välja ut oor Engels

välja ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

select

werkwoord

to choose one or more elements from a set

Om de största instituten har valts ut i fall 3, justeras urvalet genom att det väljs ut ytterligare institut utifrån sin storlek.
In case 3, if the largest institutions are selected, the sample is adjusted by selecting additional institutions according to their size.

choose

werkwoord

De lokala aktionsgrupperna skall välja ut de projekt som skall finansieras enligt strategin.
The local action groups shall choose the projects to be financed under the strategy.

single out

werkwoord

Det måste finnas en anledning till att de valts ut.
I mean, there's got to be a reason they were singled out.

to choose · to draw · to pick on · to pick out · to select · to single out · cast · collect · draw · pick · pick on · pick out · sort out · tell off

Soortgelyke frases

välja det lätta sättet, välja den lätta(ste) (ut)vägen
take the easy way out

att välja ut
to choose · to select

voorbeelde

Andra medlemsstater har ett förfarande där skattebetalare specifikt väljs ut för att internprissättningen ska granskas.
Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.

(64) När det gäller kostnadsfaktorerna (t.ex. produktivitet), bör dessa inte väljas ut och bedömas var för sig.
(64) As far as cost factors are concerned (e.g. productivity), those should not be picked and assessed individually.

Proven skall väljas ut så att de är representativa för hela rasen i medlemsstaten.
Samples shall be chosen so as to be representative of the entire breed in the Member State.

Kommissionen skall bedöma och välja ut sådana förslag i enlighet med artikel
The Commission shall evaluate and select such proposals in accordance with Article

Fiskar med vikter inom det planerade området väljs ut och fördelas sedan slumpmässigt mellan testkärlen
Those fish with weights within the intended range should be retained and then should be randomly distributed between the test vessels

Värdet för AID begärs från ett laboratorium som väljs ut av Europeiska kommissionen.
The AID value is requested from a laboratory selected by the European Commission.

5.1.1 Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare i Kina som ska undersökas
5.1.1. Procedure for selecting exporting producers in the People's Republic of China to be investigated

Fleråriga ramavtal om partnerskap kan ingås med de organ som väljs ut.
Multiannual partnership framework agreements may be concluded with the bodies selected.

Alla provningsmyndigheter har rätt att när som helst välja ut en anläggning ur produktionsserien för kontrollprovning.
Each testing authority shall be entitled to select equipment from the production series at any time for inspection.

ii) enligt vilket förfaringssätt projekten skall väljas ut, utvecklas, godkännas, finansieras, genomföras och övervakas,
the process for selecting, developing, approving, financing, carrying out, and monitoring projects;

Minst 200 miljoner euro ska tilldelas externa partners [projekt] som väljs ut genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar.
An amount of at least EUR 200 million shall be allocated to external partners [projects] selected via competitive calls for proposals.

Det krävs således att kommissionen väljer ut ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi
For this purpose the Commission shall select an appropriate market economy third country

2. ska två alternativa destinationsflygplatser väljas ut.
(2) two destination alternate aerodromes are selected.

c) Regler som garanterar att partnerskapen inte domineras av lokala myndigheter vid möten då projekt väljs ut.
(c) rules to ensure that the partnerships are not dominated by the local authorities at project selection meetings.

b) stödansökningar som väljs ut av den behöriga myndigheten på grundval av artikel 27.2 i den här förordningen.
(b) aid applications to be selected by the competent authority on the basis of Article 27(2) of this Regulation.

Vi har ett dödläge och du vill välja ut data för att inte skada förhållandet med din vän?
We're mid-standoff, and you want me to cherry-pick out data so you don't hurt your relationship with your little pal?

5.1.1 Förfarande för att välja ut vilka exportörer och exporterande tillverkare i Taiwan som ska undersökas på nytt
5.1.1. Procedure for selecting exporters and exporting producers to be reinvestigated in Taiwan

Kommissionen ska säkerställa att projekten väljs ut på grundval av förtjänster inom ramen för urvalsprocessen för integrerade projekt.
The Commission shall ensure, in the award process for Integrated projects, that projects are selected on merit.

Mellan 10 och 20 träd per trädslag skall väljas ut för provtagning.
Between 10 and 20 trees per species on a plot are selected for the sampling.

Från och med budgetåret 2003 genomför kommissionen anbudsinfordringar för att välja ut experter.
As from the financial year 2003 the Commission selects experts on the basis of a call for applications.

Återstående stödmottagare i kontrollprovurvalet enligt artikel 31.1 a och b ska väljas ut på grundval av riskanalys.”
the remaining number of beneficiaries in the control sample referred to in Article 31(1)(a) and (b) shall be selected on the basis of a risk analysis;’;

Han hjälpte till att välja ut blomsterflickor.
And the Mayor who was so helpful choosing all the flower maidens.

Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde.
Select five machines of a model to be evaluated;

Ramavtal om partnerskap får ingås för programmets löptid med de organ som väljs ut på detta sätt.
With the bodies so selected, framework partnership agreements may be concluded for the duration of the programme.

Huruvida delegationsfastigheterna är lämpliga eller inte beror först och främst på hur de väljs ut.
Whether or not delegation buildings are suitable depends first of all on the way they were selected.