tusende oor Engels

tusende

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

millennium

naamwoord

Några av dem har knappt förändrats på tusen år.
Some of his designs have undergone few changes in a millennium.

thousandth

adjektief

För tusende gången: jag behöver inte din hjälp.
For the thousandth time, I don't need your help.

Soortgelyke frases

tusen
one thousand · thousand · units

tusen dollar-pund
grand

hela hundra tusen (en miljon) dollar
a cool hundred thousand (million) dollars

en bild säger mer än tusen ord
a picture is worth a thousand words

tusen triljoner
quadrillion

nio tusen
nine thousand

tusen biljoner
quadrillion

tusen dollar
G · grand

tusen pund
grand

voorbeelde

" De tusende skadornas Fortunato, jag gjorde mitt bästa ".
" The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could. "

”Kvinnorna som firade segern fortsatte att svara i växelsång och säga: ’Saul har slagit sina tusenden och David sina tiotusenden.’
“The women that were celebrating kept responding and saying: ‘Saul has struck down his thousands, and David his tens of thousands.’

Jag kallar på dig för tusende gången, min rättrogna vägledare.
I call upon you for the thousandth time, my faithful spirit guides.

34 Martin Niemöller, en ledande protestantisk personlighet i Tyskland före och efter andra världskriget, talade om Jehovas vittnen som ”konsekventa ... pacifister, som i hundraden och tusenden låtit sig föras till koncentrationsläger och död, som en följd av att de vägrade krigstjänst och nekade att skjuta ned människor”.
34 Martin Niemöller, a Protestant leader in Germany before and after World War II, referred to Jehovah’s Witnesses as “serious scholars of the Bible, who by the hundreds and thousands have gone into concentration camps and died because they refused to serve in war and declined to fire on human beings.”

Eller ”tusenden”.
Or “clans.”

Och genom att bekänna, utropa till dessa tusenden.. .. att du återvänt till kyrkans famn.
And by confessing, proclaim to those thousands that you have returned to the Church's arms

Var tusende år testar jag varje livssystem i universum.
Every thousand years I test each life system in the universe.

Och varje tusende år kom en fågel och skrapade munnen mot berget.
And every thousand years, there came a bird, and cut his mouth on the mountain.

Den som dödar en modersugga, förstör all hennes avkomma intill tusende generationen.
He that kills a breeding sow, destroys all her offspring to the thousandth generation.

Betyder det att det finns liv på var tusende planet i vårt solsystem?
Does this mean that one out of every thousand planets in our solar system contains life?

Han sade till Mose: ”Jag, Jehova, din Gud, är en Gud som kräver odelad hängivenhet och låter straff för fäders förseelse komma över söner, över det tredje släktledet och över det fjärde släktledet, i deras fall som hatar mig; men som utövar kärleksfull godhet mot det tusende släktledet, i deras fall som älskar mig och håller mina bud.”
He said to Moses: “I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation, in the case of those who hate me; but exercising loving-kindness toward the thousandth generation in the case of those who love me and keep my commandments.”

Du skall inte böja dig ner för dem, inte heller låta dig förledas till att tjäna dem, eftersom jag, Jehova, din Gud, är en Gud som kräver odelad hängivenhet, som låter straff för fäders missgärning komma över söner, över den tredje generationen och över den fjärde generationen, i deras fall som hatar mig, men som utövar kärleksfull omtanke mot den tusende generationen i deras fall som älskar mig och håller mina bud.” — 2 Moseboken 20:4—6.
You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation, in the case of those who hate me; but exercising loving-kindness toward the thousandth generation in the case of those who love me and keep my commandments.” —Exodus 20:4-6.

Eller ”tusenden”.
Or “a proverb.”

Tränger de väl in i de asiatiska furstarnas harem för att predika evangelium för tusenden stackars slavar?
Do they reach the harems of the Asiatic princes to preach the gospel to those thousands of poor slaves?

Jehova skärmade av så att Mose inte kunde se hans ansikte, men när han gick förbi (uppenbarligen representerad av en ängel [Apg 7:53]) ropade han till Mose: ”Jehova, Jehova, en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke och sanning, som bevarar kärleksfull omtanke mot tusenden, som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men på inga villkor fritar från straff.” (2Mo 33:18, 19, 22; 34:6, 7)
Jehovah screened Moses from looking upon his face, but as he passed by (evidently by means of his angelic representative [Ac 7:53]) he declared to Moses: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” —Ex 33:18, 19, 22; 34:6, 7.

För tusende gången frågade han sig vad han gjort för att förtjäna ett sådant barn.
For the thousandth time, he wondered what he had done to warrant such a child.

17 Guds stridsvagnar finns i tiotusenden, tusenden och åter tusenden.
17 The war chariots of God are in tens of thousands, thousands over and over again.

Bombay blir den tusende av dem.
Mumbai is the thousandth to join them.

Följande dag utkom en av Londons tidningar med en fullständig rapport över detta offentliga föredrag, som upptog en hel sida, så att många fler tusenden kom att läsa detta uppfordrande budskap om Riket än de som fick höra det i Royal Albert Hall.
The following day one of London’s newspapers came out with a full report of this public lecture spreading across an entire page, so that many more thousands read this challenging Kingdom message than heard it at Royal Albert Hall.

När Mose inkallade representanter för Israels nation, kallade han på ”huvudmännen för Israels tusenden”.
When Moses summoned representatives of the nation of Israel, he called on “the heads of the thousands of Israel.”

Så ställ nu upp er inför Jehova efter era stammar+ och efter era tusenden.’”
And now take YOUR stand before Jehovah by YOUR tribes+ and by YOUR thousands.’”

Den har ingen central ledning, men dess filosofer och lärare kan förmodligen räknas i tusenden.
It has no central leadership, yet its philosophers and masters probably number in the thousands.

Vårt sökande har ännu inte avblåsts, och vi finner fortfarande tusenden och åter tusenden, som önskar bli räddade från denna gamla värld och överleva ”den stora vedermödan”.
Well, our search has not yet been called off, and we are still finding thousands upon thousands who want to be rescued from this old world and survive “the great tribulation.”

Du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem; ty jag, HERREN [Jehova, NW; Åk], din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud.” — 2 Mos.
For I, Yahweh [Jehovah] your God, am a jealous God and I punish the father’s fault in the sons, the grandsons and the great-grandsons of those that hate me; but I show kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.”—Ex.

Också när vi blir misshandlade eller förföljda av fiender till sanningen kan vi visa att vi litar på att den beskrivning av Jehova Gud som Mose fick höra stämmer: ”Jehova, Jehova, en Gud, barmhärtig och nådig, sen till vrede och överflödande i kärleksfull omtanke och sanning, som bevarar kärleksfull omtanke mot tusenden, som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men på inga villkor kommer han att frita från straff.” — 2 Moseboken 34:6, 7.
Even when abused or persecuted by enemies of the truth, we can manifest trust in the description of Jehovah God that Moses heard: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” —Exodus 34:6, 7.