utfästelse oor Engels
utfästelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
promise
Detta är alltsammans fullkomligt oklart. Ändå nöjer sig parlamentet med denna mjuka utfästelse.
None of this is clear, yet Parliament is content with this vague promise.
assurance
Rådsordförande jag ber er, kan jag från er få en verklig utfästelse på denna punkt.
So will the Council President please give us a clear assurance on this point?
pledge
Dessa länder bör omedelbart börja göra utfästelser och omplaceringar.
These countries should start pledging and relocating immediately.
commitment
Det är således den utfästelsen som måste styrkas.
Consequently, it is the existence of that commitment which needs to be established to the requisite legal standard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Substitution av exponeringar som inte är förenliga med gällande utfästelser och garantiförbindelser bör i princip inte betraktas som aktiv portföljförvaltning.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
Finns det någon utfästelse från turkiska myndigheter om att återkalla hotet?
' cause of the dirt under her nailsnot-set not-set
Europaparlamentet noterar de utfästelser som den nyvalda regeringen i Sri Lanka gjort, och uppmanar den att vidta konkreta åtgärder för ansvarsskyldighet fram till människorättsrådets 30:e möte i september 2015, för att infria sina löften om att förbättra människorättssituationen i landet och motverka bakslag, inklusive allvarligt menade utredningar och åtal, tillsammans med andra åtgärder för att åtgärda det mer omfattande problemet med straffrihet och människorättskränkningar, liksom att fullt ut samarbeta med kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter och dess internationella utredning om Sri Lanka.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att se till att Bahrains regering står fast vid sina utfästelser om att respektera mänskliga rättigheter, genomföra nödvändiga reformer, inleda oberoende utredningar av människorättskränkningar och säkerställa att de skyldiga ställs till svars, samt att uppmana Bahrains regering att dra tillbaka alla anklagelser mot läkare och sjukvårdspersonal och mot alla de personer som gripits för att ha deltagit i de fredliga demokratimanifestationerna.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Althea-operationen att utfästa sig att i fråga om mänskliga rättigheter följa gemenskapsrätten och internationell rätt.
Look, there it is!not-set not-set
Håller rådet med mig om att det går stick i stäv mot de utfästelser som gjorts av ett stort antal kinesiska ämbetsmän under slutförberedelserna inför olympiaden i Beijing, att människorättsförkämpar sätts i fängelse?
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?not-set not-set
Försäkrings- och återförsäkringsföretag inom en grupp bör därför under särskilda omständigheter ha tillåtelse att täcka sitt solvenskapitalkrav med grupptillskott som deras moderföretag utfäst.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
Kommissionen erinrade för övrigt om att P&G ensidigt hade utfäst sig att inte ta kontrollen över VPS verksamhet utom Camelia och gjorde förtydligandet att P&G, efter det att ett förfarande för tillämpning av artikel 6.1 c i förordning nr 4064/89 hade inletts, hade bekräftat att dessa åtaganden skulle upprätthållas om kommissionen fattade ett beslut om att den anmälda uppgörelsen var förenlig med den gemensamma marknaden med stöd av artikel 8 i förordning nr 4064/89 (meddelandet om anmärkningar, punkt 8-10).
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Med detta mål i åtanke och med tanke på rådets och parlamentets olika uppfattningar om förordningens tillämpningsområde utfäster sig kommissionen att underlätta förhandlingarna mellan institutionerna för att nå en kompromiss som både parlamentet och rådet kan godta.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Om nationella och regionala offentliga myndigheter gör fasta utfästelser att bistå plattformarna i uppnåendet av målen för dessa, kommer utsikterna för att plattformarna skall bli en framgång att förbättras betydligt.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Det finns tre skäl till förslaget att tills vidare upphäva åtgärderna: 1) Som ett tecken på erkännande av Förenta staternas utfästelser om att i viss utsträckning leva upp till sina internationella åtaganden i detta fall. 2) Som en uppmuntran till Förenta staterna att använda samma tillvägagångssätt i andra (aktuella) fall där landet inte uppfyller sina förpliktelser (t.ex. Byrd- och hormonfallet). 3) Av systemrelaterade skäl (dvs. att motåtgärder inte bör tillämpas utan ett beslut i WTO).
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
123 I detta sammanhang bör det noteras att en utfästelse från en grupp av tillverkare om att inte ge sig in på en annan marknad, vilken förbehålls den andra gruppen – det vill säga en sådan utfästelse som kommissionen har lagt de japanska tillverkarna till last – bygger på en idé som är enkel och lätt att förverkliga.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Därför bör vi vara försiktiga med att öka våra utfästelser om minskningar från 20 procent till 30 procent, eftersom andra industrialiserade länder inte visar någon vilja att sätta upp så ambitiösa mål för sig själva, samtidigt som det finansiella stödet till utvecklingsländerna också måste vara ett realistiskt åtagande.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Kommissionen välkomnar även Spaniens aviserade ökning av landets månatliga utfästelser och Tysklands aviserade ökning i landets överföringstakt.
If you need me, I' il be with Mabeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag har genomfört denna anpassning - omnibusdirektivet - tidigare och kommissionen gav då samma utfästelse, som man levde upp till med mycket små undantag.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Europarl8 Europarl8
Faran för att EU skulle kunna förlora sin pålitlighet märktes vid toppmötet i London där den rysk-estländska gränsfrågan, som både Ryssland och EU har gjort ömsesidiga utfästelser om, marginaliserades.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEuroparl8 Europarl8
Detta innebär att fordonen inte lever upp till sina utfästelser till slutkonsumenten om minskade bränslekostnader, dvs. konsumentinformationen blir felaktig.
You' re gonna freeze himnot-set not-set
De medlemsstater som inte har fyllt sin omplaceringskvot helt och hållet bör öka sina utfästelser och påskynda överföringen i ärenden som släpar efter.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet noterar kommissionens utfästelser om att understödja hållbar utveckling och främja mänskliga rättigheter, arbetsrättsliga normer och sociala standarder samt miljömässig hållbarhet globalt genom sina handels- och investeringsavtal men efterlyser resoluta ansträngningar för att helt och hållet genomföra och kontrollera efterlevnaden av motsvarande kapitel i praktiken. Parlamentet delar kommissionens inställning att EU har ett särskilt ansvar när det gäller effekterna av dess handelspolitik för utvecklingsländerna och i synnerhet för MUL-länderna.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Om medlemsstaten så begär, och under förutsättning att medlemsstaten utfäster sig att bevilja uppehållstillstånd så snart den studerande uppfyllt detta villkor, skall den studerande lägga fram bevis för betalning av de inskrivningsavgifter som institutet kräver.
the coating of trailers (including semi-trailersnot-set not-set
På grundval av dessa utfästelser var det korrekt av kommissionen att anse att de berörda företagens nuvarande marknadsställning inte förstärktes genom fusionen.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Den senaste beräkningen låg till grund för ytterligare utfästelser av bidragsgivarna i London i maj 2005.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erkänner den gynnsamma roll som mellanhänder i kreditärenden, exempelvis mäklare som förmedlar hypotekslån, kan spela för att hjälpa kunder att få tillgång till konkurrenskraftiga hypotekslån från inhemska och icke inhemska långivare och stöder kommissionens utfästelse att samråda om en lämplig regelmiljö för dessa operatörer.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Och jag tror att det skulle gå Turkiets ära för när att vara med på kanten, med bara en halv utfästelse vad gäller rättsstaten. Herr talman!
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, theveracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEuroparl8 Europarl8
IRA utfäste en dödsorder
You can stick it in your earopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.