tysthet oor Engels

tysthet

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

silence

naamwoord

Det enda jag är skyldig till är att älska dig i tysthet.
The only thing I'm guilty of is loving you in silence.

hush

werkwoord

Soortgelyke frases

i tysthet
silently

voorbeelde

Dirk, var tyst.
Dirk, shut up!

De har undersökt ugglans vinge och funnit att den är sågtandad på ett säreget sätt, vilket är orsaken till att ugglans flykt är bland de tystaste i hela fågelvärlden.
They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.

Mina steg ekade mellan de vita, tomma väggarna, annars var det mycket tyst här.
My footsteps resounded through the bare white walls; otherwise it was very quiet here.

Och min familj tystade ner det hela.
And the whole thing was covered up by my family.

Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.

Vid denna tidiga timme oftast tyst.
Usually in silence at this early hour.

Håll tyst.
Shut up.

Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas i enlighet med punkt 5.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged in accordance with paragraph 5.

Joona försöker andas tyst medan han med vänster hand knäpper upp en knapp i kavajen och drar fram vapnet.
Joona tries to breathe quietly while he uses his left hand to unbutton his jacket and pull out his weapon.

Tyst, du förstår inte poängen.
Shut up, you're missing the point.

Åhörare som har släppts in på åhörarläktaren måste förbli sittande och hålla sig tysta.
Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.

Han tittade runt bordet och räknade tyst in de övriga fem i styrelsen.
He glanced around the table, silently surveying the other five board members.

Jag motsätter mig principen hur presidiet kom till detta beslut utan att hänskjuta frågan till kammaren, men jag är förskräckt över bristen på karaktärsstyrka hos dessa 120 ledamöter som har förblivit tysta i denna fråga och inte väckt någon protest i denna kammare.
I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.

Har det inte slagit dig att det kanske är tyst för att Gud inte är här inne?
Hasn't it occurred to you that it might be silent because God is not in here?

Försök springa så tyst som möjligt.
Aim to be as quiet as possible.

Istället började de häckla henne och försökte tysta henne.
Instead they began to heckle her trying to silence her.

20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

De är tysta nu
I eat them because they are dead

Av detta skäl bör man, liksom i fråga om vissa initiativ rörande modernisering och goda administrativa lösningar på gemenskapsnivå eller nationell nivå, fastställa principer för administrativ förenkling, särskilt genom att man på gemenskapsnivå samordnat inför ett system med gemensamma kontaktpunkter, begränsar kravet på förhandstillstånd till fall där detta är nödvändigt och inför principen om tyst medgivande från de behöriga myndigheternas sida när en viss tidsfrist har löpt ut.
For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the introduction, coordinated at Community level, of a system of single points of contact, limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time has elapsed.

Sedan tog hon sin jacka och lämnade sjukrummet så tyst hon kunde.
Then she grabbed her jacket and left the hospital ward as quietly as she could.

Han tyckte inte om när det var tyst på det sättet, det satte sig i halsen och lite i bröstet.
He didn’t like it when it was so quiet, it clawed at his throat and chest.

Det var inte kärleken till henne som hade fått mig att hålla tyst och inte heller mitt modiga hjärta.
It wasn't love for her that had kept me silent, and it wasn't a brave heart.

Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

– Jag önskar att jag hade kunnat göra mer, sa Gabriella tyst.
"""I wish there were more I could have done,"" Gabriella said quietly."

" Må din falska tunga... tystas. "
" Let your deceitful tongue be... be broken. "