uppsättnings oor Engels

uppsättnings

naamwoord

Soortgelyke frases

en uppsättning av
a set of

uppsättning om 52 spelkort
pack of cards

uppsättning
battery · collection · installation · kit · line · nest · performance · production · putting up · roll-out · set · staging · stock · suit · suite

uppsättning mediekopior
copy set

voorbeelde

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)
the invariant set of ISO646:1991 forming a code structured in accordance with ISO15459-1:2014 or ISO15459-4:2014 (or their latest equivalent)

Dessutom ska en fullständig uppsättning studierapporter ingå i dokumentationen.
In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.

NCB skall åtminstone lämna en fullständig uppsättning uppgifter till ECB i enlighet med del 1 i bilaga III vad gäller BSI-statistik och del 14 i bilaga III vad gäller IF-statistik.
In any case, the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB according to Part 1 of Annex III for BSI statistics and Part 14 of Annex III for IF statistics.

En fastställd uppsättning S-57-registerposter som sammanställts för ett visst syfte.
An identified set of S-57 records collected together for a specific purpose.

Det ska finnas en uppsättning standardkontrakt och ett verktyg som, på grundval av en rad parametrar, ska tjäna som beslutsunderlag vid valet av lämpligt standardkontrakt.
A set of model contracts is made available, as well as a decision-making tool helping the most appropriate model contract to be selected, depending on a number of parameters.

Den fastställer dessutom en uppsättning uppföljningsindikatorer och de strategier som ska utformas för vissa territorier, inklusive för hållbar stadsutveckling, samt för de yttersta randområdena.
The regulation also establishes a set of monitoring indicators and lays down the approach to be followed for certain specific territories, encompassing sustainable urban development among other elements, as well as for the outermost regions.

- En uppsättning touchknappar.
- a set of keys;

Medlemsstaterna måste så snart som möjligt införa en gemensam uppsättning betalningsbestämmelser, inklusive kontroll av identitet och ålder.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.

Myntverket i Kremnica producerar 204 500 uppsättningar slovakiska euromynt i tre olika förpackningar för myntsamlare.
The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.

I handlingsplanen föreslås en heltäckande uppsättning åtgärder för att utnyttja bioteknikpotentialen i Europa och sörja för att denna process styrs på ett ansvarsfullt sätt.
The plan suggests a comprehensive set of measures to harvest the potential of biotechnology in Europe and to ensure responsible governance of this process.

Räkenskapssystem: sammanhängande och integrerade räkenskaper, balansräkningar och tabeller som bygger på en uppsättning internationellt överenskomna bestämmelser.
Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.

Det bör därför säkerställas att alla värdepappersföretag lämnar en uppsättning data, med minimala skillnader mellan medlemsstaterna, så att rapporteringskraven för företag som är verksamma över nationsgränserna skiljer sig så litet som möjligt och en behörig myndighets data i högsta möjliga grad kan delas med andra behöriga myndigheter.
For those purposes it is necessary to ensure that a single data set is collected from all investment firms with a minimum of variation between Member States, so as to minimise the extent to which businesses operating across borders are subject to different reporting obligations, and so as to maximise the proportion of data held by a competent authority that can be shared with other competent authorities.

När undersökningen inleddes kände kommissionen inte till – och hade ingen möjlighet att känna till – den komplexa uppsättningen uppgifter och siffror med anknytning till skadeindikatorerna.
The Commission was not and could not have been aware at the starting point of the investigation of the complex set of data and figures related to injury indicators at the beginning of the investigation.

Gemenskapen har en bred uppsättning av lagar som täcker en rad frågor med anknytning till djurens välbefinnande.
In the Community a comprehensive set of legislation exists covering a wide range of issues relating to animal welfare.

c) Kolonisering, infektionsförmåga och toxicitet täcker en komplex uppsättning interaktioner mellan mikroorganismer och värdar vilket kan göra det vanskligt att behandla dessa effektmått oberoende av varandra.
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;

Förslagen ska täcka en sammanhängande och mångsidig uppsättning aktiviteter och resultat enligt nedan för varje del och enligt vad som är relevant för den berörda sektorn.
The proposal shall cover a coherent and comprehensive set of activities and outputs as set out below for each Lot and as relevant for the sector concerned.

Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler.
Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.

q) överensstämmelsemärkning: en bekräftelse av överensstämmelse med en särskild uppsättning standarder eller andra normativa dokument i form av ett märke.
(q) ‘mark of conformity’ means the assertion of conformity to a particular set of standards or other normative documents in the form of a mark;

en känd uppsättning konfigureringsdata,
a known range of configuration data;

Genom en uppsättning uppgifter bör det fastställas hur byrån ska uppnå sina mål samtidigt som flexibilitet i verksamheten möjliggörs.
A set of tasks should establish how the Agency is to accomplish its objectives while allowing flexibility in its operations.

Den gemensamma köplagen bör bestå av en fullständig omfattande uppsättning helt harmoniserade enhetliga och tvingande konsumentskyddsregler I enlighet med artikel 114.3 i fördraget skulle bör dessa regler garantera en hög nivå av konsumentskydd.
The Common European Sales Law should comprise of a complete comprehensive set of fully harmonised uniform mandatory consumer protection rules.

(4) De exporterande tillverkarna måste bl.a. kunna visa att i) företagens beslut och kostnader återspeglar marknadsförhållandena utan något större statligt inflytande, ii) företagen har en enda uppsättning räkenskaper som är föremål för en självständig revision i överensstämmelse med internationella redovisningsnormer och som tillämpas för alla ändamål, iii) det inte förekommer någon betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet, iv) företagen omfattas av lagar om konkurser och ägandeförhållanden som garanterar rättssäkerhet och stabila villkor och att v) valutaomräkning sker till marknadskurser.
(4) The exporting producers have to demonstrate in particular that: (i) business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference; (ii) firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes; (iii) there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system; (iv) bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability and (v) exchange rate conversions are carried out at market rates.

Kommissionen och Unicef förbereder tillsammans en uppsättning instrument för att upp och integrera barns rättigheter i EU:s utvecklingssamarbete och yttre förbindelser.
The Commission and UNICEF have partnered to prepare a toolkit to address and mainstream children's rights in European development cooperation and external relations.

konservativ: en uppsättning antaganden som fastställs för att garantera att de årliga utsläppen inte underskattas eller sträckan eller mängden last ombord överskattas. [Ändr.
‘conservative’ means that a set of assumptions is defined in order to ensure that no under-estimation of annual emissions or over-estimation of distances or amounts of cargo carried occurs; [Am.