tillfreds oor Engels
tillfreds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
content
en
satisfied
Det var första gången jag hade känt mig, med honom så avslappnad och tillfreds över brickorna med kött.
It was the first time I'd felt, with him, so relaxed and content over those trays of meat.
satisfied
För första gången i mitt liv kände jag mig tillfreds.
For the first time in my life, I felt satisfied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan inte komma tillfreds med det.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Livliga applåder) och att vi vid slutet av detta ordförandeskap skall ha en brittisk allmänhet som är mer nöjd med vår plats i Europa, känner sig mer tillfreds med vår framtid i Europa, och som inser att vi kan samarbeta i Europa för att uppnå ömsesidiga fördelar.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEuroparl8 Europarl8
Om du väger det mot tillfred - ställelsen du får om du " blåser mig ur skyn ", så tar du rätt beslut.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simeon kunde känna frid och ett inre lugn och vara tillfreds med att sova i döden fram till uppståndelsen. (Lu 2:26)
Liability insurance servicesjw2019 jw2019
Slutresultatet kommer att bli en paradisisk jord befolkad av lyckliga människor, som är tillfreds med ett meningsfullt liv och som får glädje av att betjäna andra. — Apostlagärningarna 20:35.
The effects of your damned liberation theologyjw2019 jw2019
Bibeln säger att Abraham ”dog i en god ålder, gammal och tillfreds”.
Give me a dragjw2019 jw2019
16 Kommissionen var inte tillfreds med de franska myndigheternas svar av den 26 november 1998 och riktade därför, genom en skrivelse av den 9 juli 1999, ett motiverat yttrande till Republiken Frankrike och uppmanade denna medlemsstat att inom två månader från delgivningen vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter yttrandet.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
De känner sig tillfreds med sig själva, tar del i församlingens möten, utvecklar sin undervisningsskicklighet och hjälper människor att förstå Bibeln.
I' m going to get ready for bed nowjw2019 jw2019
Gemenskapens stålgrossister tycks vara mer optimistiska än producenterna när det gäller utsikterna på marknaden under helåret 2000, och säger sig också vara tillfreds med 1999 års resultat i fråga om volymer och priser.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
Hans beundrande romare suckar och förblir tillfreds.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett system av kognitiva processer, de flesta omedvetna kognitiva processer, som hjälper dem ändra sin uppfattning om världen, så att de kan känna sig mer tillfreds med den värld de befinner sig i.
And the crowd decides who winsQED QED
Eftersom personer med ätandestörningar har en intensiv önskan att känna sig tillfreds med sig själva, måste de koncentrera sig på sådant som verkligen bygger upp självaktningen.
Two days ago you came up here to close up your parents ' housejw2019 jw2019
Jag är inte tillfreds med hela denna Durbankonferens, bortsett från det sätt som Mellanöstern togs upp på.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Europarl8 Europarl8
Även om hustruns ställning i det hebreiska samhället var annorlunda än i västvärlden i våra dagar, kunde en trogen hebreisk hustru vara tillfreds med sin situation och finna glädje i sitt arbete.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingjw2019 jw2019
På grund av denna jakt blir medvetandet aldrig tillfreds.
You ex military?Literature Literature
(10) Att organisationens verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening är tillfreds ställande - vilket skall bedömas med hänsyn till organisationens samtliga klassade fartyg, oavsett vilken flagg de för - bör utgöra ett väsentligt krav för beviljande av ett erkännande och för att organisationen skall kunna bibehålla ett sådant erkännande.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Erica kunde inte påminna sig att hon någonsin känts sig så tillfreds, så hemma i sin egen tillvaro.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
För första gången i mitt liv kände jag mig tillfreds.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!jw2019 jw2019
Kommissionen var dock inte tillfreds med dessa ytterligare åtgärder och väckte därför den 2 augusti 2004 förevarande talan.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är tillfreds med hänsyn till sin slutsats att avgiften är tillräcklig för att eliminera effekterna av subventionen och bör därför godkänna den ändrade version av åtagandet som den thailändska regeringen erbjuder.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Allt sammantaget finner kommissionen att parlamentets vilja att dess roll i lagstiftnings processen skall komma till klart uttryck tillfreds ställs väl genom att dess ändringar nr 3 och 30 införlivats i den gemensamma ståndpunkten.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Under dagen delade de arbetets timmar och rasternas vila och kände sig tillfreds i varandras sällskap.
You better be carefulLiterature Literature
Barn som växer upp med sådan intim föräldrakontakt är mer tillfreds med sig själva och med sin sexualitet.
We' re not going to diejw2019 jw2019
I likhet med aposteln Paulus lärde de sig hemligheten med att vara tillfreds, oavsett om de hade det knappt ställt eller hade överflöd.
That' s what I' m talking aboutjw2019 jw2019
Jag kände mig tillfreds.
Why would she hide them from him?LDS LDS
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.