tvinga fram person ur gömställe
flush
tvinga fram oor Engels
tvinga fram
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
extract
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
to enforce
Kommissionen har gjort stora ansträngningar för att tvinga fram betalning av avgiften.
The Commission has made great efforts to enforce the payment of the levy.
to extract
Baronerna är på väg dit för att tvinga fram och döda honom.
Now the barons ride there to extract and slaughter.
to flush out
De skickade tjallaren för att tvinga fram tjallaren.
They sent the rat to flush out the rat. Hmm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) där regleringen av förpliktelsen kan tvingas fram med stöd av lag eller
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Den anklagade blev slagen och en bekännelse tvingades fram genom brutal behandling.
Okay, I just want to talk to you for a secondEuroparl8 Europarl8
Införandet av en Europeisk sysselsättningsstrategi och nationella åtgärdsplaner har tvingat fram en reform av Europeiska socialfonden (ESF).
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Pfizer söker stöd hos andra läkemedelsföretag för att tvinga fram högre läkemedelspriser.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywaynot-set not-set
och eventuellt tvingat fram en försäljning
That partI likeopensubtitles2 opensubtitles2
Förenta staterna skall inte tillåtas tvinga fram en förändring av den situationen.
I' m taking a walkEuroparl8 Europarl8
Förra helgen placerade företaget ut säkerhetsmän ombord på fartygen som en skrämselmetod för att tvinga fram en personalomställning.
It' s getting more and more urgent that we talkEuroparl8 Europarl8
I en del av fallen hade strålningen tvingat fram en mutation.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursprungligen bestod halsduken helt av triangulära bitar tartan, men omkostnader tvingade fram den nuvarande utformningen.
Such contracts compriseWikiMatrix WikiMatrix
Hon kan tvinga fram skiftningarna. Men hon kan inte komma in oss.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De finska myndigheterna har även tvingat fram en ökning av offentlig upphandling av innovativa lösningar.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurlex2019 Eurlex2019
Bular sa " unge Atlas " för att tvinga fram detta.
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte tvinga fram något, vi låter det bara ske naturligt.” ”Okej.”
You don' t have a lifeLiterature Literature
Den fysiska styrka som används för att tvinga fram en viss responstopografi kan tonas bort.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date onwhichRegulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Vilka åtgärder kommer ni att vidta för att ändå tvinga fram denna avgörande målsättning?
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisnot-set not-set
Han lyckades till och med tvinga fram ett leende.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
a) där regleringen av förpliktelsen kan tvingas fram med stöd av lag, eller
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Hon tvingade fram ett leende. ”Det är uppenbarligen inte bara jag som har höga tankar om dig.”
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Kraven på moderna jordbruksföretag tvingar fram snabbare förflyttningar, både av maskinparken och varor, inom jordbruksföretagets hela område.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Andra anser att regeln kan användas för att tvinga fram uranbrytning inom unionen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?not-set not-set
Jag vet inte varför du försöker tvinga fram det.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som din vän råder jag dig att inte tvinga fram nåt för en kortvarig tillfredsställelses skull.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parwana vill tjuta, men hon tvingar fram ett svagt leende.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Kommissionen har gjort stora ansträngningar för att tvinga fram betalning av avgiften.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
3006 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.