utomhus oor Engels

utomhus

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

outdoors

bywoord

in the open air

Jag utövar yoga utomhus när jag kan.
I practice yoga outdoors when I can.

outside

adjektief, bywoord

Vi var utomhus till det blev mörkt.
We stayed outside until it got dark.

outdoor

adjektief

situated in the open air

Jag utövar yoga utomhus när jag kan.
I practice yoga outdoors when I can.

out · out of doors · open · without · abroad · in the street · out-of-door

Utomhus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Outdoor

The name of a device profile that handles incoming calls by using certain notification settings specified by the user.

Jag utövar yoga utomhus när jag kan.
I practice yoga outdoors when I can.

Soortgelyke frases

det är kall utomhus
it's cold outside

utomhus-
open air · outdoor

voorbeelde

Växter med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade utomhus
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

Farbröderna tycker det är trevligt att träffa systrarna men hundarna måste stanna utomhus.
The uncles find the little girls amusing but tell them that the dogs must stay outside.

Så i stället tänker jag göra något som inte alls skulle fungera på jorden: lägga dem utomhus.
So instead, I’ll do something that wouldn’t work at all on Earth: throw them outside.

Fjäderfähållning utomhus, under förutsättning att fjäderfäet ges foder och vatten inomhus eller under ett skydd som i tillräcklig utsträckning avskräcker vilda fåglar från att landa och därmed förhindrar att vilda fåglar kommer i kontakt med foder eller vatten som är avsett för fjäderfäet.
the keeping of poultry in the open air, provided the poultry are supplied with feed and water indoors or under a shelter which sufficiently discourages the landing of wild birds and thereby prevents contact by wild birds with the feed or water intended for the poultry;

Automatiska bevattningssystem utomhus (# poäng
Automatic watering systems for outside areas (# point

Flyttbara konstruktioner, ej av metall, nämligen skyddssystem, ej av metall, för parkering utomhus, under jorden, på flera våningsplan, uppdelning av hallar och flerdeliga sidodörrar
Non-metallic transportable buildings, in particular non-metallic protective systems for parking in the open air, underground, on several levels, for dividing halls and multi-section side doors

Ljudeffektnivå (LWA ), utomhus
Sound power level (LWA ), outdoors

De flesta överfallsvåldtäkter begås utomhus och tenderar att vara koncentrerade till sommarperioden.
Most assault rapes are committed outdoors and tend to be concentrated to the summer period.

3.2.7 Arbetsutrustning för lyft av last utan styrskena som används utomhus får inte användas när väderförhållandena är så dåliga att det äventyrar en säker funktion och därmed utsätter arbetstagarna för fara.
3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.

a) När det gäller svinbesättningar som hålls utomhus skall återinsättningen av svin börja med att kontrollsvin sätts in som har kontrollerats och befunnits fria från antikroppar mot klassisk svinpest-virus eller som kommer från anläggningar som inte är belagda med restriktioner orsakade av klassisk svinpest.
(a) as regards open-air pig holdings, the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against classical swine fever virus or come from holdings not subjected to any restrictions related to classical swine fever.

d) De odlas utomhus i de tredjeländer som är ursprungsländer.
(d) They are grown outdoors in the third countries of origin.

Å andra sidan vill 49 procent av pojkarna att föräldrar skall ”låta barn leka utomhus”, medan flickor önskar att föräldrar skall ”ha roligt när de leker med sina barn”.
On the other hand, 49 percent of boys want parents to “let children play outdoors,” while girls wish parents would “have fun playing with their children.”

Antalet platser för andra nötkreatur som alltid vistas utomhus.
Number of places for other bovine animals always outdoors.

Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ...
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .

Jag började isolera mig och hämtade tröst utomhus genom att fiska röding i avlägsna delar av Minnesota och övre Michigan.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

c) Egenskaper och tekniska krav för det minsta utrymmet inomhus och utomhus.
(c) the characteristics of and technical requirements for the minimum surface for indoor and outdoor areas;

27 Gör färdigt arbetet utomhus och gör klart allt på åkern.
27 Prepare your outside work, and get everything ready in the field;

Avsnitt 12 skall också tillämpas på arbetsplatser utomhus.
Section 12 is also applicable to outdoor workplaces.

Röktiden beror av fiskens storlek men till stor del också på temperaturen och luftfuktigheten utomhus.
The rate at which the fish is smoked is dependent on the size of the fish, but also to a great degree by the ambient temperature and humidity.

De odlas utomhus i de tredjeländer som är ursprungsländer.
They are grown outdoors in the third countries of origin.

— Användning på vegetation utomhus får endast godkännas om en riskbedömning har visat att användningen inte medför några oacceptabla effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön.
— outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.

Ljudeffektnivån i dB, utomhus, avrundat till närmaste heltal.
the sound power level LWA , outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.

Belysning för montering utomhus
Lights for external installation

Det var som att komma in i en bastu efter kylan utomhus.
It was like walking into a sauna after the cold outdoors.