upplysningarnas
upplysning oor Engels
upplysning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
edification
en
the act of edifying, or the state of being edified
Och nu för er upplysning och ert nöje tar vi er till det antika Rom.
And now for your edification and enjoyment, we take you to Ancient Rome.
enlightenment
en
act of enlightening, state of being enlightened
Sådan vishet uppfylls av upplysning och vägen som vi alla måste vandra.
Such is the wisdom granted by true enlightenment and the road we all must take.
information
Byrån eller någon annan berörd part kan begära upplysningar om detta översändande.
The Agency or any other interested party may request information about such transmission.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detail · explanation · intelligence · poop · lighting · civilization · culture · illumination · instructions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såsom förstainstansrätten fastställt i punkt 240 och punkt 242 och följande punkt i den överklagade domen var de upplysningar som kommissionen erhöll med avseende på enskilda företag inte tillräckligt specifika för att utlösa en skyldighet för kommissionen att utfärda ett föreläggande.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Upplysningar som har inhämtats med stöd av artikel 11-14 får endast användas för det med begäran eller undersökningen avsedda ändamålet.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: Uppfördes på FN:s förteckning i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
För närvarande förhandlar kommissionen på nytt med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco och San Marino om bilaterala avtal som ska gälla för OECD:s globala standarder för automatiskt utbyte av upplysningar.
What' s the name of the film?not-set not-set
c) förpliktiga sig att varje onsdag förse kommissionen med varje upplysning som är av nytta för att bekräfta de uppgifter som återfinns på äkthetsintyget.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall i en förklaring meddela rådets generalsekretariat och kommissionen vilka myndigheter som har bemyndigats att infordra och översända de upplysningar som avses i punkt 1.
Her boyfriend' s a drug dealerEurLex-2 EurLex-2
I artikel 1 i denna förordning föreskrivs ekonomiska sanktioner för innehavare av godkännande för försäljning vid överträdelser av olika skyldigheter, vilket också omfattar fullständighet och korrekthet när det gäller de upplysningar och handlingar som ingår i en ansökan om godkännande för försäljning.
Led, may I remind you, by a British- serving officernot-set not-set
Det kan på grundval av dessa upplysningar konstateras att förvärvaren övertar alla Fintecnas befogenheter vad gäller ledningen av Italstrade.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Rapporteringsformulärets tabellform är inte lämplig för de upplysningar som skall tillhandahållas under 8 och 9 och de kompletterande upplysningar som skall tillhandahållas under 2. Dessa upplysningar skall därför införas som löpande text i den årliga utsläppsrapporten.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
UPPLYSNINGAR SOM ALLTID MÅSTE TILLHANDAHÅLLAS NÄR MEDDELANDET TJÄNAR SOM UPPMANING TILL ANBUDSGIVNING ELLER NÄR DET MÖJLIGGÖR EN FÖRKORTAD TIDSFRIST FÖR MOTTAGANDE AV ANSÖKNINGAR ELLER ANBUD
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
De upplysningar som Amazon lämnat visar att värdet på företagets kommersiella varumärke har sekundär betydelse för de tre avgörande faktorerna i dess europeiska detaljhandelsverksamhet, nämligen sortiment, pris och användbarhet (511).
It' s only two yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 9 augusti 2007 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Italien, som besvarades genom en skrivelse av den 5 september 2007.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att alla medborgare som är berättigade till ett europeiskt sjukförsäkringskort kan erhålla kortet på begäran och att varje fall av felaktig tillämpning av reglerna korrigeras omedelbart. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillhandahålla upplysningar om varje eventuell tillkommande försäkring eller annan åtgärd som kan komma att krävas för att medborgare ska ha rätt till samma hälso- och sjukvård utomlands som hemma.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
Enligt IAS 24, Upplysningar om närstående, skall ett företag lämna upplysningar om när det återköper egna egetkapitalinstrument från närstående.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Trots att förfarandena har förbättrats kunde inte kommissionen för åren före 2000 ge exakta upplysningar beträffande antalet kontroller som faktiskt hade utförts, trots att det fanns program för kontrollerna på plats.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Frågan gäller särskilt vilka slags upplysningar som kan påvisa företagens konkurrensbegränsande agerande på marknaden.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
(114) DPAG:s svar på kommissionens begäran om upplysningar av den 23 april 1999, s. 8 (dokument nr 991 i kommissionens förteckning).
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
Presentation och upplysningar
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
Upplysningar om genomförandet av kommissionens beslut om statligt stöd C #/# (ex NN #/#) som Slovakien beviljat företaget Frucona Košice a.s
It' s not that hardoj4 oj4
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogram
He has cured many dying patientsoj4 oj4
Tribunal konstaterade dessutom att det, i den offentliga versionen av det angripna beslutet, i de skäl till vilka sökandebolaget hänvisade såsom stöd för sina påståenden avseende upplysningarna i fråga, angavs att vissa upplysningar hade avlägsnats med anledning av att de var konfidentiella.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen vid sin utvärderingsverksamhet (kunnat) använda sig av upplysningar och utvärderingar som medlemsstaterna, nationella eller regionala revisionsverk, har sänt in om stöd till mindre gynnade områden eller kommer kommissionen att (kunna) använda sig av sådana upplysningar?
Alan) That' s quite interesting.- It isnot-set not-set
De upplysningar som lämnas skall omfatta en lista över de berörda produkterna och regionerna och över de ändringar som gjorts för att anpassa hygienreglerna till livsmedelsframställningen.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applynot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.