tretåig mås oor Engels

tretåig mås

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kittiwake

naamwoord

Eftersom häckningsframgången av tretåig mås hade gått ner under tröskeln, rekommenderade studiegruppen att fisket skulle stoppas.
As breeding success of kittiwakes had declined below the threshold, the Study Group recommended that the fishery be closed.

black-legged kittiwake

Tretåig mås

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Black-legged Kittiwake

black-legged kittiwake

species of bird

voorbeelde

Tusentals tretåiga måsar, albatrosser och andra sjöfågelarter hotas i hela världen av långrevsfisket.
Globally, thousands of petrels, albatrosses and other seabird species are threatened by the practice of longlining.

Tretåig mås || Rissa tridactyla
Black-legged kittiwake || Rissa tridactyla

Tretåig mås
Black-legged Kittiwake

Tretåig mås
Black-legged kittiwake

Ön är hem för tusentals havsfåglar, bland annat tretåiga måsar, lunnefåglar och tordmular - omkring 30 fågelfamiljer totalt.
It is home to tens of thousands of seabirds, including common guillemots, kittiwakes, puffins and razorbills – about thirty bird families in total.

Eftersom häckningsframgången av tretåig mås hade gått ner under tröskeln, rekommenderade studiegruppen att fisket skulle stoppas.
As breeding success of kittiwakes had declined below the threshold, the Study Group recommended that the fishery be closed.

Skälet är att bestånden av den tretåiga måsen bara ökat i begränsad omfattning under de senaste åren.
The reason for this is the low breeding rate of the kittiwake in recent years.

Det framkom att beståndet av tretåig mås (rissa tridadactyla) haft låg fortplantningsnivå.
It emerged that in this area, the Kittiwake (rissa tridadactyla) population had been experiencing low breeding success in recent years.

Den låga fortplantningsgraden för den tretåiga måsen som Busk hänvisade till, måste man ta särskild hänsyn till.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.

Det rör sig om gulnäbbad lira och svarthuvad mås i Medelhavet och tretåig mås, tobisgrissla och mindre lira i nordöstra Atlanten[10].
These include the Corys shearwater and Mediterranean gull in the Mediterranean and the Black-legged kittiwake, Black guillemot and Manx shearwater in the NE Atlantic[10].

I stadsområden utgör fåglar en större andel av födan, och så osannolika arter som gräsand och tretåig mås har dödats och ätits.
In urban areas, birds make up a larger proportion of the diet, and species as unlikely as mallard and kittiwake have been killed and eaten.

I Lofoten finner man några av världens största kolonier av sjöfåglar, däribland måsar, tärnor, ejdrar, lunnefåglar, sillgrisslor, storskarvar och toppskarvar, tretåiga måsar, tordmular och emellanåt stormsvalor.
The archipelago is also home to some of the world’s largest colonies of seabirds, including gulls, terns, eider ducks, puffins, murres, cormorants, Atlantic kittiwakes, razor-bills and, occasionally, storm petrels.

Kommer kommissionen att uppmana de grönländska myndigheterna att stoppa de jägare som slaktar sjöfåglar, till exempel tretåiga måsar, ejdrar och sillgrisslor, särskilt då flera av de utsatta arterna är flyttfåglar?
Will the Commission make representations to the authorities in Greenland to stop hunters slaughtering seabirds such as kittiwakes, eider ducks and guillemots, especially as many of the species targeted are migratory?

Även vikaren har skådats vid polen, och fjällrävar har observerats på mindre än 60 km avstånd vid 89°40′ N. Fåglar som observerats vid eller nära polen är bland annat snösparv, stormfågel och tretåig mås.
The ringed seal has also been seen at the Pole, and Arctic foxes have been observed less than 60 km (37 mi) away at 89°40′ N. Birds seen at or very near the Pole include the snow bunting, northern fulmar and black-legged kittiwake, though some bird sightings may be distorted by the tendency of birds to follow ships and expeditions.

Mot bakgrund av utlåtanden från STECF som kopplar bristande tillgång till tobisfiskar till dåliga häckningsresultat för tretåig mås bör stängningen av ett område i Ices-delområde IV finnas kvar, med undantag för ett begränsat fiske varje år för att övervaka beståndet.
In the light of advice from STECF linking low sandeel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES Subarea IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

Mot bakgrund av utlåtanden från STECF som kopplar bristande tillgång till tobisfiskar till dåliga häckningsresultat för tretåig mås bör stängningen av ett område i Ices-delområde IV finnas kvar, med undantag för ett begränsat fiske varje år för att övervaka beståndet.
In the light of advice from STECF linking low sand eel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES sub-area IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

(7) Mot bakgrund av utlåtanden från STECF som kopplar bristande tillgång till tobisfiskar till dåliga häckningsresultat för tretåig mås bör stängningen av ett område i Ices-delområde IV finnas kvar, med undantag för ett begränsat fiske varje år för att övervaka beståndet.
(7) In the light of advice from STECF linking low sandeel availability to the poor breeding success of kittiwakes, an area closure in ICES Subarea IV should be maintained, except for a limited fishery each year to monitor the stock.

På basis av tillgängliga uppgifter föreslog gruppen häckning av tretåig mås som den bästa praktiskt användbara indikatorn på tillgången på tobis, i varje fall för havsfågel; populationerna av tretåig mås avtar om häckningsframgången ligger under en viss tröskel och ökar om häckningsframgången ligger över en annan tröskel.
On the basis of the information available the study group proposed that kittiwake breeding success was the best practical indicator of sandeel availability, at least to seabirds; kittiwake populations decline with breeding success below a certain threshold, and increase with breeding success above another threshold.

1998 identifierades i en rapport från arbetsgruppen för ekosystemeffekter av fiskeriverksamhet inom Internationella rådet för havsforskning för första gången att sjöfåglar, i synnerhet den tretåiga måsen, som fortplantat sig dåligt under de senaste åren, faktiskt konkurrerade med den industriella fiskeflottan, i huvudsak danska fartyg som fiskade tobis utanför Englands och Skottlands östra kust.
In 1998, a report by the Working Group on Eco-System Effects of Fishing Activities of the International Council for Exploration of the Seas identified for the first time that sea birds, specifically the kittiwake, which has been experiencing low breeding success over recent years, were in fact in competition with the industrial fleet, primarily Danish operators fishing for sand eels off the East coast of Scotland and England.

En mängd fåglar från Nordeuropa tillbringar vinterhalvåret på den franska kusten och att de centra för uppsamling och rengöring av oljeskadade fåglar som inrättats av naturskyddsorganisationer har hittills mottagit mer än 20 000 fåglar; vetenskapsmännens beräkningar visar på att mer än 100 000 fåglar tillhörande upp till 23 olika arter kan ha drabbats, i synnerhet fåglar ute till havs (sillgrissla, tordmule, lunnefågel, havssula, tretåig mås etc.), kustfåglar (dopping, småskrake, svart bläsand, snäppor etc.) samt fåglar i flodmynningsområdena (exempelvis häger och kungsfiskare).
whereas, at the height of the overwintering period, large numbers of birds that have migrated from northern Europe are to be found on the French coast, whereas the collection, emergency treatment and de-oiling centres set up by nature conservancy associations have received over 20 000 birds, and whereas scientists estimate that more than 100 000 birds belonging to 23 species have been affected, in particular open-sea species (guillemots, razorbills, puffins, gannets, kittiwakes, storm petrels, etc.), coastal species (great crested, Slavonian and little grebes, red-breasted mergansers, common scoters, dunlins, purple sandpipers and sanderlings) and estuarine species (such as little egrets and kingfishers),