tystnads|plikt oor Engels
tystnads|plikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
professional secrecy
sv
begränsning i yttrandefriheten för t ex vissa tjänstemän att man inte tala om vad man får veta i sitt arbete om en annan persons förhållanden
- Den myndighet informationen överlämnas till skall omfattas av bestämmelser om tystnads plikt som är minst likvärdiga med dem som föreskrivs i de aktuella direktiven.
- professional secrecy regulations similar to those provided for in the relevant directives are applicable to the recipient authority;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Målet är att skapa en arbetsmiljö där alla anställda känner sitt ansvar, framför allt plikten att vara lojal mot institutionerna och skyldigheten att samarbeta för att förhindra oegentligheter.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Hon drack ett glas vin i tystnaden.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Judarna såg gästfrihet som en helig plikt.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADjw2019 jw2019
Det var som om tystnaden just nu var det mest värdefulla de hade och under inga omständigheter fick brytas.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Det är vår plikt att se till att det ädla blodet inte spills, oavsett orsak, utanför vår hembygd
Nobody must ever catch him out as naiveopensubtitles2 opensubtitles2
Vi frigjorde medlen för att finansiera livsmedelsmekanismen och uppfyllde på så sätt vår plikt att visa solidaritet med utvecklingsländerna. Vi utarbetade de konkreta åtgärderna som gjorde det möjligt att bryta blockeringen av sammanhållningspolitiken och äntligen lansera programmen för perioden 2007–2013.
You asleep?- I wasnot-set not-set
Jag följde det korrekta förfarandet; jag lade fram frågan inför kammaren; jag följde föredragandens råd; jag gav ordet till utskottsordföranden; en majoritet uttryckte sig för att fortsätta, och det gjorde jag eftersom det är min plikt.
I don' t understand what happenedEuroparl8 Europarl8
På grund av att han gjorde sig skyldig till en mycket vanvördig handling drabbades han av en otäck hudsjukdom, som gjorde att han inte längre helt och fullt kunde fullgöra sina plikter som kung. (2 Krönikeboken 26:16–21)
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksjw2019 jw2019
Eftersom många klagomål framförts om att medlemsstaterna inte genomför en grundlig kontroll av hur ovannämnda direktiv efterlevs, vilket direktivet alltså förpliktigar dem till, vill jag fråga kommissionen vilka åtgärder den ämnar vidta för att säkerställa att direktivet följs med avseende på medlemsstaternas plikt att säkerställa en ordentlig kontroll och tillsyn.
Are you alright?not-set not-set
Plikten kallar.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men plikten framför allt
I' m so glad you got back soonopensubtitles2 opensubtitles2
Den fruktansvärda tystnaden av döden.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Återvinning av tillgångar för de länder som befinner sig i en övergångsfas efter den arabiska våren är en moralisk och rättslig plikt och en högst politisk fråga för EU i dess förbindelser med sitt södra grannskap. Det är också en viktig ekonomisk fråga för de grannländer i söder som det berör, eftersom dessa tillgångar, om de återvinns och används med insyn och effektivitet, kan bidra till den ekonomiska återhämtningen. Återvinningen av tillgångar ger ett kraftfullt budskap till dem som är inblandade i korruption och penningtvätt att det inte går att ostraffat hålla på med sådant.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Efter mindre än en vecka hade alla sex biskoparna i Österrike, däribland kardinal Theodor Innitzer, undertecknat en i glödande ordalag avfattad ”högtidlig förklaring”, i vilken de sade att det i de stundande valen ”är en självklar nationell plikt för oss biskopar att som tyskar solidarisera oss med det tyska riket”.
He' s flat on his backjw2019 jw2019
Jihad är en plikt, ett heligt krig.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser att det är EU:s plikt att använda dagens situation, där Zimbabwes opposition trots diverse manipulationer genom sitt mod faktiskt har vunnit en stor seger, för att föra demokratin och rättsstaten ett steg framåt i detta viktiga afrikanska land.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroparl8 Europarl8
Det verkar dock som om en skämttecknare, att döma av fördömandena från den ena sidan och tystnaden från den andra, kan vara värd försvar om han associeras med en vänsterorganisation, men inte om han associeras med en högerdito.
Went through the Academy togetherGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Enligt instruktionerna är det min plikt om något går snett... att omedelbart kontakta mr Parker
Well, yeah, I was in high schoolopensubtitles2 opensubtitles2
När du undervisar ur den här enheten kan du använda nedanstående förslag under Plikt mot Gud för att göra Plikt mot Gud till en återkommande del av söndagens kvorummöten.
I guess you' re rightLDS LDS
Och nu bryter han tystnaden så här?
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att aktivt delta i aktiviteterna i Min plikt mot Gud kräver hela ditt hjärta, din hängivenhet, styrka och, mer än något annat, tro.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLDS LDS
Du bör i synnerhet studera kapitlen i Läran och förbunden där aronska prästadömets plikter beskrivs: kapitel 20:46–60, 72–79 och kapitel 84:111.
that for some obscure reason nothing else was possibleLDS LDS
Det kom inget svar, men det fanns något i tystnaden som lika tydligt som ord skvallrade om att någon lyssnade.
He died this morningLiterature Literature
Den italienska regeringens plikt är därför att redan i väntan på utvisningen av dessa människor vidta åtgärder för att garantera rättssäkerhet och skydd för kvinnor och barn och att genom folkräkningen förhindra att kriminaliteten sprider sig i hela samhället, och särskilt att förhindra att barn far illa, blir offer för pedofiler eller leds in i kriminalitet.
Will you answer me one question, honestly?Europarl8 Europarl8
21. a) Vem fungerar i vår tid som ordförande i församlingen, och vilka plikter har han?
Sounds all rightjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.