utsökthet oor Engels
utsökthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
delicacy
Exempelvis framhålls ofta köttets mörhet och utsökthet.
Its tenderness and the delicacy of the meat, for example, are often highlighted.
fineness
Skörheten i kristall är ingen svaghet, utan utsökthet.
The fragility of crystal is not a weakness but a fineness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I november 2005 togs nötköttet från ”Weideochse vom Limpurger Rind” upp i registret Arche des Geschmacks (Smakens ark) av Slow Food Deutschland e.V. på grund av sin utsökta smak, som har ett direkt samband med dess ursprung, och de hållbara uppfödningsmetoderna (nämnas bör de naturliga betesmarkerna, de korta resorna, stressfri slakt och mörning på benet).
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Hummern var verkligen utsökt.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hjälp av ovannämnda förhållanden och genom årtionden av vegetativ förökning (urval av rotsticklingar) i södra Steiermark har pepparroten från Steiermark utvecklat sin utsökta smak och sitt karakteristiska utseende som gör det möjligt för sakkunniga att med blotta ögat särskilja den från andra typer av pepparrot
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemoj4 oj4
Din lemonad är utsökt
No.We split about six months agoopensubtitles2 opensubtitles2
Olivoljan är tack vare sina näringsriktiga egenskaper en viktig beståndsdel i en hälsosam och balanserad kost. Den lyckas med konststycket att kombinera utsökt smak med kraven på en balanserad och hälsosam kost.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Saker har kommit till ett utsökt läge när en änka med en 15-årig efterbliven unge blir behandlad så här, och dom kallar det lagligt!
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer aldrig känna till den utsökta smärtan... hos killen som går hem ensam... för, utan det sura, baby, är det söta inte lika sött
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi har en utsökt pastej i korgen.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är utsökt, näringsrikt, och jag lärde mig på min resa till Kashgar att rätten symoliserar ett tabu mot att slänga mat.
He sat down beneath it and froze to deathQED QED
Hon utsattes för denna utsökta tortyr under flera nätter i rad.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Och vinet var utsökt. »Jag tycker inte man pratar tillräckligt om Meursault!
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Den är utsökt.
And suppose I did run?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bekantar mig med utsökta saker.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med det mest utsökta från himlen, med dagg,*+
ls there time before we leave for lesson number three?jw2019 jw2019
Ännu en utsökt show
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsopensubtitles2 opensubtitles2
Till veläng användes bara utsökta skinn av kalv eller killing eller av ofödda kalvar eller lamm.
Do not lose themjw2019 jw2019
Hon svingar en halvmeterlång klinga och hugger av toppen på kokosnöten, så att det blir ett hål som är lagom stort för att vi skall kunna dricka denna utsökta, tropiska dryck.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?jw2019 jw2019
Det är utsökt, Mrs P
We' # flip a coinopensubtitles2 opensubtitles2
Under någon tid skall det här ökenträdet befinna sig i vila, och det skall vakna till liv först nästa vår, då det kommer att underlätta för tacksamma bin att framställa den allra utsöktaste honung, till glädje för människor och djur.
Prison' s a prisonjw2019 jw2019
(1 Moseboken 18:4, 5) Den ”biten bröd” visade sig bli en festmåltid, som bestod av en gödd kalv och runda kakor av fint mjöl och smör och mjölk — en utsökt festmåltid.
What really killed EVs was American consumersjw2019 jw2019
Grillat lamm, tillagat på traditionellt vis, betraktas sedan århundraden som en utsökt rätt och intar en viktig plats i matkulturen i Kastilien och León.
It' s about three years of trainingEurlex2019 Eurlex2019
Inga andra uppgifter om kvalitetsegenskaper än dem som anges ovan får läggas till den skyddade geografiska beteckningen ”Limone di Sorrento”. Det gäller till exempel adjektiven ”tipo, gusto, uso, selezionato, scelto” (typ, smak, kan användas som, utvald, utsökt) eller liknande.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Det var utsökt gammaldags, och jag älskade det.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
Doften ska vara utsökt och karaktäristisk, smaken mycket mild och aldrig syrlig.
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
Ett utsökt, blodigt mästerverk.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.