utrikesministrarnas oor Engels

utrikesministrarnas

naamwoord

Soortgelyke frases

Lista över Nigerias utrikesministrar
Foreign Minister of Nigeria

utrikesminister
Foreign Minister · Foreign Secretary · Minister for Foreign Affairs · Secretary of State · foreign minister · foreign secretary · secretary of state

Storbritanniens utrikesminister
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

Lista över Sveriges utrikesministrar
Minister for Foreign Affairs

voorbeelde

I en gemensam förklaring från de båda ländernas utrikesministrar ingick Konungariket Spanien och Förenade kungariket den # december # ett avtal om arrangemang för ökat samarbete när det gäller användningen av flygplatsen i Gibraltar
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on # December # by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries

De kom till på begäran av utrikesministrarna i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser), som i december 2002 diskuterade och enades om ett format för sammanställningarna.
They are a response to a specific request from Foreign Ministers in the GAERC who, in December 2002, discussed and agreed a CFF format.

med beaktande av det informella möte för EU:s utrikesministrar som hölls i Wien den 27‐28 maj 2006,
having regard to the informal meeting of EU Foreign Ministers held in Vienna on 27‐28 May 2006,

(23) En överenskommelse om utökat samarbete i fråga om användningen av flygplatsen i Gibraltar träffades i London den 2 december 1987 mellan Konungariket Spanien och Förenade kungariket genom en gemensam förklaring från de båda ländernas utrikesministrar.
(23) Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.

Vid det informella sammanträdet den 2–3 september 2011 framförde EU-medlemsstaternas utrikesministrar olika ståndpunkter när de diskuterade fredsprocessen i Mellanöstern och hithörande diplomatiska initiativ som planeras under FN:s generalförsamlings session i september.
whereas at the informal meeting on 2 and 3 September 2011 Ministers of Foreign Affairs of EU Member States presented different positions when discussing the Middle East peace process and the relevant diplomatic initiatives envisaged during the September Session of the United Nations General Assembly;

En kompromiss hittades vid utrikesministrarnas rådsmöte den 17 juni 2002 när man enades om två kostnadskategorier, de gemensamma kostnaderna (för stabskvarter – transport, administration, kommunikation, information av allmänheten; och för trupperna (medicinsk omsorg, tilläggsutrustning, infrastruktur) och de individuella kostnaderna som varje stat som deltar i militära aktioner bär enskilt.
The Council of Foreign Ministers meeting on 17 June 2002 managed to reach a compromise: there will be two categories of costs: joint costs (for staff quarters - transport, administration, communications and public relations); and for the troops (medical care, additional equipment and insfrastructures) and individual costs to be borne individually by each state involved in the military action.

Det är givetvis också denna fråga som utrikesministrarna kommer eller skulle kunna diskutera den 8 oktober i Luxemburg.
Obviously this is the same subject the foreign ministers will or may debate in Luxembourg on 8 October.

I april 2002 begärde EU:s utrikesministrar att dessa restriktioner skulle upphävas.
In April 2002, the EU Ministers for Foreign Affairs called for these restrictions to be lifted.

I deklarationen om EU och västra Balkan, som godkändes enhälligt av samtliga utrikesministrar från EU:s medlemsstater och staterna på västra Balkan i Salzburg den 11 mars 2006, upprepas betydelsen av goda grannförbindelser och behovet av att hitta en ömsesidigt acceptabel lösning på olösta problem med grannländerna.
bearing in mind that the EU-Western Balkans Declaration, which was unanimously approved by all the Foreign Ministers of the EU Member States and the Foreign Ministers of the Western Balkan States in Salzburg on 11 March 2006, reiterates the importance of good neighbourly relations and the need to find mutually acceptable solutions to outstanding issues with neighbouring countries,

(DA) Fru talman, herr kommissionär, ärade parlamentsledamöter, mina damer och herrar! Som framgår av dagordningen har jag blivit ombedd att i dag avge en förklaring med rubriken ?Situationen avseende Internationella brottmålsdomstolen som uppföljning till det informella mötet mellan Europeiska unionens utrikesministrar i Helsingör den 29-30 augusti 2002?.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as may be seen from the agenda, I have been asked to issue a statement today under the heading, 'The situation concerning the International Criminal Court (ICC) following the informal meeting of EU Foreign Ministers (Elsinore, 29 and 30.8.2002)'.

Vidare förväntar EU sig att Fiji fullt ut ska samarbeta med Stillahavsöarnas forum när det gäller att genomföra rekommendationer från gruppen med framstående personer, som stöddes av forumets utrikesministrar vid deras möte i Vanuatu den 16 mars 2007.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.

Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden/den höga representanten och EU-ländernas utrikesministrar att hålla ett årligt utrikesrådsmöte avsett för diskussioner om EU:s insatser för att utverka ett frisläppande av människorättsförsvarare, journalister, politiska aktivister och andra personer som fredligt utövar sina rättigheter, och att då ägna särskild uppmärksamhet åt de ärenden som tagits upp i Europaparlamentets resolutioner rörande debatter om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen.
Calls on the VP/HR and the EU foreign ministers to hold an annual Foreign Affairs Council dedicated to discussing EU efforts to pursue the release of human rights defenders, journalists, political activists and others who exercise their rights peacefully, paying particular attention to the cases raised in Parliament's resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law;

Med anledning av detta är intensifieringen av åtgärderna i Barcelonaprocessen en prioriterad fråga för det spanska ordförandeskapet. Ordförandeskapet har för avsikt att se till att EU-Medelhavskonferensen för utrikesministrarna, som kommer att äga rum i Valencia den 22-23 april, blir en framgång.
Taking this into account, the strengthening of activities within the Barcelona process is, in fact, one of the Spanish Presidency's priorities, with the intention that the Euro-Mediterranean Conference of Foreign Affairs Ministers in Valencia on 22 and 23 April should be a success.

Yasmine Boudjenah, Pedro Marset Campos och Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, om utrikesministrarnas Europa-Medelhavskonferens i Neapel den # och # december # (B
Yasmine Boudjenah, Pedro Marset Campos and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs to be held in Naples on # and # December # (B

Jag kan inte på allvar förstå varför just utrikesministrarna har problem med titeln ”utrikesminister”.
I am not sure that I can take seriously the idea that it is the foreign ministers, of all people, who find the title of ‘Foreign Minister’ problematic.

Europaparlamentet anser att det är nödvändigt att ordföranden för utskottet för utrikesfrågor deltar i de inofficiella mötena för medlemsstaternas utrikesministrar (Gymnich‐möten), i enlighet med redan befintlig praxis för rådets informella möten inom andra politikområden.
Regards it as necessary to provide for the Chairman of the Committee on Foreign Affairs to attend the informal meetings of the Ministers of Foreign Affairs of the Member States (Gymnich meetings), following what is already established practice for informal Council meetings in other policy areas;

Ordförandeskapet och så gott som alla utrikesministrar i EU:s medlemsstater svarade omedelbart och agerade oberoende av varandra på ett sätt som visar att de i stort sett följde samma principer.
The response from the Presidency and practically all the foreign Ministers of the European Union Member States was immediate, and they acted independently of each other, in a manner indicating that they were, in essence, guided by the same principles.

Vid utrikesministrarnas möte i Valencia i april 2002 antogs därför ett ramdokument om ett Europa-Medelhavsprogram för samarbete på det rättsliga området, bekämpande av narkotika, organiserad brottslighet och terrorism samt samarbete i frågor med anknytning till social integration av invandrare, migration och rörlighet för personer.
Foreign Ministers meeting in Valencia in April 2002 therefore adopted a framework document for a Euromed programme in the area of judicial co-operation, fight against terrorism, drug trafficking and organised crime, as well as co-operation on issues relating to social integration of migrants, migration and movement of people.

När utrikesministrarna säger att Europa behöver ett telefonnummer till världen kan vi lugnt slå fast att Europaparlamentet redan har en brevlåda för sina medborgare.
When the ministers for foreign affairs say that Europe needs a telephone number for the world, we can safely say that the European Parliament already has a letterbox for citizens.

Vid ASEAN: s möte i januari ansträngde sig vissa utrikesministrar för att hålla frågan om mänskliga rättigheter borta från dagordningen.
During the ASEAN January meeting efforts were made by certain foreign ministers to keep human rights off the agenda.

(1) Barcelonadeklarationen antogs av EU:s och Medelhavsländernas utrikesministrar den 27-28 november 1995.
(1) The Barcelona Declaration was adopted by the Euro-Mediterranean conference of Foreign Ministers (27-28 November 1995).

En överenskommelse om utökat samarbete i fråga om användningen av flygplatsen i Gibraltar träffades i London den 2 december 1987 mellan Konungariket Spanien och Förenade kungariket genom en gemensam förklaring från de båda ländernas utrikesministrar. Denna överenskommelse har ännu inte trätt i kraft.
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries, and such arrangements have yet to come into operation,

Är det inte så att besöket av de tyska och polska utrikesministrarna, Guido Westerwelle och Radosław Sikorski, gav regimen viss trovärdighet, och faktiskt gagnade regimen?
Is it not the case that the visit of the German and Polish foreign affairs ministers, Mr Westerwelle and Mr Sikorski, served to lend credence to the regime, and indeed came in very useful for the regime?

- med beaktande av ASEM-utrikesministrarnas förklaringar från Singapore i februari 1997, finansministrarnas förklaringar från Bangkok i september 1997 och ekonomiministrarnas förklaringar från Tokyo i september 1997,
- having regard to the declarations of ASEM Ministers of Foreign Relations (Singapore, February 1997), Ministers of Finance (Bangkok, September 1997) and Economic Ministers (Tokyo, September 1997),

I gengäld undertecknade de 27 medlemsstaternas utrikesministrar ett avtal om liberalisering av handeln mellan Serbien och EU.
Instead, the foreign ministers of the 27 Member States signed an agreement on the liberalisation of trade between Serbia and the EU.