udda person oor Engels

udda person

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

freak

naamwoord

voorbeelde

Det finns ju udda personern som inte uppskattar det du gör.
You get the odd person who doesn't appreciate what you're doing.

Hans udda personlighet kom att resultera i att han blev tvångsintagen på mentalsjukhus.
The resulting depression led him to enter a mental hospital.

Loretta var typ den udda personen i familjen.
Loretta was sort of the odd woman out.

Lika lite som vi får veta vad som egentligen knöt dom där två udda personerna tillsammans.
As little as we’ll ever know what bound these two singular people together.

Med tolerans menar han att det krävs tolerans både för udda idéer och udda personer.
By tolerance he means that you need to be open to unconventional ideas and unconventional people.

Du är en mycket udda person.
You're a very weird person.

Hans fåordighet och udda personlighet gjorde att Svedberg hade svårt att slappna av.
His taciturnity and odd personality made it hard for Svedberg to relax.

Sidor fulla av dubbla ID-foton utslitna och bortkastade av sina ägare, försiktigt hopklistrade av någon udda person.
Pages full of dud ID photos torn up and discarded by their owners, carefully reassembled by some oddball.

En del böcker och filmer framställer häxor och trollkarlar som ”tilldragande, lite udda personer, vars övernaturliga förehavanden inte skadar någon”, sägs det i ett uppslagsverk.
Some books and movies portray witches and sorcerers as “attractive, slightly unusual persons whose supernatural activities do harm to no one,” says one encyclopedia.

Det var första gången han försökte sig på den taktiken och varje påföljande angrepp hade samma personliga udd.
That was the first time he tried those tactics, and each subsequent attack bore the same personal edge.

Maria var en udda, bestämd liten person, och nu hade hon något intressant att bestäms om, hon var mycket upptagen, faktiskt.
Mary was an odd, determined little person, and now she had something interesting to be determined about, she was very much absorbed, indeed.

Acke målade mycket på Åland och trivdes med de andra konstnärerna, som uppfattade honom som en litet udda, energisk och humoristisk person.
He painted prolifically there and engaged with the other artists, who saw him as an odd, energetic and humorous person.

En udda upptäckt är att personer som diagnostiserats med schizofreni mer sannolikt är födda på vintern eller våren, åtminstone på norra halvklotet.
One epidemiological finding is that people diagnosed with schizophrenia are more likely to have been born in winter or spring (at least in the northern hemisphere).

Under 1800-talet blev ordet "guy" synonymt med en person som bar udda kläder, men i den amerikanska engelskan förlorade ordet all nedsättande mening och började istället användas om personer av det manliga könet.
During the 19th century, "guy" came to mean an oddly dressed person, but in American English it has lost any pejorative connotation and is used to refer to any male person.

Person B: kommunal skola, en hel del jobbhoppande, med udda arbeten som kassör, och sjungande servitris.
Person B: state school, fair amount of job hopping, and odd jobs like cashier and singing waitress.

Först och främst Troublemakers i dagsljus men att se alla dessa udda personligheter.
First Troublemakers in daylight, but seeing all these odd personalities.

- Jag vet inte vad det beror, men jag har alltid dragits till de där litet udda personligheterna.
- I do not know what that is, but I have always been drawn to those little odd personalities.

Han är en udda person i världssamfundet.
He is an odd person in the world community.

Wack Pack är en samling av udda personligheter kända från det amerikanska radioprogrammet The Howard Stern Show.
The Wack Pack is the name given to an assortment of personalities heard throughout the history of The Howard Stern Show, American entertainment talk radio show.

I ett sådant kulturklimat finns det naturligtvis minst av allt plats för udda personligheter och särlingar.
That there is no place at all in such a cultural climate for odd personalities and eccentrics is obvious as well.

Han var också konstnär, så vi fick besök av en hel del udda personer hemma (skrattar).
He was also an artist, so we always had many strange people visiting our home [laughs].

I morse hamnade jag bredvid två udda personer som inte glodde på sina mobiler.
This morning I ended up next to peculiar persons. They were not picking on any mobiles phones.

Dalís udda person, spektakulära målningar och breda karriär har gjort honom till en av 1900-talets mest spännande karaktärer.
Dalí's unique persona, spectacular paintings and extensive career have made him one of the most exciting figures of the twentieth century.

Bägge är starka, lite udda personligheter, ett slags främmande fåglar i flamenco-Spanien, som hittat ett hem i dessa sammanhang.
Both are strong, slightly odd personalities, like foreign birds in a flamenco Spain, who then found a home in this context of music.

Nej, jag visste inte redan att jag var en värdefull, underbar... speciell, unik, hängiven, udda, värdefull, hel... helig, total, komplett, berättigad, värdig och förtjänstfull person.
No, I don't already know I'm a precious, wondrous... special, unique, divine, rare, valuable, whole... sacred, total, complete, entitled, worthy and deserving person.