utan ändelse oor Engels

utan ändelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flat

adjective verb noun adverb

voorbeelde

De kommer och tar, utan ände.
They never stop coming and taking.

Så skall herradömet varda stort och friden utan ände.”
Of the increase of his government and peace there shall be no end.”

Det handlar verkligen om en kamp utan ände.
It is indeed a never-ending battle.

Det gränslösa helvetet innebär tid, rum och lidande utan ände.
Uninterrupted Time, Unlimited Space Boundless Suffering

En variation utan ände
A Never-Ending Variety

För varje moln som driver över blir hon mörk, inte bara på ytan utan ända ner i botten.
For every cloud that drifts over her, she becomes dark, not just on the surface but at the bottom, too.

Så skall herradömet varda stort och friden utan ände.” — Jesaja 9:6, 7, 1917.
Of the increase of his government and peace there shall be no end.” —Isaiah 9:6, 7, KJ.

Detta är någonting som ger djup tillfredsställelse, och möjligheterna är utan ände.
This is deeply satisfying, and there is no end of opportunities.

Vi har det obegripliga löftet om upphöjelse — världar utan ände — inom räckhåll.
We have the incomprehensible promise of exaltation—worlds without end—within our grasp.

För här finner ni det som har ett värde utan ände.
For here you will find what is precious beyond price.

Under hans rikes styrelse skall det på jorden bli en fred utan ände.
There will be no end to earth’s peace under his kingdom.

Dess tillintetgörelse, som sker såsom genom eld, kommer att vara utan ände, ”till evig tid”. — Uppenbarelseboken 19:3.
Her destruction as by fire will be endless, “forever.” —Revelation 19:3.

Bättre män än du har vänt sig till henne i sina mörka nätter utan ände.
Better men than you have turned to this lady... in their dark night of dead ends.

Jesus svarade: ”Jag säger dig: Inte ända till sju gånger, utan ända till sjuttiosju gånger.”
Jesus replied: “I say to you, not, Up to seven times, but, Up to seventy-seven times.”

Förbund om ett rike med fred utan ände
Covenant for a Kingdom With No End of Peace

Så skall herradömet bli stort och friden utan ände.” — Jesaja 9:6, 7.
To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.” —Isaiah 9:6, 7.

Hans uppdrag som biskop var över, men hans prästadömstjänande var utan ände.
His task as a bishop was finished; his priesthood service did not end.

Jesus tillrättavisar Petrus: ”Jag säger dig: Inte ända till sju gånger, utan ända till sjuttiosju gånger.”
Jesus corrects Peter: “I say to you, not, Up to seven times, but, Up to seventy-seven times.”

Hans tid är ute, Sasj, men hos Gud är dagarna utan ände...
His day is done, Sash, but God's days keep coming.""

Ett resande utan ände bara för en notering på en papperslapp.
An endless trip, just because of some note scribbled on a piece of paper.

Så skall herradömet bli stort och friden utan ände.” — Jesaja 9:6, 7.
Of the increase of his government and peace there shall be no end.” —Isaiah 9:6, 7, King James Version.

Jesus hade svarat: ”Jag säger dig: Inte ända till sju gånger, utan ända till sjuttiosju gånger.”
Jesus replied: “I say to you, not, Up to seven times, but, Up to seventy-seven times.”

Nu har han följt med tidens ström för själar på vandring utan ände.
Now he has gone into the whole torrent of the years of the souls that pass and never stop.

Så skall herradömet varda stort och friden utan ände.” — Jes.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end.” —Isa.

Folkförflyttningar sker i en enorm omfattning, och från ett europeiskt perspektiv är antalet potentiella framtida immigranter utan ände.
Movement of people is taking place on an immense scale, and from a European perspective the number of potential future immigrants seems limitless.