utan vidare överläggningar oor Engels

utan vidare överläggningar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

without further ado

De europeiska medborgarna kräver en skärpning av lagstiftningen, och de kräver att den utan vidare överläggningar skall träda i kraft och börja tillämpas.
Europe's citizens are demanding that legislation be made tougher, and that it enter into force and be implemented earlier than planned, without further ado.

voorbeelde

De europeiska medborgarna kräver en skärpning av lagstiftningen, och de kräver att den utan vidare överläggningar skall träda i kraft och börja tillämpas.
Europe's citizens are demanding that legislation be made tougher, and that it enter into force and be implemented earlier than planned, without further ado.

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen antogs utan överläggning vid ett möte i konkurrenskraftsrådet.
This Council's position at first reading was adopted without discussion at a meeting of the Competitiveness Council.

Beslutet fattades utan överläggning vid ett extra möte i rådet, i anslutning till WTO:s ministerkonferens i Nairobi.
The decision was taken without discussion at an extraordinary meeting of the Council, in the margins of a WTO ministerial conference in Nairobi.

A-punkter kan därför antas utan överläggning vid vilket rådsmöte som helst, oavsett vilken konstellation som sammanträder.
Accordingly, ‘A’ items can be adopted without discussion at any Council meeting, irrespective of the configuration.

Beslutet antogs utan överläggning vid ett möte i konkurrenskraftsrådet.
The decision was taken without discussion at a meeting of the Competitiveness Council.

c) Generaldirektören och av honom utsedda personer skall utan rösträtt delta i överläggningarna vid sådana konferencer.
(c) The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at such conferences of revision.

c) Generaldirektören och av honom utsedda personer skall utan rösträtt delta i överläggningarna vid sådana konferenser.
(c) The Director-General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at such conferences of revision.

Kommissionen kommer att ta med detta i den slutliga överläggningen, utan att vid nuvarande tidpunkt låsa sig slutgiltigt.
Without committing itself finally at this stage, the Commission will introduce it into the final discussion.

Kommissionen ska utan rösträtt delta vid alla nämnden för regleringsmyndigheternas överläggningar och företrädas på en lämpligt hög nivå.
The Commission shall participate in all deliberations of the Board of Regulators without the right to vote and shall be represented at an appropriately high level.

Kommissionen kommer att försvara innebörden i dessa ändringsförslag vid överläggningarna med rådet, utan någon formell ändring av förslaget, eftersom dessa bestämmelser redan tycks återspeglas i kompromisstexten.
The Commission will defend the spirit of these amendments in the Council deliberations, without formally amending its proposal, as these provisions seem to be already reflected in the compromise text.

Ordföranden i gruppen med staternas företrädare ska närvara vid styrelsens sammanträden och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt.
The chairperson of the States Representatives Group shall attend meetings of the Governing Board and take part in the deliberations but shall have no voting rights.

Beslutet att godkänna det nya avtalet fattades vid mötet i rådet (transport, telekommunikation och energi) utan överläggning.
The decision to endorse the new understanding was taken at a meeting of the Transport, Telecommunications and Energy Council, without discussion.

Vidare beklagar jag starkt att länder som Polen - utan ordentliga europeiska överläggningar - deltar i kriget i Irak.
I also very much regret that countries such as Poland - without proper European consultation - are taking part in the war in Iraq.

Vid sitt möte den 12 februari 2016 beslutade rådet, utan överläggning, att inte motsätta sig antagandet.
The Council decided not to oppose its adoption during its meeting on 12 February 2016 as a point without discussion.

Vid sitt möte den 10 november 2015 beslutade rådet, utan överläggning, att inte motsätta sig antagandet.
The Council decided not to oppose to its adoption during its meeting on 10 November 2015 as a point without discussion.

Utan vidare överläggningar; här har ni del ett - Berawa!
Without further ado; here's part one - Berawa! Peloton Supershop

Vi kommer utan tvekan att ta upp frågan vid ett senare tillfälle efter överläggning med våra nationella parlament och medborgerliga grupper.
No doubt we will revisit the subject after consultation with our national parliaments and citizens' groups.

Ordföranden i gruppen med staternas företrädare ska ha rätt att som observatör närvara vid styrelsens sammanträden och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt.
The chairperson of the States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as an observer and take part in its deliberations, but shall have no voting rights.

Eftersom fiskerimöjligheterna och gemenskapens finansieringskapacitet fastställs vid årliga överläggningar mellan de fördragsslutande parterna utan att Europaparlamentet rådfrågas på nytt måste parlamentet informeras så utförligt som möjligt.
Whereas the Community's fishing possibilities and financial contributions are to be determined through annual consultations between the Parties without Parliament being consulted again; whereas Parliament must be given the fullest possible information;

Eftersom fiskerimöjligheterna och gemenskapens finansieringskapacitet fastställs vid årliga överläggningar mellan de fördragsslutande parterna utan att Europaparlamentet ens rådfrågas på nytt måste parlamentet informeras så utförligt som möjligt.
Whereas the Community's fishing possibilities and financial contributions are to be determined through annual consultations between the Parties without Parliament being consulted again; whereas Parliament must be given the fullest possible information;

- utnämning av personer som kan delta vid förvaltningskommitténs möten utan rösträtt, vilket - liksom bestämmelser om kommitténs överläggningar och yttranden - skall fastställas i kommitténs arbetsordning (artikel 38.5),
- specification in its rules of procedure of who may attend meetings of the Management Committee without voting rights and the rules governing its discussions and the issuing of opinions (Article 38(5)),