uppringd oor Engels
uppringd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
commutable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ändringsförslag 243 Förslag till direktiv Bilaga VI – del A – led a – stycke 3 (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Samtal som är avgiftsfria för den uppringande slutanvändaren, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande slutanvändarens specificerade teleräkning.
Yeah, maybe.Maybe sonot-set not-set
(323) Det föreslagna åtagandet inbegriper alla amerikanska och internationella routrar, modem, portar, domännamn och åtkomstservrar för Internetanslutning, webbvärdsservrar, servrar för det uppringda nätet och annan utrustning som parterna anser vara nödvändiga för att driva Sprint Internet.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
I fråga om presentation av uppkopplat nummer är det nödvändigt att skydda den uppringda partens rätt och berättigade intresse av att förhindra identifiering av det nummer till vilket den uppringande faktiskt är uppkopplad, särskilt vid omstyrda samtal
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.eurlex eurlex
Detta innebär att den uppringande partens telefonnummer visas hos den som blir uppringd innan samtalet påbörjas.
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Jag blev uppringd av någon murvel från Aftonbladet som hade fått nys om pojken.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
15 För det fall det skulle anses att medlemsstaterna, när samtal till 112 rings från en mobiltelefon utan SIM-kort, ska se till att säkerställa lokaliseringen av uppringaren, vill den hänskjutande domstolen även få klarhet i huruvida den tillämpliga litauiska lagstiftningen – med hänsyn till de skyldigheter som följer av artikel 26.5 i direktiv 2002/22 – gör det möjligt att säkerställa en tillräckligt korrekt lokalisering av uppringaren.
She' s not answering the doorEurlex2019 Eurlex2019
- Skärpta bestämmelser om tillgång till larm- och räddningstjänster, bland annat ökad skyldighet att vidarebefordra uppgifter om var de uppringande befinner sig till de myndigheter som ansvarar för räddningstjänsterna och ökad kännedom bland allmänheten om 112-numret och införande av kommittébefogenheter för kommissionen i fråga om tillgång till 112-tjänster.
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
Man skulle också kunna hävda att uppringda Internetförbindelser via befintliga mobiltelefoner för 2G utgör en marknad som är åtskild från uppringda Internetförbindelser via det allmänt tillgängliga kopplade telenätet.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har i detta avseende påpekat att det i reglerna inte föreskrivs den minsta exakthet med vilken en basstation ska kunna tillhandahålla uppringarens lokalisering eller med vilken täthet basstationerna ska vara utplacerade.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurlex2019 Eurlex2019
Det får inte uppställas krav på att samtal som är avgiftsfria för den uppringande slutanvändaren, inbegripet samtal till hjälplinjer, ska anges på den uppringande slutanvändarens specificerade faktura.
It was nice to meet you... johnnot-set not-set
Ändringsförslag 208 Förslag till förordning Artikel 37 – led 4a (nytt) Förordning (EU) nr 531/2012 Artiklarna 6a och 6b (nya) Kommissionens förslag Ändringsförslag (4a) Följande artiklar ska införas: ”Artikel 6a Avskaffande av roamingavgifter i slutkundsledet Med verkan från och med den 15 december 2015 ska roamingleverantörer inte längre ta ut någon tilläggsavgift jämfört med avgifterna för inhemska mobila kommunikationstjänster för roamingkunder i någon medlemsstat i samband med reglerade mottagna eller uppringda roamingsamtal, reglerade sms/mms-roamingmeddelanden som skickas och reglerade dataroamingtjänster som utnyttjas, och inte heller ta ut några allmänna avgifter för att terminalutrustningen eller tjänsten ska kunna användas utomlands.”
Other management expenditurenot-set not-set
Vem var den senast uppringda?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgifterna som debiteras uppringare som ringer från ett annat land än den berörda medlemsstaten behöver inte vara desamma som för de uppringare som ringer från den egna medlemsstaten.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Det ligger i vissa abonnenters intresse, i synnerhet hjälplinjer och liknande organisationer, att garantera de uppringandes anonymitet.
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Den uppringda partens IMEI
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?oj4 oj4
De nationella tillsynsmyndigheterna skall se till att användare från andra medlemsstater har tillgång till icke-geografiska nummer inom sina territorier, utom där den uppringda abonnenten av kommersiella skäl har valt att begränsa tillträdet för uppringande från vissa geografiska områden.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Jag blev uppringd av en man.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett exempel är telefonsamtal, där en telefon är ansluten till en annan, och det som sägs av den uppringande kan bara höras av denne.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Medborgarna bör informeras om att de genom larmnumret 112 kommer i förbindelse med räddningstjänster över hela Europa, och att uppgifter om den uppringandes position kommer att vidarebefordras.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Samtal som är avgiftsfria för den uppringande abonnenten, inbegripet samtal till hjälplinjer, får inte anges på den uppringande abonnentens specificerade teleräkning.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Datorprogramvara för användning i programmerbara verbala kommunikationssystem som ansluter uppringande person till personal i sekvens tills svar kommer för användning i sjukvårdsinrättningar
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTtmClass tmClass
Detta bör inbegripa gratisnummer, betalsamtal samt andra icke-geografiska nummer, utom där den uppringda abonnenten av kommersiella skäl har valt att begränsa tillgången för uppringande från vissa geografiska områden.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Meddela när e-post till annan dator läggs i kö: Markera alternativet för att visa ett meddelande så fort ett e-postalarm köar e-post för att skicka till en annan dator. Det kan vara användbart om du till exempel har en uppringd förbindelse, eller om e-post köas i & kmail; s utkorg, så att du kan försäkra dig om att du gör vad som än behövs för att verkligen skicka e-posten
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentKDE40.1 KDE40.1
”För att nödsamtalstjänster som byggts ut med lokaliseringsuppgifter skall kunna fungera måste nätoperatören fastställa uppringarens position och vidarebefordra den automatiskt till alarmeringscentraler som kan ta emot och använda lokaliseringsuppgifterna.”
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Om du använder en uppringd modemförbindelse, använder du & kppp; eller ett liknande uppringningsprogram för att göra anslutningen
Anyone there?KDE40.1 KDE40.1
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.