undergångarna oor Engels

undergångarna

naamwoord

Soortgelyke frases

undergång
destruction · doom · downfall · fall · fate · loss · perdition · ruin · underpass

undergångs-
apocalyptic

voorbeelde

Ingen nämnde hur tråkigt det skulle vara vid världens undergång.
Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.

Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Denna reaktion på Guds ord visar på ett långtgående tillstånd av ogudaktighet som ofta föregår total undergång av städer eller samhällen.
This response to the word of God demonstrates an advanced state of wickedness that frequently precedes total destruction of cities or societies.

Vad betyder det att man ”överlämnar ... [den onde mannen] åt Satan till köttets undergång, för att anden skall bli räddad”?
What does it mean to “hand [the wicked] man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that the spirit may be saved”?

Snart skall de ”som inte känner Gud och de som inte lyder de goda nyheterna om vår Herre Jesus ... lida rättsligt straff i form av evig undergång”.
Soon “those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus . . . will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Staden tycktes dömd till undergång.
The city appeared doomed.

Den missriktade tilliten kommer att bli ditt fall och din illegala verksamhets undergång.
Now that misplaced trust will mean the end of you, and the destruction of your illegal operations.

5 Hur skulle människan kunna ha fred med sin Skapare, när hon är i färd med att fördärva sin naturliga omgivning, den miljö här på jorden där hon lever, varigenom hon påskyndar sin egen undergång?
5 How can man be at peace with his Creator when he is ruining the natural environment, the earthly surroundings, in which he lives, and is thus hastening his own destruction?

Beträffande ”konungen i Nordlandet” framhåller profetian: ”Men han går till sin undergång, och ingen skall finnas, som hjälper honom.”
Concerning the “king of the north,” the prophecy states: “He will have to come all the way to his end, and there will be no helper for him.”

Detta fjärde djurs tio horn representerar uppenbarligen alla de riken som blev resultatet av Roms undergång.
The ten horns of this fourth beast evidently represent all the kingdoms that resulted after Rome’s dissolution.

Då hörsammade Shules folk profeternas varningar och omvände sig, och undvek därigenom den undergång som skulle ha blivit följden om de hade förkastat profeternas budskap.
Shule’s people then heeded the prophets’ warnings and repented, thus avoiding the destruction that would have come as a result of their rejection of the prophets’ message.

När han dog spådde Oraklet hans återkomst som skulle inleda Matrisens undergång avsluta kriget ge frihet till vårt folk.
After he died the Oracle prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the Matrix end the war bring freedom to our people.

Det är ägnat att inge allvarliga farhågor att provinsstyret i Aceh vill bygga ett stort vägnät med namn Ladia Galaska genom ekosystemet Leuser, något som i slutänden skulle resultera i ekosystemets undergång eftersom vägarna skulle underlätta olaglig avverkning och tjuvjakt på utrotningshotade arter och, vilket erfarenheterna nyligen utvisat, leda till stora översvämningar
It is of severe concern that the Aceh Government wishes to construct a major road network called Ladia Galaska through the Leuser ecosystem which would lead to its eventual destruction, as it would facilitate illegal logging and the poaching of endangered species and, as experience has recently shown, lead to major flooding

Hjälp mig att bringa fram undergången.
Help me bring on this apocalypse.

– Herr talman! Det betänkande som vi diskuterar här i dag är i hög grad en interimsrapport över Equitable Life Assurance Societys undergång i Storbritannien.
Mr President, the report we are discussing here today is very much an interim report into the collapse of Equitable Life Assurance Society in Britain.

Uteslutningen av den här personen leder till ”undergång” för det dåliga inflytandet genom att det avlägsnas från församlingen och till att församlingens ande, dess dominerande inställning, bevaras. (2 Tim.
The person’s expulsion results in the destruction, or the removal, of the corrupting element from the congregation and in the preservation of its spirit, or dominant attitude. —2 Tim.

Han hade förkunnat undergång, så undergång måste det bli!
He had proclaimed doom, so doom it must be!

Undergången.
End times, huh?

Daniels profetia förklarar om denne ”konung”: ”Då skall han från öster och norr få höra rykten, som förskräcka honom; och han skall draga ut i stor vrede för att förgöra många och giva dem till spillo. ... Han går till sin undergång, och ingen skall finnas, som hjälper honom.”
Daniel’s prophecy states about this “king”: “There will be reports that will disturb him, out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction. . . . and he will have to come all the way to his end, and there will be no helper for him.”

(1 Korintierna 10:13) Jehova skyddar oss mot andlig undergång.
(1 Corinthians 10:13) Jehovah does protect us from spiritual ruin.

Sir, om du gör det, kommer det med 100% säkerhet vara firmans undergång.
Sir, if you do this... it will, with 100% certainty, be the end of this company.

Han sa:" Från den här dagen till världens undergång "-- " kommer vi att bli ihågkomna. "
He said, " From this day...... to the ending of the world...... we in it shall be remembered

Död och förintelse, profetior om undergång, förnekandet av allt som är gott och accepterandet av allt som är avskyvärt och ont – det är vad texterna handlar om.”
Death and destruction, prophecies of doom, the denial of all that is good and the embracing of all that is hideous and evil—these are the themes.”

UNDER senare delen av 1700-talet förstod invånarna i en liten fiskeby att deras by var dömd till undergång.
IN THE latter part of the 18th century, the residents of a small fishing village sensed that their home was doomed.

Men en kvinna har det i sin makt att stoppa undergången.
But one woman has it within her power to stop this apocalypse.