väga
vägt oor Engels
vägt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
weighted
De väger mindre än fjorton gram men kan bära tre gånger den vikten.
They weigh less than half an ounce but can carry around three times that weight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filtrera genom en glasfilterdegel som tidigare torkats och vägts; tvätta tre gånger med 5 ml etanol (4.28) utan att försöka ta bort all ättiksyra.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Detta pris beräknades som ett vägt genomsnitt av priserna på all försäljning av denna typ på hemmamarknaden under undersökningsperioden, oavsett om denna försäljning var lönsam eller inte.
This resolution willsolve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Resultaten av jämförelsen (i vilken det vägda genomsnittet jämfördes med det vägda genomsnittet, utom vad gäller en ungersk producent) visade att prisunderskridandemarginalerna, uttryckta som procent av gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser varierade för Polen, från 5,7 till 17,4 % med ett totalt vägt genomsnitt på 14,6 % från 16,1 till 19,2 % med ett totalt vägt genomsnitt på 16,1 %, för Tjeckien, och från 17,8 till 21,4 % med ett totalt vägt genomsnitt 18,2 % för Ungern.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
I de fall andelen lönsam försäljning utgjorde mindre än 80 % men minst 10 % av den totala inhemska försäljningen fastställdes normalvärdet som ett vägt genomsnitt av de inhemska priserna för den lönsamma försäljningen.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
(39) För de produkttyper där mer än 80 % av försäljningsvolymen på den inhemska marknaden inte låg under ett pris som understeg kostnaden per enhet, och där det vägda genomsnittliga försäljningspriset minst motsvarade den vägda genomsnittliga tillverkningskostnaden, beräknades normalvärdet för varje produkttyp som ett vägt genomsnitt av alla inhemska försäljningspriser för typen i fråga.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Följaktligen har gapet mellan priset på importen av läderskor före tull från de berörda länderna och andra länder minskat, från ungefär 2,00 euro per par till 1,00 euro (i procent: från cirka 20 % till cirka 10 % – aritmetiskt medelvärde) eller från 2,00 euro till 0,50 euro (i procent: från cirka 20 % till cirka 5 % – vägt genomsnitt).
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
(71) För undersökningsperioden fastställdes att samtliga de berörda länderna hade ett vägt genomsnittligt prisunderskridande på 28,7 %.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Det faktiska återförsäljningspriset förblev lägre än referenspriset grundat på ett vägt genomsnitt.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Denna marginal beräknades som ett vägt genomsnitt på grundval av de marginaler som fastställts för de exporterande tillverkare som ingick i urvalet.
All you did was eat, sleep and cryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalvärdet för varje produkttyp fastställdes således utifrån det faktiska priset på hemmamarknaden, beräknat som ett vägt genomsnittspris för varje produkttyp vid all försäljning på hemmamarknaden under översynsperioden.
privatisation and enterprise reform; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom dessa två företag var varandra närstående, beräknades den preliminära dumpningsmarginalen uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns som ett vägt genomsnitt av de två samarbetsvilliga tillverkarnas dumpningsmarginaler, i enlighet med gemenskapens praxis för exporterande tillverkare som är varandra närstående.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
I fall där volymen lönsam försäljning för en produkttyp utgjorde 80 % eller mindre av den sammanlagda försäljningsvolymen för denna typ, eller där det vägda genomsnittspriset för denna typ understeg tillverkningskostnaden, grundades normalvärdet på det faktiska inhemska priset, beräknat som ett vägt genomsnitt av den lönsamma försäljningen av enbart denna typ.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
genomsnittskostnad : metoden med löpande eller vägt genomsnitt, enligt vilken kostnaden för varje förvärv läggs till det befintliga bokförda värdet, vilket ger en ny vägd genomsnittskostnad.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
I de fall där försäljningsvolymen för den relevanta produkttypen, som sålts till ett nettopris som minst motsvarade den beräknade produktionskostnaden, utgjorde mer än # % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen och där det vägda genomsnittliga priset för den typen minst motsvarade produktionskostnaden, grundades normalvärdet på det faktiska priset vid försäljning på hemmamarknaden, beräknat som ett vägt genomsnitt av priserna vid all försäljning på hemmamarknaden under undersökningsperioden, oavsett om denna försäljning varit lönsam eller inte
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.oj4 oj4
Eftersom volymen av den lönsamma försäljningen för den likadana produkten för varje produkttyp utgjorde högst # % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen, eller det vägda genomsnittliga försäljningspriset för denna typ var lägre än tillverkningskostnaden, grundades normalvärdet på det faktiska försäljningspriset på den inhemska marknaden, beräknat som ett vägt genomsnitt av priserna vid den lönsamma försäljningen på den inhemska marknaden under undersökningsperioden
Leave ‘ em to meoj4 oj4
(47) Totalt sett sjönk gemenskapsproducenternas priser för polyestersyntetstapelfibrer, mätt som ett vägt genomsnitt, i nationella valutor och på gemenskapsproducenternas hemmamarknader med cirka 15 % mellan 1991 och december 1993.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
I de fall där den lönsamma försäljningen av en produkttyp utgjorde 80 % eller mindre av den totala försäljningsvolymen för den produkttypen baserades normalvärdet på det faktiska inhemska priset, vilket beräknades som ett vägt genomsnittspris av enbart den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden av produkttypen under undersökningsperioden.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till följd av detta fastställdes normalvärdet som ett vägt genomsnitt av de samarbetsvilliga amerikanska tillverkarnas inhemska försäljningspriser till icke-närstående kunder.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
I de fall där volymen av den lönsamma försäljningen av en viss typ av polyetentereftalat utgjorde högst 80 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen, eller där det vägda genomsnittliga priset för den typen var lägre än tillverkningskostnaden, grundades normalvärdet på det faktiska priset vid försäljning på den inhemska marknaden, beräknat som ett vägt genomsnitt av den lönsamma försäljningen av endast denna typ, förutsatt att denna försäljning utgjorde minst 10 % av den sammanlagda försäljningsvolymen för den typen.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Flygplan, som inte har vägts efter den senaste bedömningen av flottans massa kan behållas i flottan och brukas med de värden som gäller för flottan, under förutsättning att de individuella värdena har reviderats genom beräkning och förblir inom de toleranser som anges i punkt 2 ii ovan.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Denna normala avskrivningsperiod fastställdes på grundval av ett vägt genomsnitt av samtliga samarbetsvilliga exportörers avskrivningsperioder.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
cif: vägt genomsnitt
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom det i dessa skäl tydliggörs att normalvärdet konstruerades på grundval av tillverkarnas samtliga fasta och variabla tillverkningskostnader, vilka kompletterades med ett belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt en rimlig vinstmarginal, är det uppenbart att enskilda exportpriser jämfördes med ett vägt genomsnittligt normalvärde.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Detta pris beräknades som ett vägt genomsnitt av priserna på all försäljning på hemmamarknaden av den typen under översynsperioden, oavsett om försäljningen varit lönsam eller inte.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
När den lönsamma försäljningen motsvarade mindre än 80 % men minst 10 % av den sammanlagda försäljningsvolymen baserades normalvärdet på det faktiska inhemska priset beräknat som ett vägt genomsnitt av enbart den lönsamma försäljningen.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.