kulturgynnad utbredning
hemerochory
utbredning oor Engels
utbredning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
expansion
Det fanns naturligtvis också andra faktorer som bidrog till islams utbredning.
Of course, other factors also contributed to Islamic expansion.
distribution
Den tillgängliga informationen om valars utbredning och antal kan inte användas för att bedöma förordningens effekter.
Existing information on cetacean distribution and abundance available cannot be used to evaluate the effects of the Regulation.
spread
Men vad de hade i tankarna var att söka hejda den sanna tillbedjans vidare utbredning.
But their thinking was to stop the spread of true worship.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propagation · sprawl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) En bedömning av risken för utbredning av cyanobakterier.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Om en epizootisk sjukdom får stor utbredning eller om det bryter ut någon annan allvarlig smittsam eller infektiös djursjukdom får den tillfälligt förbjuda eller inskränka införseln av kött från den statens hela territorium
It would make me a party to... a murdereurlex eurlex
Vill kommissionen ta initiativ till – eller uppmana medlemsländerna till – att genomföra undersökningar som kan ge allmänheten jämförbara data om antisemitismens utbredning i Europa utifrån ovannämnda frågemodell?
I said to drop itnot-set not-set
Och slutligen får ni större avfolkning, ökad utbredning av ödemark, större osäkerhet, sämre kvalitet och större livsmedelsberoende.
And bring that stock letter with youEuroparl8 Europarl8
Detta är ett mycket betydelsefullt initiativ, eftersom bredbandens snabba utbredning gör att näten får ett vidare spektrum av tillgängligt innehåll och att det uppstår nytt utrymme för olagligt och farligt innehåll.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
EESK menar att idrotten kan bidra till utbredningen av en kultur för dialog och att mångdubbla tillfällena till möten.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna om skyddsåtgärder mot sådana skadegörare som Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata och Quadraspidiotus perniciosus bör förbättras, och i synnerhet anpassas till den nuvarande utbredningen av sådana skadegörare.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på terrorismens omfattning och globala utbredning slöt sig nationer över hela jorden snabbt samman för att bekämpa den.
Tobacco productsjw2019 jw2019
Tyvärr kan vi se att milisens utbredning är en mycket farlig konsekvens av konflikten.
I want nothing elseEuroparl8 Europarl8
Sedan automatisk databehandling blev känd i slutet av 1940-talet har användningen av informationsteknik fått större och större utbredning i det ekonomiska och sociala livet.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify andstreamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna grundas på artikel 157 i EG-fördraget, och har inriktats på centrala frågor på företagspolitikens område: enklare företagsvillkor, effektiva stödåtgärder för företagen samt information om och utbredning av tjänsterna.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Förekomst och utbredning av vissa sjukdomar som osteoporos är högre hos kvinnor
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herooj4 oj4
Föremålen innehåller endast extremt okänsliga detonerande ämnen och uppvisar en försumbar risk för oavsiktlig antändning eller utbredning
C' me on, daddy' s precious, what was that word?oj4 oj4
Det finns emellertid inga tillgängliga uppgifter som gör att man kan utreda denna handels omfattning eller utbredning inom eller utom unionen.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
Nya eller upprepade fall av en smittsam sjukdom eller förekomster av ett smittämne för vilka det kan komma att krävas samordnade åtgärder från gemenskapens sida i tid för att utbredningen skall kunna hållas tillbaka.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
Biologisk information baserad på omfattande forsknings-och kartläggningsresor, exempelvis utbredning, mängd, populationsdata och uppgifter om beståndens identitet
I don' t want you to feel obligated to comeeurlex eurlex
Bräken är en mycket framgångsrik invasiv växt med stor utbredning, framför allt på neutrala till sura jordar i de västra delarna av Storbritannien.
You mean the current yearnot-set not-set
Historisk redogörelse för organismen och dess användningsområden samt i den utsträckning det är känt dess naturliga förekomst och geografiska utbredning
REFERENCESeurlex eurlex
i) Dess öde och utbredning i miljön, särskilt kontaminering av ytvatten, inklusive flodmynningar och kustvatten, grundvatten, luft och jord, med hänsyn till platser långt borta från användningsstället till följd av långväga spridning i miljön.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
(2)Sedan förordning (EU) nr 648/2012 antogs har centrala motparters verksamhet vuxit kraftigt i fråga om både omfattning och utbredning i unionen och resten av världen.
My daughter' s got a soccer gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunskapen om livsmiljötypers och arters förekomst och utbredning utvecklas ständigt genom den övervakning som sker i enlighet med artikel 11 i direktiv 92/43/EEG.
Well, I' il leave you to your festivitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kraven på en minsta utbredning av infrastrukturen föreslås bli obligatoriska för el, väte och naturgas (CNG och LNG), vars misslyckanden på marknaden kräver ett offentligt ingripande, och för två transportsätt (vägtransport och vattenburen transport) för vilka utvecklingen av ett nödvändigt miniminätverk inte kan uppnås utan stöd från unionen.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
I dag betraktas osteoporos som ett globalt folkhälsoproblem med vad som ibland benämns epidemisk utbredning som under de senaste åren med oro har lyfts fram av internationella organ såsom WHO och EU.
You should watch your stepnot-set not-set
En beskrivning av populationsdynamik, naturlig och nuvarande utbredning och status för andra arter som förekommer i den marina regionen eller delregionen och som omfattas av gemenskapslagstiftning eller internationella avtal.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
WHO:s färdplan innehåller en rad mycket konkreta och omedelbara åtgärder som syftar till att stoppa spridningen av ebola i hela världen inom sex till nio månader och samtidigt snabbt hantera följderna av en eventuell internationell utbredning samt erkänna nödvändigheten att parallellt ta itu med utbrottets vidare socioekonomiska effekter.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.