utrikesministrars oor Engels

utrikesministrars

naamwoord

Soortgelyke frases

Lista över Nigerias utrikesministrar
Foreign Minister of Nigeria

utrikesminister
Foreign Minister · Foreign Secretary · Minister for Foreign Affairs · Secretary of State · foreign minister · foreign secretary · secretary of state

Storbritanniens utrikesminister
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

Lista över Sveriges utrikesministrar
Minister for Foreign Affairs

voorbeelde

Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang de uttalanden som gjordes vid EU:s utrikesministrars sammanträde den 29 april 2008 i Luxemburg, vilka kan komma att leda till en lösning av den låsta situationen och inledande av samtal om det nya avtalet före toppmötet i Hanti-Mansijsk.
Welcomes in this context the encouraging statements made at the meeting of the EU Foreign Ministers on 29 April in Luxembourg, which could lead to the unblocking of the situation and the beginning of the talks on the new agreement before the Summit in Khanty-Mansiisk;

med beaktande av det uttalande som antogs vid EU:s utrikesministrars möte den 26 januari 2004 om att uppdra åt kommissionen och EU:s höge representant att utreda hur Armenien, Azerbajdzjan och Georgien kan omfattas i det nya initiativet ett utvidgat Europa,
having regard to the statement adopted at the meeting of the EU Foreign Ministers on 26 January 2004 instructing the Commission and the High Representative to examine how Armenia, Azerbaijan and Georgia could be included in the new ‘Wider Europe’ initiative,

Delar EU-kommissionen verkligen EU:s utrikesministrars mening att detta är tillräckligt för att suspendera sanktionerna mot president Lukasjenko och personer i hans närhet som gjort sig skyldiga till allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna?
Does the Commission really share the EU foreign ministers' view that those are sufficient grounds to suspend sanctions against President Lukashenko and those close to him who are responsible for serious breaches of human rights?

Nästa punkt på föredragningslistan är uttalanden av rådet och kommissionen om Internationella brottmålsdomstolen med anledning av unionens utrikesministrars möte i Helsingör den 29-30 augusti 2002.
The next item is the Council and Commission statements on the International Criminal Court following the meeting of EU Foreign Ministers in Elsinore on 29-30 August 2002.

Ni måste tala så högt att ni överröstar många av våra utrikesministrars röster, ibland till och med så högt att vi inte hör Hillary Clintons röst, utan i stället Catherine Ashtons röst.
You need to speak so loudly that you drown out many of the voices of our foreign ministers, sometimes perhaps even so loud that we do not hear the voice of Hillary Clinton, but the voice of Catherine Ashton.

Europaparlamentet välkomnar EU:s ståndpunkt om Syrien, som fastställdes vid EU:s utrikesministrars informella möte den 7 september 2013. Parlamentet betonar att medlemsstaterna måste ha en sammanhängande gemensam strategi för situationen i Syrien. Parlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att ytterligare diskutera situationen i Syrien i rådet (utrikes frågor) och att bedöma vilka åtgärder EU skulle kunna vidta för att stödja de demokratiska styrkorna i den syriska oppositionen, möjliggöra dialog och en gemensam strategi med andra medlemmar av det internationella samfundet samt ge ytterligare humanitärt bistånd till folket i Syrien och grannländerna. Parlamentet betonar att EU särskilt borde se till att nå ut till alla relevanta aktörer samt främja en regionomfattande nedtrappningsprocess.
Welcomes the position agreed by the EU on Syria at the informal meeting of EU foreign ministers of 7 September 2013; stresses that the situation in Syria warrants a coherent common approach by the Member States; calls on the EU and its Member States to discuss further the situation in Syria in the framework of the Foreign Affairs Council and to assess what measures the EU could adopt to support the democratic forces in the Syrian opposition, facilitate dialogue and a common approach with other members of the international community and provide further humanitarian assistance to the population in Syria and in neighbouring countries; emphasises that the EU should pay particular care to reaching out to all relevant actors and promoting a region-wide de-escalation process;

Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang de uttalanden som gjordes vid EU:s utrikesministrars sammanträde den 29 april 2008 i Luxemburg, vilka kan komma att leda till en lösning av den låsta situationen och inledande av samtal om det nya avtalet före toppmötet i Chanty-Mansijsk.
Welcomes in this context the encouraging statements made at the meeting of the EU foreign ministers on 29 April in Luxembourg, which could lead to an easing of the situation and to the initiation of the talks on the new agreement before the Summit in Khanty-Mansiysk;

Om den nordliga dimensionen anordnades ett möte på ministernivå i Helsingfors, som vi lovade, men deltagandet från de övriga Europeiska unionens medlemsstaters utrikesministrars sida var inte särskilt högt - jag var den enda som var där - men däremot var några andra ministrar närvarande och även alla de ministrar som så att säga ingår i den nordliga dimensionen.
A meeting at ministerial level was held in Helsinki on the issue of the northern dimension, as we promised. Attendance was poor on the part of the foreign ministers of the other EU Member States - I was the only one there - but certain other ministers were present as well as all those ministers who are involved in the issue of the northern dimension.

Europaparlamentet välkomnar EU:s utrikesministrars beslut om att 2005 är Medelhavsområdets år, och begär att man tar nya tag för att göra Barcelonaprocessen mer synlig, demokratisk och ansvarsskyldig för samtliga berörda parter.
Welcomes the decision of the EU Foreign Ministers that 2005 is the Year of the Mediterranean, and calls for a renewed effort to make the Barcelona process more visible, democratic and accountable for all the parties concerned;

Det andra är att den Europeiska unionen måste skydda sin rätt att forma den politik som har att göra med unionen själv och inte underkasta sig beställningar från USA, något som vi såg i går på NATO: s utrikesministrars politiska konferens, i fru Albrights försök att presentera en Europeisk union som skulle vara en bananrepublik till de Förenta staterna.
The second thing is that the European Union must reserve the right to draw up policies that relate to itself and not yield to the demands of the United States, which is what we saw yesterday at the political session of NATO foreign ministers, with the attempt of Mrs Albright to present a European Union which would be a Banana Republic of the United States.

Detta återspeglar vad man enades om vid EU:s utrikesministrars informella möte i Tallinn den 7 september, där man också betonade behovet av att arbeta för att alla FN:s medlemsstater tillämpar samtliga säkerhetsrådets resolutioner.
This reflects the approach agreed at the informal meeting of EU foreign ministers in Tallinn on 7 September, which also emphasises the need to work for the implementation of all UN Security Council resolutions by all UN states.

med beaktande av Samväldets utrikesministrars meddelande den 12 november 2007 om att de ämnar utestänga Pakistan från sitt kommande möte den 22 november 2007 om president Musharraf inte dessförinnan återinfört landets författning,
having regard to the Commonwealth Foreign Ministers' announcement on 12 November 2007 that they would suspend Pakistan at their forthcoming meeting on 22 November 2007 if President Musharraf had not returned to constitutional order by then,

Jag gläder mig självfallet över EU:s utrikesministrars uttalande mot militära insatser i Irak och ansluter mig till uttalandet att allt skall göras för att FN:s inspektörer skall kunna återkomma villkorslöst.
I am of course pleased about the EU foreign ministers' statement opposing military operations in Iraq and I endorse the statement that everything must be done to enable the UN inspectors to return unconditionally.

EU: s utrikesministrars informella sammanträde i Edinburgh den 14 och 15 mars är ytterligare en möjlighet, och i dag är parlamentets synpunkter synnerligen läglig.
The EU Foreign Ministers' informal meeting in Edinburgh on 14 and 15 March is a further opportunity, and today the views of Parliament will be particularly timely.

med beaktande av det uttalande som antogs vid EU:s utrikesministrars möte den # januari # om att uppdra åt kommissionen och EU:s höge representant att utreda hur Armenien, Azerbajdzjan och Georgien kan omfattas i det nya initiativet ett utvidgat Europa
having regard to the statement adopted at the meeting of the EU Foreign Ministers on # January # instructing the Commission and the High Representative to examine how Armenia, Azerbaijan and Georgia could be included in the new Wider Europe initiative

Höjdpunkten var G7-ländernas utrikesministrars antagande den 11 april 2016 av Hiroshimadeklarationen om kärnvapennedrustning och icke-spridning.
The highlight was the adoption on 11 April 2016 of the G7 Foreign Ministers Hiroshima Declaration on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation.

Detta återspeglar vad man enades om vid EU:s utrikesministrars informella möte i Tallinn den 7 september, där man också betonade behovet av att arbeta för att alla FN:s medlemsstater genomför samtliga säkerhetsrådets resolutioner.
This reflects the approach agreed at the informal meeting of EU foreign ministers in Tallinn on 7 September, which also emphasises the need to work for the implementation of all UN Security Council resolutions by all UN states.

Enligt artikel 54 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna av år 1950 ansvarar utrikesministerkommittén, Europarådets medlemsstaters utrikesministrars permanenta möte och organisationens beslutande organ, för verkställigheten av domar från Europadomstolen i Strasbourg.(
Under Article 54 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the enforcement of judgments delivered by the European Court of Human Rights is entrusted to the Committee of Ministers, which is a permanent conference of Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Council of Europe and the organisation's governing body.

3. beklagar att Hans Koschnick inte ständigt hade rådets ordförandeskaps och EU:s utrikesministrars fulla och oinskränkta politiska stöd,
3. Regrets that Mr Koschnick did not always receive the full and unreserved political backing of the Council Presidency and EU Foreign Ministers;

Se till att till Palestina och hjälpen till CIA finns med på våra utrikesministrars dagordning.
Make sure too that our Foreign Ministers have aid to Palestine and CIA renditions on their agenda.

Kan kommissionen med hänvisning till min fråga E‐4588/06 om diskriminering av georgier i Ryssland tala om vad den ryska regeringen svarade kommissionen när den uttryckte sin oro över behandlingen av georgier i Ryssland i samband med det bilaterala besök i Moskva som kommissionsledamoten med ansvar för yttre förbindelser och europeiska grannskapspolitiken avlade den 23 oktober 2006, vid EU:s och Rysslands utrikesministrars ständiga partnerskapsråd den 3 november 2006, och vid EU-Rysslands samråd om mänskliga rättigheter den 8 november 2006?
Further to the answer to my Question E‐4588/06 re discrimination against Georgians in Russia, will the Commission indicate the response of the Government of Russia to the Commission’s expression of concern ‘over the treatment of Georgians in Russia’ on the occasion of the Commissioner responsible for External Relations and European neighbourhood policy’s bilateral visit to Moscow on 23 October 2006, at the EU–Russia Foreign Ministers' Permanent Partnership Council on 3 November 2006, and at the EU‐Russia human rights consultation on 8 November 2006?

Sju utrikesministrars gemensamma vädjan för vapenhandelsfördraget - Finlands ständiga representationer i Genéve: Aktuellt: Utrikesministeriet informerar
Finland deposited the instruments of ratification of the Arms Trade Treaty - Permanent Mission of Finland, Geneva: Current Affairs: News Direct to content

Vid EU:s utrikesministrars möte behandlas hot mot internationell säkerhet av Nordkoreas kärnvapenprov, den aktuella situationen i fråga om fredsprocessen i Mellanöstern och EU:s roll vid främjandet av fredsprocessen.
The EU foreign ministers will address the threat to international security posed by the North Korean regime's nuclear tests. The ministers will also deal with the current developments in the Middle East Peace Process and the EU’s role in facilitating the process.

Sju utrikesministrars gemensamma vädjan för vapenhandelsfördraget - Finlands ständiga representationer i Genéve: Aktuellt: Första sidan
Finland deposited the instruments of ratification of the Arms Trade Treaty - Permanent Mission of Finland, Geneva: Current Affairs: News