toppfart oor Engels

toppfart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

full speed

maximum speed

naamwoord

Det är dock en mycket kontroversiell och politiskt het fråga att begränsa bilars toppfart.
However, it must be recognised that the limitation of the maximum speed of cars would be a highly controversial and political issue.

top speed

Vad är toppfarten du har gjort i den?
What's the top speed you've done in it?

voorbeelde

g) Yteffektfarkoster (med massiva sidor) konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 40 knop i en signifikant våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.
g. Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;

Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.
Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;

I ett missförstått försök att spara på maskinerna är toppfarter enbart tillåtna under direkta krigshändelser.
In a mistaken attempt to nurse the engines, top speeds are allowed only in actual battle situations.

Känner kommissionen till att detta problem framför allt kommit i dagen på de nya höghastighetssträckorna i Tyskland och Belgien som invigdes 2002 eftersom inga andra tåg än de tyska ICE-3 kan trafikera sträckan mellan Köln och Frankfurt-Flughafen, samtidigt som samma ICE-3 på förbindelsen Frankurt-Bryssel inte kan utnyttja den nya sträckan mellan Liège och Leuven och därmed förlänger restiden med 14 minuter, trots att det på denna sträcka, förutom de sju Thalys-tågseten med toppfart på 300 km/h, går inhemska belgiska tåg i hastigheter upp till 200 km/h?
Is the Commission aware that this problem first became apparent on the new high-speed line opened in 2002 in Germany and Belgium, in that no trains except the German ICE-3 can run on the new line between Cologne and Frankfurt Airport, while on the Frankfurt-Brussels line this same ICE-3 cannot at the moment make use of the new line between Liège and Leuven, so that the journey takes 14 minutes longer, although, in addition to seven train pairs, a Thalys train with a maximum speed of 300 km/h and frequent internal Belgian trains with a maximum speed of 200 km/h make use of this line?

Yteffektfarkoster (med massiva sidor) konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 40 knop i en signifikant våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.
Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;

DM-2-motorer ökade topphastigheten med 30 km/h medan de kraftigare DM-4-motorerna ökade toppfarten med hela 50 km/h (30 mph).
DM-2 engines increased the top speed by 30 km/h (19 mph) while more powerful DM-4 engines added as much as 50 km/h (31 mph).

toppfart (i km/h)
maximum speed (in km/h);

Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m (Sea State 3) eller mer,
A maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more;

Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m (Sea State 3) eller mer,
Maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more;

Hjulfordon med en genom konstruktionen orsakad toppfart om mer än 60 km/h samt deras delar och motorer (ingående i klass 12)
Wheeled vehicles with a maximun design speed of more than 60 km/h, parts and engines therefore (as far as included in this class)

Det franska ässet Pierre Clostermann minns i sin bok Det stora vansinnet att RP-3-utrustade Hurricaneflygplan hade en toppfart som begränsades till 330 km/h på grund av luftmotståndet, som förorsakades av raketerna, och att det tyska luftvärnet tog ut sin grymma tribut av Hurricaneflygplanen.
French ace Pierre Clostermann recalls in his book, The Big Show, that RP-3-equipped Hurricanes were limited to 205 mph (330 km/h) top speed due to the rockets' drag, and that Hurricane casualty rates against the lethal German flak were extremely high.

1. Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m (Sea State 3) eller mer,
1. maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more;

I båda fallen bör löparna redan vara nära toppfart när de passerar startlinjen.
In both cases, the runners should already be close to top speed when they cross the start line.

Direktiv 91/439/EEG innehåller inga föreskrifter om effekt/viktförhållande, och det är alltså tillåtet att genom att sänka motorcykelns vikt få bättre acceleration och högre toppfart.
Directive 91/439/EEC does not impose a power to weight ratio. This could lead to ever lighter vehicles, thus achieving steadily increasing acceleration and top speed possibilities.

2. ett deplacement när de är fullastade som överstiger 1500 ton och som är konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 25 knop vid en våghöjd som är 4 m (Sea State 6) eller mer.
2. A full load displacement exceeding 1500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m (Sea State 6) or more.

Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m (Sea State 3) eller mer.
Maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more;

b) Ett deplacement när de är fullastade som överstiger 1 500 ton och som är konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 25 knop vid en våghöjd som är 4 m eller mer.
b. Full load displacement exceeding 1 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m or more.

Ett deplacement när de är fullastade som överstiger 1 500 ton och som är konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 25 knop vid en våghöjd som är 4 m eller mer.
Full load displacement exceeding 1 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m or more.

Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m eller mer.
Maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1,25 m or more;

2. ett deplacement när de är fullastade som överstiger 1 500 ton och som är konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 25 knop vid en våghöjd som är 4 m (Sea State 6) eller mer.
2. Full load displacement exceeding 1 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m (Sea State 6) or more.

Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m eller mer.
Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3,25 m or more; or

Flygplanets prioriteringspunkter i ordning var: Toppfart, stighastighet och manövrerbarhet.
The priorities for the plane were level speed, rate of climb, and maneuverability, in that order.

h) Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.
h. Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;

a) Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m eller mer.
a. Maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1,25 m or more;

Yteffektfarkoster (med massiva sidor) konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 40 knop i en signifikant våghöjd på 3,25 m (Sea State 5) eller mer.
Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3.25 m (Sea State 5) or more;