upptagande till prövning oor Engels

upptagande till prövning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

admissibility

naamwoord

Beslutet i frågan om upptagande till prövning ska ingå i det slutliga beslutet.
The decision on admissibility shall form part of the final decision.

voorbeelde

Frågorna uppfyller därför, enligt Bosman, de förutsättningar för upptagande till prövning som följer av domstolens rättspraxis.
In his view, the questions therefore comply with the conditions of admissibility which follow from the Court's case-law.

V – Upptagande till prövning
V – Admissibility

A – Upptagande till prövning
A – Admissibility

Eftersom kommissionens invändning angående talans upptagande till prövning har lämnats utan avseende skall vardera parten bära sin kostnad.
Since the Commission has failed in its submissions contesting the admissibility of the application, the parties must be ordered to bear their own costs .

Upptagande till prövning
Admissibility

A - Upptagande till prövning
A - ADMISSIBILITY

2 Förfarande - Förklaring av dom - Ansökan som framställs av en intervenient - Upptagande till prövning
2 Procedure - Interpretation of judgments - Application submitted by an intervener - Whether permissible

Klagomåls upptagande till prövning
Admissibility of complaints

Upptagande till prövning i sak av överklagandet såvitt avser den första grundens tredje del
Inadmissibility of the third part of the first plea in law

Juntas invändningar vad gäller upptagandet till prövning ska följaktligen underkännas.
The Junta’s objections as to admissibility should accordingly be rejected.

En institutions rättsakter - motivering - flera beslut i följd - hänvisning till ursprungsbeslutets motiv av bestående karaktär - upptagande till prövning
MEASURES ADOPTED BY AN INSTITUTION - STATEMENT OF REASONS - SERIES OF DECISIONS - REFERENCE TO SUBSISTING REASONS GIVEN IN THE ORIGINAL DECISION - PERMISSIBILITY

Sakfrågan: talans upptagande till prövning i första instans
Substance of the appeal: admissibility of the action at first instance

Asylsökande har rätt att överklaga ett beslut som fattas om deras asylansökans upptagande till prövning eller innehåll.
Applicants for asylum have the right to appeal against any decision taken on the admissibility or the substance of their application for asylum.

6 Skadeståndstalan - Omedelbart förestående skada som kan förutses - Fastställande av gemenskapens ansvar - Anhängiggörande vid domstolen - Upptagande till prövning
6. Actions for damages - Imminent and foreseeable damage - Finding that the Community is liable - Action before the Court - Admissibility

Beslutet i frågan om upptagande till prövning ska ingå i det slutliga beslutet
The decision on admissibility shall form part of the final decision

Upptagande till prövning i sak av den andra grunden
Inadmissibility of the second plea in law

Skadeståndstalan - upptagande till prövning - skada orsakad av gemenskapen - åberopande -villkor
ACTION FOR DAMAGES - ADMISSIBILITY - INJURY CAUSED BY THE COMMUNITY - ALLEGATION - CONDITION

IV – Upptagande till prövning
IV – Admissibility

IV - Upptagande till prövning av tolkningsfrågan.
IV - The admissibility of the question.

Förfarande - intervention - nya omständigheter - upptagande till prövning
PROCEDURE - INTERVENTION - FRESH ARGUMENTS - ADMISSIBILITY

I - Upptagande till prövning
I - Admissibility

EFTA:s övervakningsmyndighet skall bära klagandens kostnader för förfarandet om upptagande till prövning och i själva saken.
Orders the EFTA Surveillance Authority to bear the costs of the Applicant in both the admissibility proceedings and the substantive proceedings.

Upptagande till prövning
Admissibility of the action