uttryck för oor Engels

uttryck för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

manifestation

naamwoord

Missionsarbete är ett uttryck för vår andliga identitet, vårt andliga arv.
Rather, missionary work is a manifestation of our spiritual identity and heritage.

Soortgelyke frases

vara ett uttryck för
be emblematic of · embody

ge uttryck för
express · give expression to · hold · manifest · pass · signify · to express · to signify · voice

som har lätt för att uttrycka sig
fluent

jag skulle bra gärna vilja veta, det skulle roa mig att veta (används ironiskt eller för att uttrycka ilska)
I'd like to

ge uttryck för stor glädje
cheer

ge uttryck för en åsikt
pass

voorbeelde

I dessa gudomliga ord ges även uttryck för rätten att välja.16
In that divine statement is embodied also the right of choice.16

Det förefaller som om denna beskrivning av situationen ger uttryck för en önskan att hindra de korsvisa leveranserna.
That description of the situation seems to express a desire to hinder cross deliveries.

Ett kortfattat uttryck för den som bär det.
A brief expression of the person who bears it.

Ge uttryck för din tilltro till dem och försäkra dem om att de är värdefulla och behövda.
Express your confidence in them and provide reassurance that they are valued and needed.

Anar vi inte här ännu ett uttryck för Osips »moraliska relativism«?
Do we not sense here yet another expression of Osip’s “moral relativism”?

Den gav uttryck för hans... ”skönhetssinne”, som han uttryckte det.
It gave expression to his ... “concept of beauty,” as he put it.

Samhället hade nog sagt att politisk korrekthet är ett exakt uttryck för demokratisk hänsyn om minoriteter.
I think society would claim that politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities.

Kanske gav den i någon ringa mån uttryck för en viss lindring som morfinet skänkt.
Perhaps it faintly reflected some improvement induced by the morphine.

För Eduardo handlar det om ett uttryck för naturen.
With Eduardo it's about the expression of nature.

Det är vår enhälliga övertygelse, och den vill jag här klart ge uttryck för.
This is our unanimous view, and I would like to make that clear.

Ger dessa tillkännagivanden uttryck för en negativ inställning till den så kallade Medelhavsunion som president Sarkozy arbetar för?
Do these statements mean that a stance is being taken against the ‘Mediterranean Union’ backed by President Sarkozy?

Ett allvar, en sorg, misslyckade uttryck för vrede.
A seriousness, a sorrow, a failed attempt to express anger.

Det är omvändelse och förlåtelse, uttryck för vänlighet och omtanke.
It lies in repentance and forgiveness, in expressions of kindness and concern.

Taket på 5,5 % ger med andra ord uttryck för kommissionens avsikt att i grunden ändra på ramprogrammets genomförande.
In other terms, a ceiling of 5.5 % expresses the determination of the Commission to fundamentally modify the implementation of the Framework Programme.

Sann frikostighet är verkligen ett uttryck för kärlek.
True generosity is really an expression of love.

Uttryck för de kvasistatiska förskjutningarna zP för minskningarna i kurvans insida
Expression of the quasi-static displacements zP for the reductions on the inside of the curve

Inget uttryckligen för telefoner eller telefonprodukter
None being for use exclusively for telephones or telephone products

Ett uttryck för protektionism är att på konstgjord och byråkratisk väg förhindra att utstationeringsdirektivet genomförs och tillämpas.
Putting artificial bureaucratic obstacles in the way of implementation and application of the Posting of Workers Directive is one of the manifestations of protectionism.

De tycker att det är lättare att ge uttryck för ilska.
They find it easier to express anger.

(14) Den ger alltså inte uttryck för eller föregriper en officiell ståndpunkt från kommissionen.
(14) Thus, it does not constitute or prejudge an official position of the Commission.

De är uttryck för vårt behov av att kommunicera.
They are aspects of our need to communicate.

5. erkänner att valresultatet är det zimbawiska folkets verkliga uttryck för dess önskningar och strävanden,
5. Recognises that the outcome of the elections constitutes an expression of the genuine wishes and aspirations of the people of Zimbabwe;

I den utsträckning det är möjligt erkänner Sällskapet mottagandet genom tackbrev eller andra uttryck för uppskattning.
To the extent possible, these are acknowledged by letters and other statements of appreciation.

Jo, därför att deras hjärtan har rörts av Guds största uttryck för kärlek mot människorna.
Because their hearts have been touched by God’s greatest expression of love toward humankind.

* Ge barnen många uppriktiga uttryck för kärlek.
* • Give children many genuine expressions of love.