utföra en god gärning oor Engels

utföra en god gärning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

do a good deed

voorbeelde

Om vi, när vi utför en god gärning, inte söker Guds ära och våra medmänniskors sanna väl, utan framför allt strävar efter personlig vinning eller helt enkel andras bifall, då motsvarar vi inte Evangeliets anda.
If, in accomplishing a good deed, we do not have as our goal God’s glory and the real well being of our brothers and sisters, looking rather for a return of personal interest or simply of applause, we place ourselves outside of the Gospel vision.

Du kanske kan definiera ordet, men om du kan peka på någon som utför en god gärning och säga: ”Det här är ett exempel på godhet”, får ordet ”godhet” en djupare innebörd och blir lättare att förstå.
But if you can point to someone actually performing a kind deed and say, “That is an example of kindness,” the word “kindness” takes on added meaning and becomes easier to understand.

Något som visar i vilken utsträckning denna tanke blev befäst är de rabbinska skrifter som beskriver ”en beräknande farisé, dvs. en som utför en god gärning och sedan en ond gärning för att den ena skall uppväga den andra”.
Showing the extent to which this idea became entrenched, rabbinical writings speak of the “calculating Pharisee, i.e., he performs a good deed and then a bad deed, setting one off against the other.”

Förutom att mänsklig omtanke hade sin inverkan på Faraos dotter, kan hon ha påverkats av den allmänna uppfattningen bland egyptierna att de för att komma till himlen måste utföra en mängd goda gärningar under sin livstid.
Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

* utföra en av uppgifterna under Goda gärningar i Personlig tillväxt och rapportera om det de gjorde under nästa klass
* Complete any of the Good Works value experiences in Personal Progress and report on what they did in the next class.

Det måste finnas en vilja att utföra goda gärningar, men självklart inte på bekostnad av vår eget förstånd.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.

Även demonerna tror att det finns en Gud, men de utför inga goda gärningar.
Even the demons believe there is one God, but they perform no good works.

Som det uttrycks i The New Encyclopædia Britannica: ”Enligt läran om karma medför ett gott uppförande goda och tillfredsställande resultat och frambringar en benägenhet att utföra liknande goda gärningar, medan ett dåligt uppförande frambringar onda resultat och skapar en benägenhet att begå fler onda gärningar.”
“According to the doctrine of karman,” explains The New Encyclopædia Britannica, “good conduct brings a pleasant and happy result and creates a tendency toward similar good acts, while bad conduct brings an evil result and creates a tendency toward repeated evil actions.”

* Vilka skillnad är det på att villigt göra en god gärning istället för att utföra samma gärning motvilligt?
* What difference does it make to do a good deed willingly versus doing the same deed reluctantly?

Det är en sak att utföra en god gärning.
It is one thing to perform a good deed.

5 En av de viktigaste gärningar vi kan utföra är att offentligen predika de goda nyheterna.
5 The public preaching of the good news is one of the most important works we perform.

Att utöva tro är en villighet att utan sedvanliga vetenskapliga bevis acceptera, gå framåt och utföra goda gärningar.
The exercising of faith is a willingness to accept without total regular proof and to move forward and perform works.

Det är således en positiv egenskap som kommer till uttryck i att man utför goda och nyttiga gärningar mot andra.
Hence, it is a positive quality that expresses itself in the performance of good and beneficial acts toward others.

För att bli uppförd på en särskild lista över sådana som var kvalificerade att få regelbunden materiell hjälp av församlingen måste till exempel en äldre änka ha namn om sig att utföra sådana goda gärningar. (Apg.
For example, to be put on a special list of those qualifying for regular material aid from the congregation, an aged widow needed to be known for such a record of fine works.

(Romarna 6:7) De goda gärningar en syndare skulle kunna utföra under sin livstid skulle inte kunna köpa tillbaka det som Adam förlorade, och de skulle inte ens kunna ge honom en rättfärdig ställning inför Gud. — Psalm 49:8, 10; Romarna 3:20.
(Romans 6:7) No good works done during a sinner’s lifetime could buy back what Adam lost, nor even give him a righteous standing before God. —Psalm 49:7, 9; Romans 3:20.

Predikandet av de goda nyheterna är en del av en större verksamhet, som inbegriper många förträffliga gärningar som de kristna utför av kärlek till andra.
The preaching of the good news is part of a larger activity that includes many fine works performed by Christians out of love for others.

I stället är det gärningar som utförs som ett bevis på tro och uppskattning av någonting de redan äger, nämligen en god ställning inför Gud på grund av sin tro på Jesus Kristus.
Instead, they are deeds performed as an evidence of faith and out of appreciation for something already in possession, namely, a fine standing with God as a result of faith in Jesus Christ.

Med hjälp av Jehovas ande har hans vittnen uppodlat en stark tro, och han har fyllt sitt ”hus med härlighet” genom att sätta dem att utföra rättfärdiga gärningar, framför allt detta att predika dessa goda nyheter om Guds kungarike ”på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna”.
With the help of Jehovah’s spirit, his Witnesses have cultivated strong faith, and he has ‘filled his house with glory’ by setting them to doing righteous works—principally ‘preaching this good news of the Kingdom in all the inhabited earth for a witness to all the nations.’

Bakom luckorna i alla kalendrar hittar du självklart en lite skönhetsgåva men du hittar även en god gärning att utföra.
Behind the doors of all calendars you will of course find a little beauty gift but you will also find a good deed to perform.

39) Om en person kan visa att han eller hon genom att utföra militärtjänst skulle bli inblandad i förövandet av någon av de gärningar som i artikel 12.2 i direktivet anges som undantagsgrunder, saknas rimliga skäl att undanta den personen från tillämpningsområdet för artikel 9.2 e (i själva verket finns det goda skäl att anta att en sådan person skulle ha ett verkligt skyddsbehov).
(39) Where a person is able to show that if he performed military service he would be involved in committing one of the acts identified as reasons for exclusion in Article 12(2) of the directive, there is no plausible reason for excluding him from the scope of Article 9(2)(e) of the Qualification Directive (there is, indeed, good reason to think that he may genuinely need protection).

Ingen enskild handling eller serie av goda gärningar som utförs av en människa betyder något för Gud utan att han först är tillfreds med det han ser i personens hjärta.
No single act or series of good deeds a person does means anything to God unless He is satisfied with what He sees in that person’s heart first.

En medlem i Kärlek, Glädje och Goda Gärningar behöver bara komma ihåg att utföra tre saker:
A member of Love, Joy and Good Deeds just need to remember to accomplish three things:

I Handledning för skriftstudier påminns vi om att nåd är en gudomlig mekanism varigenom styrka eller hjälp ges genom Jesu Kristi barmhärtighet och kärlek och möjliggörs genom hans försoning.4 Alltså är det genom Kristi nåd som vi uppstår, och det är hans nåd, kärlek och försoning som hjälper oss utföra de goda gärningar och göra de nödvändiga förändringar som skulle vara omöjliga om vi bara kunde lita till våra egna förmågor och resurser.
The Bible Dictionary reminds us that grace means a divine mechanism or device that brings strength or help through the mercy and love of Jesus Christ made available by His Atonement.4 Thus, it is through the grace of Christ that we are resurrected, and it is His grace, love, and Atonement that help us accomplish the good works and make the necessary progress that otherwise would be impossible if we were left solely to our own capacities and resources.

En medlem i Kärlek, Glädje, Tro och Goda Gärningar behöver bara komma ihåg att utföra tre saker:
A member of Love, Joy, Faith and Good Deeds just need to remember to accomplish three things: