hade tillfogats åtta djupa hugg eller stick med ett vasst och tandat föremål.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Europaparlamentet beklagar förlusterna av människoliv och det mänskliga lidande som tillfogats genom att alla parter i konflikten gjort sig skyldiga till urskillningslöst våld.
What the fuck, Paulie?not-set not-set
Förutsatt att inga andra material har tillfogats omfattar dessa undernummer bl.a.:
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Efter provet skall den skada som tillfogats styrmekanismen dokumenteras och beskrivas i en skriftlig rapport; minst ett fotografi skall tas från sidan och minst ett framifrån av området kring manöverorganet för styrning/styrkolonnen/instrumentpanelen.
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
De sektorer i ekonomin som drabbats hårdast är energi, gruvdrift och jordbruk, men även transportinfrastrukturen har tillfogats betydande skada (vägar, broar och järnvägar). Dessutom drabbades viktig infrastruktur för översvämningsskydd och annat skydd vid vattenområden.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
53 Den omständigheten att den genomsnittliga veckoarbetstid som föreskrivs i artikel 6 b i direktiv 2003/88 överskrids utgör följaktligen i sig ett åsidosättande av bestämmelsen, och det är härvid inte nödvändigt att därutöver visa att en konkret skada tillfogats arbetstagaren.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
3 I artikel 17.1 i konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, som undertecknades i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess ändrade och kompletterade lydelse enligt Haag-protokollet av den 28 september 1955, Guadalajara-konventionen av den 18 september 1961, Guatemala-protokollet av den 8 mars 1971 och de fyra tilläggsprotokoll som undertecknades i Montreal den 25 september 1975 (nedan kallad Warszawakonventionen), anges att ”[t]ransportören ansvarar för dödsfall eller kroppsskada som tillfogats passagerare under förutsättning att den skadebringande händelsen inträffat ombord på luftfartyget eller vid ombordstigningen eller avstigningen ...”.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
(68) Ökningstakten för importen från de exporterande länderna under den aktuella perioden och de exporterande producenternas beteende på gemenskapsmarknaden, med ett konstant och betydande underskridande av gemenskapsindustrins priser, tyder på att det i avsaknad av åtgärder är troligt att denna utveckling kommer att fortsätta och att den skada som tillfogats gemenskapsindustrin kommer att förvärras ytterligare.
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen förberett någon nödhjälp som kan medverka till att avhjälpa de skador som staden tillfogats?
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Bland dem var en man som var förlamad från höften och nedåt till följd av en skottskada som tillfogats honom av hans egen mor, då han försökte döda henne med en kniv medan han var narkotikapåverkad.
Really now, be careful!jw2019 jw2019
Om ytterligare blad har tillfogats, ange antal sidor: ...
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Även om konkurrensen från import från tredje länder och gemenskapstillverkare som inte deltog i klagomålet samt introduktionen på marknaden av ersättningsprodukter som tunn MDF kan ha bidragit till den skada som tillfogats gemenskapsindustrin, har dessa verkningar inte varit av sådan art att de bryter orsakssambandet mellan den dumpade importen från de berörda länderna och den väsentliga skada som tillfogats gemenskapsindustrin.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den store ormen Satan, djävulen, var orsak till att döden kom över det första människoparets alla avkomlingar, skulle uppenbarligen krossandet av denne store orms ”huvud” bli till gagn för dessa avkomlingar, som hade tillfogats skada genom hans överträdelse.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationjw2019 jw2019
. Anpassning av undantagen: Ett särskilt undantag har tillfogats, vilket täcker in försvar och militära frågor då dessa handlingar framledes innefattas i tillämpningsområdet.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Första och andra styckena i artikeln stämmer innehållsmässigt i stort sett överens med artikel 119, samt att ett tredje och fjärde stycke har tillfogats.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till vilka enorma skador som Alderneys ekonomi har tillfogats på grund av den franska regeringens godtyckliga beslut att införa ett flygförbud kring kärnkraftsanläggningen Cap de la Hague?
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Om säkerhetsdatabladet har omarbetats, ange tydligt vilken information som har tillfogats, tagits bort eller redigerats (om detta inte redan har angetts på annat ställe).
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Fondens syfte är att bidra till att gottgöra de förluster som tillfogats och som väger tungt i många familjers budget.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
Jag har väckts till insikt om att endast han känner till vars och ens omständigheter och bakgrund och tar i betraktande den skada som tillfogats genom omgivningen och på andra sätt, då han kärleksfullt ger vägledning genom sin heliga ande.
I mean, this is just the beginningjw2019 jw2019
Den enorma förstörelse och det enorma mänskliga lidande som tillfogats Tibets folk är i dag välkänt, och jag vill inte dröja mig kvar vid dessa tråkiga och smärtsamma händelser.
Come on, well in, BillEuroparl8 Europarl8
Den 30 oktober i år dog Lembarek Hamdi Salek Mahjoub, en saharawisk medborgare, i Västsaharas huvudstad El‐Aaiún till följd av slag och skador som han tillfogats av den marockanska poliskåren, den så kallade GUS (enheten för stadssäkerhet).
It relaxes others, and it llfts the features of the facenot-set not-set
I den domen har Europadomstolen erinrat om att den behandling som föreskrivs i artikel 3 bland annat måste ge upphov till skada av en viss minimigrad, ha tillfogats med uppsåt, vara förödmjukande och vara förnedrande.
Just the facts.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om jag inte minns fel, ja just det, så uppgav Matsson att han tillfogats skadan redan omkring midnatt.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Talan avser i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut enligt skrivelse nr 69915 av den 21 december 1990, genom vilken kommissionen underrättade Oleificio Borelli SpA om att den inte kunde bifalla bolagets ansökan om stöd från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket för räkenskapsåret 1990 enligt rådets förordning (EEG) nr 355/77 av den 15 februari 1977 om gemensamma åtgärder för att förbättra villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (EGT nr L 51. s. 1, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå), vidare yrkas ogiltigförklaring av alla de handlingar som lett till det beslutet. I andra hand yrkas att kommissionen och/eller regionen Ligurien skall åläggas ersätta sökanden för den skada som tillfogats bolaget.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
75 Denna text skall förstås så att bestämmelsen inte tillåter att avtalsparterna ens efter överenskommelse får åsidosätta tillämpningen av bestämmelserna i direktivet om ersättning vid avtalets upphörande eller om ersättning för den skada agenten tillfogats på sådant sätt att handelsagentens förmögenhetssituation påverkas.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.