urartar
urarta oor Engels
urarta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
degenerate
sv
förändras till det sämre, spåra ur
Det får dock inte urarta i ett angrepp på suveräniteten.
However, it should not degenerate into an attack on sovereignty.
degrade
to degenerate
Slutligen kan vi inte låta EU urarta till en union av överföringar.
Finally, we cannot allow the EU to degenerate into a union of transfers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ibland urartade dispyter till personliga våldsaktioner, och medlades ibland av grupper av guldgrävare som agerade skiljedomare.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersWikiMatrix WikiMatrix
Den 26 januari samlades tiotusentals människor till en demonstration som snabbt urartade.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
4 Men fastän de redan så bedrövliga och ständigt urartande förhållandena i världen har grusat oräkneliga människors hopp, så är det just dessa förhållanden som verkat upplivande på andras hoppfullhet.
construction of new marketing establishmentsjw2019 jw2019
Familjelivet urartade, och jag blev offer för incest.
I haven' t told her yetjw2019 jw2019
Faran att min berättelse skulle urarta till en lam dagbok har lyckligtvis skingrats.
Let' s find someplace elseLiterature Literature
Om situationen skulle urarta, måste du vägra att ge näring åt en dispyt.
Stop looking at me like thatjw2019 jw2019
Nationen skulle urarta till att enbart utkämpa strider för att göra själviska erövringar och inte för att hävda Guds namn och sann tillbedjan.
I just wondered who you arejw2019 jw2019
De är urartade, men inga psykopater.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lät situationen urarta.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en lång dröm som urartade i en mardröm.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Det urartade till ett otäckt gräl där flera av officerarna ifrågasatte hans lojalitet.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Landet utgör dock ett allt större orosmoment för EU, eftersom det har urartat till diktatur och förtryck av mänskliga och språkliga rättigheter, samtidigt som de politiska oppositionspartierna nu trakasseras inför folkomröstningen och parlamentsvalet den 17 oktober.
For somebody like you, you sure can run fastEuroparl8 Europarl8
Strängare kontroller vid EU:s östra yttre gränser borde därför ha satts in för länge sedan för att garantera att avskaffandet av Schengengränserna inte urartar i någon slags fribiljett för brottslingar.
Blood smears all over this wallEuroparl8 Europarl8
Det får inte urarta till en maktlös gest vars främsta kännetecken är att den lyckas undgå de femton medlemsstaternas kortsiktiga intressen, för då kan man inte säga något.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEuroparl8 Europarl8
grälet urartade till ett öppet gräl (mellan alla närvarande)
My speCiality isnight trainsFolketsLexikon FolketsLexikon
Man vet aldrig hur det kan urarta sig.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dispyt som uppstår i en bil kan snabbt urarta, sägs det i artikeln, i synnerhet därför att det inte finns någon annanstans att ta vägen.
Take it on faithjw2019 jw2019
Där hade det tydligen urartat enligt de andra medlemmarna.
Where' s your car?Literature Literature
Det urartade.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om båda makarna är villiga att följa sådana visa råd, kommer deras äktenskap med all sannolikhet inte att urarta till den grad att någon av dem skulle ta sin tillflykt till utomäktenskapliga förbindelser och på så sätt fördärva sitt förhållande som ”ett kött”.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outjw2019 jw2019
Denna marknadsekonomi med socialt ansvar innebär att kampen mot stelhet inte får urarta i en vild avreglering som gör att ojämlikheten ökar och hotar de minst bemedlade bland våra medborgare.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEuroparl8 Europarl8
Amerikanska kommissionen för säkerhet och samarbete i Europa (CSCE) skrev följande till president Sjevardnadze om pöbelvåldet mot Jehovas vittnen: ”De senaste händelserna är verkligen oroväckande, och vi befarar att situationen i Georgien håller på att urarta.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsjw2019 jw2019
Misstänkte man inte att det var ett bråk om en flicka som urartade?
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Nu strax innan presidentvalet måste man göra allt för att undvika att detta tumult inte urartar i etnisk rensning.
the Unemployment Insurance FundEuroparl8 Europarl8
”Religiösa fester urartade till ett skamligt förhärligande av människans djuriska instinkter.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.