utexaminerad oor Engels

utexaminerad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

graduated

adjektief

Tom blev utexaminerad från Harvard.
Tom graduated from Harvard.

Soortgelyke frases

utexamineras
graduate · to graduate

utexaminera
graduate · to graduate

voorbeelde

– Förbättra samspelet mellan forskning och undervisning, se till att undervisningen baseras på aktuell kunskap och får tillräckligt erkännande samt säkerställa att de utexaminerade har god kompetens för analys och problemlösning.
- improve the interaction between research and teaching ensuring that teaching is based on state-of-the art knowledge and adequately recognised and that graduates have strong analytical and problem-solving skills;

Då jag utexaminerades från läroverket, mottog jag ett stipendium för att som deltagare i ett utbytesprogram studera vid en högskola i Förenta staterna.
On graduation from high school, as part of a student-exchange program, I received a scholarship to attend a college in the United States.

(67) Denna information om examensbeviset infördes i syfte att säkerställa att utexaminerade som utbildats i Förenade kungariket skulle ha rätt till automatiskt erkännande av sin examen utan att ha registrerat sig, eftersom en sådan registrering inte utgör en del av examensförfarandet.”
(67) This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in the United Kingdom would be entitled to automatic recognition of their qualification without the need for actual registration, such registration not being part of the qualification process.’

Säkerställa att resultaten av den analys som görs av uppföljningen av utexaminerade görs tillgängliga för medlemsstaterna och berörda parter.
Ensure that results of graduate tracking analysis are made available for use by Member States and stakeholders.

Målet för dem som blir utexaminerade från Gilead är inte att genom sitt förvärvsarbete uppnå prestige eller materiellt välstånd.
The goal of Gilead graduates is not material wealth or prestige through employment.

Även om andelen av samtliga utexaminerade som läst naturvetenskap och teknik är avsevärt större i EU än i Förenta staterna, är antalet personer med sådana examina något mindre i förhållande till befolkningen i åldrarna 20-29 år, eftersom gruppen högskolestuderande är mindre i EU.
Although the share of science and technology graduates, as a percentage of all graduates, in the EU is significantly greater than in the United States, their number is somewhat lower when compared to the population of 20-29 year olds, because of the overall smaller proportion of tertiary graduates.

UTEXAMINERADE FRÅN GILEADSKOLANS FILIAL
GILEAD EXTENSION CLASS GRADUATES

År 1927 utexaminerades han från en högre kurs i kooperativ vetenskap vid jordbruksavdelningen i Jagellonska universitetet.
In 1926–27 he attended and graduated from a higher course in cooperative science at the Agricultural Department of the Jagiellonian University.

35 De har för övrigt hävdat att uteslutandet av utländska lektorer från vikariat är än mindre motiverat eftersom artikel 16 första stycket i lag nr 341 i kategorin "forskare" eller "godkända forskare" inbegriper "ordinarie assistenter" ("assistenti di ruolo ad esaurimento") och till och med "utexaminerade tekniker" som har vissa kvalifikationer.
35 Furthermore they claim that the exclusion of foreign-language assistants from eligibility to fill temporary teaching vacancies is even less justified in view of the fact that the first paragraph of Article 16 of Law No 341 provides that `tenured assistants' (`assistenti di ruolo ad esaurimento') and even `qualified technicians' with certain qualifications are included in the categories of `researchers' or `established researchers'.

”De flesta av mina kamrater som utexaminerades samtidigt som jag är arbetslösa”, säger 22-årige Karl.
“The majority of my friends who graduated with me do not have jobs,” says 22- year- old Karl.

Förmedling av elever, studerande, studerande utan avgångsbetyg, utexaminerade personer, doktorander och personer som söker yrkesmässigt stöd och yrkeskvalificering till institutioner av alla slag, speciellt arbetsgivare för praktikterminer
Placement of pupils, students, undergraduates, graduates, postgraduates and individuals looking for professional support and professional qualifications, in establishments of all kinds, in particular with employers to spend a term doing an internship

(20)Kommissionens förslag till rådets rekommendation om uppföljning av utexaminerade, som antogs den 30 maj 2017, syftar till att förbättra tillgången till kvalitativa och kvantitativa uppgifter om vad utexaminerade, även lärlingar, gör efter avslutad utbildning.
(20)The Commission proposal for a Council Recommendation on graduate tracking adopted on 30 May 2017 aims to improve the availability of qualitative and quantitative information about what graduates, including apprentices, do after they complete their education and training.

Detta skulle exempelvis kunna uppnås genom lärande på arbetsplatsen och lärlingsutbildning, livslång vägledning, planering av kompetensbehov i samarbete med industrin, aktuellt utbildningsmaterial, prognoser och uppföljning av utexaminerade, utbildning av lärare, validering av läranderesultat och erkännande av kvalifikationer.
This could be achieved for example through work-based learning and apprenticeships, lifelong guidance, skills anticipation in cooperation with industry, up-to-date training materials, forecasting and graduate tracking, training of educators, validation of learning outcomes and recognition of qualifications.

Undersökningar visar dock att Europa inte lyckas behålla det stora antalet utexaminerade forskare, utan att dessa i stället beger sig till tredjeländer.
Nevertheless, studies reveal that Europe is unable to retain its high percentage of graduate research scientists and that there is a 'brain drain' to countries outside the EU.

År 1947 tilläts för första gången från Gileadskolan utexaminerade missionärer att komma till Lagos i Nigeria.
By 1947 the first graduates of Gilead School were allowed to enter Lagos, Nigeria.

I mars följande år utexaminerades de, och snart var alla tre på väg till ett missionärsuppdrag i Colombia i Sydamerika.
The following March they graduated, and soon all three were on their way to a missionary assignment in Colombia, South America.

Bukarestkommunikén från de ministrar som deltog vid Bolognaprocessens ministerkonferens den 26 och 27 april 2012, där de enades om att anta åtgärder på nationell nivå för att bredda den generella tillgången till högre utbildning av god kvalitet och bekräftade målsättningen att den studentpopulation som påbörjar och utexamineras från en högre utbildning bör avspegla befolkningens mångfald i Europa, tillsammans med den specifika behandlingen av den högre utbildningens sociala dimension i Bolognaprocessens genomföranderapport från 2012, där man undersöker tillgängliga statistiska uppgifter om hur studenternas bakgrund påverkar deltagandet i högre utbildning samt olika politiska åtgärder för att bredda tillgången,
the Bucharest communiqué from Ministers attending the Bologna Process Ministerial Conference of 26 and 27 April 2012, in which they agreed to adopt national measures to widen overall access to quality higher education and reiterated the objective that the student body entering and graduating from higher education should reflect the diversity of Europe’s populations, along with the specific treatment of the social dimension in higher education in the 2012 Bologna Process implementation report, examining available statistical information on the impact of students’ background on participation in higher education and different policy approaches to widening access;

Utexaminerade från Harvard Law School har stått för 568 juridiska kontoristtjänster under de senaste tre åren, däribland en fjärdedel av alla notarier i USA:s högsta domstol. ^ Harvard Law School Official ABA Data ^ ”About” (på engelska).
Harvard Law School graduates have accounted for 568 judicial clerkships in the past three years, including one-quarter of all Supreme Court clerkships, more than any other law school in the United States.

Sinema utexaminerades som toppstudent vid 16 års ålder och avlade kandidatexamen från Brigham Young University år 1995 vid 18 års ålder.
Sinema graduated as valedictorian from Walton High School at age 16 and went on to earn her B.A. from Brigham Young University in 1995 at age 18.

Med tanke på den ökade rörligheten för studerande räcker det inte med uppgifter från bara en enda medlemsstat för att bygga upp en samlad bild av utexaminerades resultat.
Given the increasing learner mobility, building a composite picture of graduate outcomes requires having access to data beyond that of a single Member State.

UTEXAMINERADE GILEADELEVER HJÄLPER TILL
GILEAD GRADUATES PROVIDE A BOOST

Den 23 juni 1943 utexaminerades den första klassen missionärer från Vakttornets Bibelskola Gilead.
June 23, 1943, saw the first class of missionaries graduate from The Watchtower Bible School of Gilead.

EU:s riktmärke mäter antalet utexaminerade som både har vistats utomlands under sin studietid och har fullföljt sina utbildningar.
The EU benchmark measures the number of graduates who have both been mobile during their studies and have successfully completed their qualifications.

I studien rekommenderas bland annat ett utökat samarbete mellan huvudaktörer och universitet samt operatörer och tillsynsorgan för att de ömsesidigt ska kunna dra största möjliga fördel av sina utbildningsprogram, bättre rapportering om personalsituationen inom ramen för konventionen om kärnsäkerhet, ökat internationellt och bilateralt informationsutbyte om driftserfarenheter, inrättande av en akademi för kärnteknisk vetenskap för utbildning av utexaminerade ingenjörer i principer för kärnsäkerhet som gäller över hela Europa, samt regelbunden kontroll av personalsituationen i EU.
The study came up with a number of recommendations, incl. a better cooperation between key players and universities as well as operators and regulatory bodies in order to mutually optimise their training programmes, a better reporting on the staff situation under the Convention on Nuclear Safety, an increased international and bilateral information exchange on operating experience, the establishment of a post graduate nuclear academy capable to educate graduated engineers in Europe-wide valid principles of nuclear safety, and finally a regular screening of the staff situation in the EU.

Europaparlamentet understryker behovet av att kunna spåra utexaminerades sysselsättningsresultat för att mäta hur väl den högre utbildningen svarar mot arbetsmarknadens behov. Parlamentet välkomnar därför kommissionens åtagande att förbättra tillgången till sådana uppgifter främst i syfte att förse studenterna med information för att vägleda dem i deras studieval samtidigt som högskolorna och forskningsinstituten får den information de behöver för att kunna kartlägga och därefter utveckla studieprogram som omfattar såväl allmänna kunskaper som specifika yrkesfärdigheter genom livslångt lärande, i en ständig dialog med berörda aktörer inom kunskapsproduktion men även med samhället i stort och staten.
Highlights the need to track graduates’ employment outcomes to measure how well higher education responds to labour market demands; welcomes, therefore, the Commission’s commitment to improving the availability of such data, with the principal aim of providing students with the necessary information to guide their study choices, while at the same time giving higher education and research institutions the necessary information to identify and, subsequently, develop programmes of study covering both general knowledge and specific professional skills through lifelong learning, in ongoing dialogue with those involved in the production of knowledge but also with society as a whole and with the state;