utföra en handling oor Engels

utföra en handling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

make

verb noun

voorbeelde

Om nu du utför en handling av tillbedjan inför mig, skall därför alltsammans bli ditt.”
You, therefore, if you do an act of worship before me, it will all be yours.”

Gruppen kräver att varje man utför en handling som oåterkalleligt komprometterar honom.
The group requires each individual to have performed an irreversible act.

- ” i strid med sina skyldigheter utföra eller underlåta att utföra en handling”
- "perform or refrain from performing any act, in breach of that person's duties"

Fröken Hart, du tillåter andra kvinnor för att utföra en handling som du vinst.
Miss Hart, you allow other women to perform an act from which you profit.

När Jesus blev frestad, vägrade han att utföra en handling av tillbedjan ägnad åt Satan
When tempted, Jesus refused to render an act of worship to Satan

Om du alltså utför en handling av tillbedjan inför mig, skall allt bli ditt.” — Lukas 4:6, 7.
You, therefore, if you do an act of worship before me, it will all be yours.” —Luke 4:6, 7.

Han kommer inte att utföra en handling av tillbedjan, utan bara göra sin plikt som kungens tjänare.
He will be performing, not a religious duty, but only his duty in service of the king.

Om du alltså utför en handling av tillbedjan inför mig, skall allt bli ditt.’”
You, therefore, if you do an act of worship before me, it will all be yours.’”

Men hur skulle Jesus kunna utföra en handling av tillbedjan ägnad åt sin Faders ärkefiende?
But how could Jesus perform an act of worship before his Father’s chief enemy?

Djävulen erbjöd alla existerande riken åt Jesus, om denne ville utföra en handling av tillbedjan inför honom.
The Devil offered all existing kingdoms to Jesus if he would do an act of worship before him.

Men han ställde upp ett villkor — Jesus var tvungen att först utföra en handling av tillbedjan inför Satan.
But there was a condition —Jesus first had to perform an act of worship before Satan.

Vi måste veta resultatet av utföra en handling.
We have to know the result of taking an action.

+ 7 Om du alltså utför en handling+ av tillbedjan inför mig, skall allt bli ditt.”
+ 7 You, therefore, if you do an act+ of worship before me, it will all be yours.”

Satan bad Jesus att falla ner och utföra en handling av tillbedjan åt honom.
Satan asked Jesus to “fall down and do an act of worship to me.”

Om du alltså utför en handling av tillbedjan inför mig, skall allt bli ditt.” (Lukas 4:5–7)
You, therefore, if you do an act of worship before me, it will all be yours.” —Luke 4:5-7.

Fall ner och ”utför en handling av tillbedjan ägnad åt mig”, sade han rakt på sak till Jesus.
So he directly urged Jesus: “Fall down and do an act of worship to me.”

Han försökte få Jesus att falla ner och utföra ”en handling av tillbedjan” inför honom. (Matteus 4:8, 9)
Satan tried to get Jesus to “fall down and do an act of worship” to him. —Matthew 4:8, 9.

I och med att du bestämmer dig att utföra en handling ser Gud ofelbart till att du utför den.
By deciding that you will perform an action God infallibly ensures that you will perform it.

kan varningen enligt punkt 1.2.1 inställas om föraren utför en handling för att indikera avsikt att avvika ur körfältet.
the warning mentioned in point 1.2.1. may be suppressed when there is a driver action which indicates an intention to depart from the lane.

c) förpliktelse: ett eller flera krav i en förordning på att utföra eller att avstå från att utföra en handling.
(c) An ‘obligation’ is a requirement or set of requirements, imposed by a Regulation, to perform or to refrain from performing an act.

”Alla dessa ting vill jag ge dig, om du faller ner och utför en handling av tillbedjan ägnad åt mig.”
“All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me.”

c) förpliktelse: ett eller flera krav i en förordning på att utföra eller att avstå från att utföra en handling.
(c) An 'obligation' is a requirement or set of requirements, imposed by a Regulation, to perform or to refrain from performing an act.

”ALLA dessa ting vill jag ge dig, om du faller ner och utför en handling av tillbedjan ägnad åt mig.”
“ALL these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me.”

c) förpliktelse: ett eller flera krav i en förordning på att utföra eller att avstå från att utföra en handling.
‘obligation’ means a requirement or set of requirements, imposed by a regulation, to perform or to refrain from performing an act;

Licensiering är en tillåtelse att utföra en handling som annars hade varit ett intrång i upphovsrätten eller den närstående rättigheten.
A licence is the permission to perform an act, which without that permission would be an infringement of copyright or a related right.