trombos oor Engels

trombos

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thrombosis

naamwoord

Hypertyreoidism leder till ett hyperkoagulerbart tillstånd, som orsakar trombos.
Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state which causes thrombosis.

voorbeelde

Antingen har hon fått en propp i hjärnan, en cerebral trombos, eller en blödning, en cerebral hemorragi.
Either she’s had an embolism in her brain, a cerebral thrombosis, or a cerebral haemorrhage.

Ämne: Risk för trombos hos flygpassagerare på långflygningar (ekonomiklassyndromet)
Subject: Danger of deep-vein thrombosis for passengers on long-haul flights (economy class syndrome)

Efter intravenös administrering av ATryn (IV bolusdos på # IE/kg eller # IE/kg kroppsvikt) till patienter med kongenital antitrombinbrist utan kliniska symtom på trombos, och som inte använde heparin, var det stegvis ökande tillfrisknandet #, # ± #, # %/IE/kg kroppsvikt (genomsnitt ± SD
After intravenous administration of ATryn (IV bolus dose of # IU/kg or # IU/kg body weight) to congenital antithrombin deficient patients without clinical symptoms of thrombosis, and not using heparin, the incremental recovery was # ± # %/IU/kg body weight (mean ± SD

Farmaceutiska formuleringar för behandling av diabetes, fetma, polycystisk äggstockssjukdom, smärta, och djup venös trombos (DVT)
Pharmaceutical formulations for the treatment of diabetes, obesity, polycystic ovary disease, pain management, and deep venous thrombosis (DVT)

Jag tror jag har fått en trombos och jag vet inte ens vad det betyder.
I think I'm having a thrombosis and I don't even know what it means.

Behandling med Puregon (likt graviditeten i sig själv) kan öka risken för trombos (bildning av blodproppar i dina blodkärl, oftast i vener i benen eller lungorna
Treatment with Puregon (like pregnancy itself) may increase the risk of thrombosis (the formation of a blood clot in a blood vessel, most often in the veins of the legs or the lungs

dessa tillstånds eventuella roll i etiologin för venös trombos
the possible role of these conditions in the aetiology of venous thrombosis

Vetenskapliga och farmaceutiska forskningstjänster rörande blodkoagulering och/eller trombos och rörande substanser för användning vid kontroll av blodkoagulering eller för behandling eller förebyggande av trombos
Scientific and pharmaceutical research services relating to blood clotting and/or thrombosis and to substances for use in controlling blood clotting or for the treatment or prevention of thrombosis

För kvinnor med kända generella riskfaktorer för trombos, såsom en egen sjukdomshistoria eller sjukdomshistoria i familjen, kan behandling med gonadotropiner ytterligare öka riskerna för trombos
In women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotrophins may further increase the risk

I skrivelsen uppmanar hon flygbolagen att snabbt vidta åtgärder för att minimera riskerna. Detta kan ske genom att flygbolagen redan när passagerarna bokar sina biljetter informerar dem om riskerna, de faktorer som påverkar sjukdomen och förebyggande åtgärder innan långa flygningar samt att ombord på flygplanet informera passagerarna om vad de kan göra för att minska risken för trombos.
In her letter, she has urged airlines to act rapidly to minimise the risks by informing passengers when they make reservations or order tickets, on the risks, on predisposing factors and on precautionary measures to take before long flights and advise them, once on board the aircraft, on what to do to lessen the chance of thrombosis.

Farmaceutiska och veterinära produkter i form av kapseltabletter, vätska för administrering genom injicering, vätska för oral administrering för förebyggande och behandling av fetma, rökavvänjning, nefropati, pulmonär embolism, aterotrombos, astma, högt blodtryck, trombos, arytmi, angina, högt blodtryck, hjärtsvikt, insomnia, epilepsi, schizofreni, feber och smärta
Pharmaceutical and veterinary products in the form of caplets, liquid to be administrated by injection, liquid to be orally administrated for the prevention and treatment of obesity, smoking cessation, nephropathy, pulmonary embolism, atherothrombosis, asthma, hypertension, thrombosis, arrhythmia, angina, hypertension, heart failure, insomnia, epilepsy, schizophrenia, fever and pain

Det är dock ännu inte konstaterat om behandling med gonadotropiner ger en ökad risk för denna typ av tumörer för infertila kvinnor. • Kvinnor med allmänt kända riskfaktorer för trombos, såsom en personlig eller familjär anamnes, kraftig obesitas (Body Mass Index > # kg/m#) eller känd trombofili, kan ha en ökad risk för venösa eller arteriella tromboemboliska händelser under eller efterbehandling med gonadotropiner
It is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women. Women with generally recognised risk factors for thrombosis, such as a personal or family history, severe obesity (Body Mass Index > # kg/m#) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins

Underlag för sjuka, inklusive dekubitusunderlag, ortopediska artiklar, speciellt bandage, medicinska strumpor för armar och ben (kompressionsstrumpor, trombos-profylax-strumpor, stödstrumpor), medicinska strumpbyxor (kompressions-trombos-profylax- och stöd-strumpbyxor) samt delar till nämnda varor
Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic goods, in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights), and parts therefor

En multicenter, mutinationell studie som bedömer säkerhet och effektivitet hos antitrombin alfa hos patienter med hereditär antitrombinbrist (AT) i högrisksituationer för trombos
A Multicenter, Multinational Study to Assess the Safety and Efficacy of Antithrombin alfa in Hereditary Antithrombin (AT) Deficient Patients in High-Risk Situations for Thrombosis

De vanligaste rapporterade och/eller kliniskt relevanta behandlingsrelaterade biverkningarna var gastrointestinala störningar (framförallt diarré, illamående, kräkningar, buksmärta, stomatit), hand-fotsyndromet (palmar-plantar erytrodysestesi), trötthet, asteni, anorexi, kardiotoxicitet, ökad njurdysfunktion hos patienter med redan nedsatt njurfunktion och trombos/embolism
The most commonly reported and/or clinically relevant treatment-related adverse drug reactions (ADRs) were gastrointestinal disorders (especially diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, stomatitis), hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia), fatigue, asthenia, anorexia, cardiotoxicity, increased renal dysfunction on those with preexisting compromised renal function, and thrombosis/embolism

Ortopediska bandage, konsthartsförband, gips-, fixer-, stöd- och madrasseringsbindor, krag- och nätförband, kompressionsstrumpor, strumpor mot trombos
Orthopaedic bandages, artifical resin dressings, plaster, fixing, support and padded bandages, pull-on dressings and gauze dressings, compression stockings, anti-thrombosis stockings

Patienter med riskfaktorer En patient i riskzon med essentiell trombocytemi definieras av minst ett av följande kännetecken: > # år eller ett trombocyttal på > # x #/l eller anamnes med trombos/-blödningshändelser
An at risk patient An at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features: > # years of age or A platelet count > # x #/l or A history of thrombo-haemorrhagic events

Utbildningstjänster relaterade till trombos
Education in the field of thrombosis

Biokemiska faktorer som kan indikera hereditär eller förvärvad disponering för venös eller arteriell trombos inkluderar aktiverat protein C-(APC-) resistens, hyperhomocysteinemi, antitrombin # brist, protein C-brist, protein S-brist, antifosfolipida antikroppar (antikardiolipin antikroppar, lupus antikoagulant
Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin # deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant

Om du behandlas profylaktiskt med protein C kan det vara befogat med högre miniminivåer i situationer där en ökad risk för trombos föreligger (t. ex. vid infektion, trauma eller kirurgiska ingrepp
If you receive prophylactic administration of protein C, higher trough levels may be warranted in situations of an increased risk of thrombosis (such as infection, trauma, or surgical intervention

Man bör komma ihåg att halveringstiden för protein C kan vara mycket förkortad vid vissa kliniska tillstånd som t. ex. akut trombos med fulminant purpura och hudnekros
It should be kept in mind that the half-life of protein C may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans and skin necrosis

33 Den 5 augusti 1999 skickade sökanden en skrivelse till direktören för ”Gemensamma tjänsten för administration av bistånd till tredjeland”. I skrivelsen uppgav sökanden att han av misstag inte hade skickat sitt senaste elektrokardiogram, vilket hade utförts i februari 1999 och som var helt normalt, till doktor G utan i stället hade skickat ett elektrokardiogram som hade utförts i januari 1999, det vill säga strax efter den trombos som han drabbades av i december 1998.
33 On 5 August 1999 the applicant sent a letter to the Director of the Relex Joint Service for Community Aid to Non-member Countries, in which he explained that he had mistakenly sent Doctor G not his latest electrocardiogram, dated February 1999, which was perfectly normal, but an electrocardiogram dated January 1999, shortly after an incident of thrombosis he had suffered in December 1998.

Arteriell eller venös trombos.
arterial or venous thrombosis;