utomeuropeiskt territorium oor Engels

utomeuropeiskt territorium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

overseas territory

naamwoord

Frankrikes utomeuropeiska områden

France top-level subdivision applied to certain overseas entities

Första stycket ska inte tillämpas på de yttersta randområdena eller medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.
The first subparagraph shall not apply to the outermost regions and the overseas territories of the Member States.

Soortgelyke frases

utomeuropeiska länder och territorier
overseas countries and territories

franska utomeuropeiska territorier
French Overseas Territories

voorbeelde

Efter en folkomröstning 1959, fick de status som utomeuropeiskt territorium 1961.
After a referendum in 1959, Wallis became a French Overseas Territory in 1961.

Den 1 januari 2012 blev Saint-Barthélemy (FR) ett med Europeiska unionen associerat utomeuropeiskt territorium.
Saint Barthélemy (FR) became an overseas territory associated with the European Union on 1 January 2012.

Sankt Helena, Tristan da Cunha och Ascension utgör ett enda utomeuropeiskt territorium
Saint Helena, Tristan da Cunha and Ascension constitute a single Overseas Territory

Grönland har också en särskild ställning som ett utomeuropeiskt territorium i EU.
Greenland also has the special status of being an EU overseas territory.

Angående: Oärlig konkurrens mellan flygbolag på Curaçao, ett utomeuropeiskt territorium (ULT) associerat med unionen
Subject: Unfair competition between airlines on Curaçao, an OCT associated with the EU

År 1946 blev öarna ett franskt utomeuropeiskt territorium, och 1957 antog territoriet namnet Franska Polynesien.
In 1946, France designated the islands an overseas territory, and in 1957 the territory adopted the name French Polynesia.

Gibraltar är ett brittiskt utomeuropeiskt territorium (British Overseas Territory).
Gibraltar is a British Overseas Territory.

År 1946 blev det ett utomeuropeiskt territorium under Fjärde franska republikens konstitution, och polynesier beviljades rösträtt genom medborgarskap.
In 1946, the EFOs became an overseas territory under the constitution of the French Fourth Republic, and Polynesians were granted the right to vote through citizenship.

Anguilla är ett brittiskt utomeuropeiskt territorium i Karibien med utsträckt självstyre.
Anguilla is a British overseas territory in the Caribbean.

Curaçao utgör en del av Konungariket Nederländerna men betecknas också som ett utomeuropeiskt territorium.
Curaçao forms part of the Kingdom of the Netherlands but is also characterised as an overseas territory.

Sedan Grönlands utträde ur EU den 1 februari 1985 har Grönland ställning som utomeuropeiskt territorium.
Since Greenland's withdrawal from the EU on 1st February 1985 Greenland has the status as an OCT (Overseas Countries and Territories)-country.

Sankt Helena, Tristan da Cunha och Ascension utgör ett enda utomeuropeiskt territorium.
Saint Helena, Tristan da Cunha and Ascension constitute a single Overseas Territory.

Det speciella förhållandet till Grönland framgår också av att landet fick ställning som utomeuropeiskt territorium.
The special relation with Greenland is also found in the OCT (Overseas Countries and Territories) status the country was granted.

Gibraltar är faktiskt ett utomeuropeiskt territorium och inte en koloni i Förenade kungariket.
Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom.

En gruppering får utgöras av medlemmar från endast en medlemsstats territorium och från ett tredjeland eller utomeuropeiskt territorium, om är förenlig med tillämpningsområdet för
An EGTC may be made up of members drawn from the territory of only one Member State and of one third country or overseas territory, where consistent with the scope of :

Det är en av tre Cypernenklaver, vilka omges av Eastern Sovereign Base Area vid Akrotiri och Dhekelia, ett brittiskt utomeuropeiskt territorium administrerat som ett suveränt område.
It is one of the four enclaves surrounded by the Eastern Sovereign Base Area of Akrotiri and Dhekelia, a British Overseas Territory, administered as a Sovereign Base Area.

((Fri rörlighet för kapital - Restriktioner - Betalning av utdelning från en medlemsstat till ett utomeuropeiskt territorium som hör till denna medlemsstat - Unionsrättens tillämpningsområde - Särskilda ordningen EU-ULT))
((Free movement of capital - Restrictions - Payment of dividends from a Member State to an overseas territory of the same State - Scope of EU law - Special European Union-OCTs arrangements))

”Fri rörlighet för kapital – Restriktioner – Betalning av utdelning från en medlemsstat till ett utomeuropeiskt territorium som hör till denna medlemsstat – Unionsrättens tillämpningsområde – Särskilda ordningen EU-ULT”
(Free movement of capital — Restrictions — Payment of dividends from a Member State to an overseas territory of the same State — Scope of European Union law — Special European Union-OCTs arrangements)

Från och med den dagen upphör därför Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och blir istället ett yttersta randområde enligt artiklarna 349 och 355.1 i fördraget.
Therefore, from that date, Mayotte will cease to be an overseas territory and will become an outermost region of the Union within the meaning of Articles 349 and 355(1) of the Treaty.

Argentina, som är medlem av Mercosur, har mot Falklandsöarna, som är ett brittiskt utomeuropeiskt territorium, antagit en politik som direkt strider mot principerna för ekonomiskt samarbete.
Argentina, a member of Mercosur, has adopted policies toward the Falkland Islands, an overseas territory of the UK, which directly conflict with the principles of economic cooperation.

Från och med den dagen upphör därför Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och blir istället ett yttersta randområde enligt artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
Therefore, from this date, Mayotte will cease to be an overseas territory and will become an outermost region of the Union within the meaning of Articles 349 and 355(1) TFEU.

Från och med den dagen upphör Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och får ställning som yttersta randområde i enlighet med artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
Therefore, from that date Mayotte will cease to be an overseas territory and become an outermost region within the meaning of Articles 349 and 355(1) of the Treaty.

Punkt 4 i protokollet av den 21 oktober 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21). År 2011 ändrades Mayottes ställning inom Frankrikes konstitution från utomeuropeiskt territorium till utomeuropeiskt departement.
Item 4 of the Minutes of 21 October 2013 (P7_PV-PROV(2013)10-21) In 2011 the status of Mayotte has been changed within the French constitutional context from an overseas territory into an overseas department.

Från och med den dagen upphör Mayotte att vara ett utomeuropeiskt territorium och får ställning som yttersta randområde i enlighet med artiklarna 349 och 355.1 i EUF-fördraget.
Therefore, from that date Mayotte will cease to be an overseas territory to become an outermost region within the meaning of Articles 349 and 355(1) TFEU.