upptaga (sinnet) oor Engels

upptaga (sinnet)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

absorb

werkwoord

Soortgelyke frases

upptagande i röstlängd
registration of voters

upptaga
associate · engage · occupy

det är upptaget på toaletten
the toilet is engaged

det är upptaget (på den här telefonlinjen)
the line is busy

vara upptagen
be tied up · to be busy

upptagande i budgeten
inclusion in the budget

helt uppta
absorb · engross

upptagen, upptaget
busy

voorbeelde

Vidare menar sökanden att ett enkelt beslut om upptagande i förteckningen avseende frysning av tillgångar inte räcker.
The LTTE also suggests that mere listing decisions are not sufficient.

Upptagen dag, chefen?
Full fucking day, eh, boss?

Jag kommer vara upptagen med mina egna filmer.
Besides, I'll be busy making my own little movies.

Upptagande till sakprövning
Admissibility

Phoebe är upptagen och dr Gordon också
You know, Phoebe' s busy and Dr Gordon' s busy

Blev mycket upptagen vid skolstarten.
But school has started and I'm busy.

Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell notering
Specific conditions for the admission of shares

Förmodligen för att han var upptagen med att planera ett bakhåll.
Probably because he was busy planning an ambush.

Han är väldigt upptagen just nu.
He got stuck somewhere.

Tribunalen ogiltigförklarade upptagandet av LTTE på förteckningen enbart på grund av skäl som avsåg förfarandet för upptagandet.
In the contested judgment the General Court annulled the listing of LTTE purely for reasons related to the procedure used for their adoption.

För jäkla upptagen...
Too damned busy.

A – Upptagande till sakprövning
A – Admissibility of the requests for a preliminary ruling

Jag gillar att vara upptagen.
I like being busy.

Jag var bara lite mer upptagen av mina investeringar.
I was just working a little more on my own investments.

Jag var hela tiden intensivt upptagen med att få tag på en av dom där ubåtarna.
I was extremely busy all the time, trying to find one of those submarines.

" Upptagen "?
'Engaged'?

Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen.
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.

iv) närmare upplysningar om upptagandet till handel,
(iv) details of the admission to trading;

Liksom för andra HMG-CoA-reduktashämmare är transportproteinet OATP-C involverat vid upptag i levern
As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the hepatic uptake of rosuvastatin involves the membrane transporter OATP-C

Jag är en upptagen man och om du slösar...
I'm a busy guy and if you're faffin'me around...

Mr Thompson är en upptagen man.
Mr. Thompson's a busy man.

Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister (talibanregimen).
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.

√ AVSNITT 1 – UPPTAGANDE AV VERKSAMHET ∏
Ö SECTION 1 – TAKING UP OF BUSINESS Õ

Du är alltid upptagen med din studiegrupp.
You're always busy with your study group.

Hon är upptagen.
She's busy.