utfördes oor Engels
utfördes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of utföra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
256 Eftersom det angripna beslutet inte grundade sig på en utvärdering av ämnet med avseende på kriterierna i förordning nr 850/2004, utan endast på en utvärdering av ämnet som utfördes med avseende på kriterierna i direktiv 91/414, såsom skälen 47 i det angripna beslutet vittnar om (se punkt 178 ovan), kan sökandena inte kritisera kommissionen för att inte ha förklarat varför det angripna beslutet grundar sig på en sådan utvärdering.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 5.09 ska fartyg och konvojer kunna göra en undanmanöver i god tid och förmågan ska bestyrkas genom undanmanövrar utförda i provningszonen i enlighet med artikel 5.03.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Vid tjänsteavtal som omfattas av ångerrätt ska konsumenten inte stå för några kostnader för delvis eller helt utförda tjänster under den tid ångerfristen löper.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser också att resultaten från de rampinspektioner (6) av luftfartyg av typen AN-26, som utfördes efter samråden med lufttrafikföretaget och berörda myndigheter och efter det att företaget hade inlett avhjälpande åtgärder under överinseende av myndigheterna, pekar på att åtgärderna inte är tillräckliga för att lösa de verifierade säkerhetsbristerna hos dessa typer av luftfartyg eller andra typer av luftfartyg som företaget använder för flygningar till gemenskapen.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Sedan är det enligt Niko Tube och NTRP också uppenbart, såsom förstainstansrätten har anfört, att de tvärtemot vad som krävs enligt rättspraxis inte gavs tillfälle före kommissionens antagande av sitt förslag till den omtvistade förordningen att på ett ändamålsenligt sätt framföra sina synpunkter på huruvida de påstådda faktiska omständigheterna och förhållandena vilka hade föregått den av institutionerna slutligen utförda justeringen verkligen förelåg och var relevanta.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel #.# i detta protokoll har uppfyllts av UNMIK, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen
And suppose I did run?oj4 oj4
Tjänster av en tillämpningstjänsteleverantör (application services provider, ASP) avseende lokalisering av personer via global positionering eller annan lokaliseringsteknik, elektronisk kartvisning, och visning av information om läge och fysisk närvaro i trådlösa telekommunikationsanordningar, utförda via elektroniska och optiska kommunikationsnät
And the crowd decides who winstmClass tmClass
I enlighet med riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013[61] utförde kommissionen en översyn av läget när det gäller statligt stöd och stödtaket för de regioner som berörs av den ”statistiska effekten” och som under en övergångsfas fram till utgången av 2010 drog nytta av en ställning som stödområde enligt artikel 107.3 a.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Förfogar kommissionen nu över några nya uppgifter om antalet dåligt utförda arbeten, från och med april 2000 och fram till dags dato?
There will be no dawn for Mennot-set not-set
Det anmälda organet ska anbringa eller låta anbringa sitt identifikationsnummer på varje våg för vilken överensstämmelse med kraven har fastställts samt utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse på grundval av utförda provningar.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Hur förhåller det sig med den vetenskapliga bedömning som, enligt vad kommissionen tillkännagav i sitt svar den # januari # på en skriftlig fråga från min kollega Torben Lund (E-#/#), utfördes av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter?
This is agent wheeleroj4 oj4
Afrikansk hästpest har inte förkommit i Egypten på mer än 30 år och den vaccination mot sjukdomen som före 1994 utfördes på en del av hästdjursbesättningen i de södra guvernementen Assuan, Quena och Sohaq upphörde för mer än ett år sedan.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Det skall finnas ett system som säkerställer att varje blodgivning kan kopplas till det insamlings- och framställningssystem där insamlingen eller framställningen utfördes.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
(20) Enligt artikel 14.3 i förordning nr 17 utfördes inspektioner den 16 och den 17 februari 1999 på följande två platser i Tyskland:
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
(21) Utvärdering av EU:s samarbete med Republiken Haiti (2008–2012), Particip GmbH, utförd på begäran av kommissionen i augusti 2014.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Uppgift om huruvida den erkända organisation som utförde besiktningen har ett ansvar för de brister som ensamma eller tillsammans med andra brister ledde till kvarhållandet.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
11. intermediär i slutet system på avgränsad plats : ett ämne som tillverkas för och förbrukas eller används vid kemisk bearbetning för att omvandlas till ett annat ämne (nedan kallat syntes) och varvid tillverkningen av intermediären och dess syntes till ett eller flera andra ämnen sker på samma plats, utförd av ett eller flera juridiska personer under strängt kontrollerade betingelser på så sätt att det med tekniska metoder är fullständigt inneslutet under hela sin livscykel,
Is that what happened to you?Eurlex2019 Eurlex2019
(3)eller [djuren hölls i minst 21 dagar skyddade mot insektsvektorer och genomgick under denna period ett hemagglutinationsinhibitionstest för västlig och östlig hästencefalomyelit den ............... (datum) som utfördes
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De oegentligheter som konstaterades vid den år 1997 utförda kontrollen bestod enligt den rapport som upprättades i samband med kontrollen i att de belgiska myndigheterna beträffande vissa ej avstämplade TIR-carneter hade underlåtit att bokföra de fastställda beloppen trots att dessa var säkrade och inte hade ifrågasatts.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
Det är killen som utförde rånen.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den finansiella säkerheten bör vara tillräckligt stor för att täcka kostnaderna för rehabilitering av platsen för verksamheten, utförd av en oberoende tredje part med lämpliga kvalifikationer.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
- Transport mellan medlemsstater utförd av fartyg som för medlemsstats flagg: 31 december 1989
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Tjänster utförda av en e-handelsplats innefattande sammanställning [för tredje parts räkning] av modeartiklar och accessoarer som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt
I graduated!tmClass tmClass
5, 6. a) Vad slags offentlig tjänst utfördes i Israel, och till vilken nytta var den?
Why do you think?jw2019 jw2019
Om varorna inte återinförs till gemenskapens tullområde, skall de anses ha blivit utförda från gemenskapens tullområde på icke föreskriftsenligt sätt, från den medlemsstat där varorna hänfördes till det förfarande som anges i punkt 2 eller där T5-kontrollexemplaret upprättades.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.