värdegemenskap oor Engels
värdegemenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
common values
EG blev inte bara en ekonomisk förening, utan också en viktig värdegemenskap som bygger på just respekten för mänskliga rättigheter.
The EC became more than just an economic union; it became an important common value-system based precisely on the respect for human rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU är inte någon vanlig internationell organisation med ekonomiska mål, utan en värdegemenskap.
She always wore a new silk dressnot-set not-set
De rättigheter och de friheter vilka jag har hänvisat till, bildar kärnan och mittpunkten i vårt samhälle, i EU och i vår värdegemenskap.
Men think about sex all dayEuroparl8 Europarl8
Gemensamma årliga möten i syfte att föra fram ”kulturens Europa” borde kunna bidra till att utvärdera unionens utveckling från en rättighetsgemenskap till en värdegemenskap. Varje år bör mål fastställas om att främja åtminstone en kulturell värdering som alla verkligen delar.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Men varför åberopar ni inte universella, grundläggande, mänskliga rättigheter? Det är otänkbart för oss att skapa en värdegemenskap där ett fåtal stater säger ”men jag tillhör inte den här värdegemenskapen”.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEuroparl8 Europarl8
Kommissionen är övertygad om att i en union som är en värdegemenskap kommer sanktioner i enlighet med artikel 7 i EU-fördraget och artikel 309 i EG-fördraget inte att bli nödvändiga.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Om något så är EU en värdegemenskap, och om vi är en värdegemenskap så borde vi diskutera dessa ärenden på EU-nivå, och vi kommer inte att godta att medlemsstater använder subsidiaritetsprincipen att gömma sig bakom, eftersom detta bara är svepskäl.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEuroparl8 Europarl8
Jag önskar dock verkligen att vi kunde se bortom ratifikationsprocessen och tala om hur vi ska tillämpa Lissabonfördraget, som är ett stort kliv mot en politisk union och skapandet av en värdegemenskap.
Rodrigo is the lady' s manEuroparl8 Europarl8
Denna värdegemenskap måste också bevisa sitt värde specifikt trots den utmaning som den internationella terrorismen utgör.
Y' all want some candy?Europarl8 Europarl8
Utöver den historiska och kulturella aktning som sedan länge råder mellan européer och kanadensare finns det även en värdegemenskap som präglar deras respektive samhällen på 2000-talet.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Grundutbildningen bör bland annat ge de blivande rättsutövarna en känsla av att höra till ett och samma rättsliga område och en och samma värdegemenskap.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
EU är en värdegemenskap som är grundad på demokrati, rättsstatsprincipen och grundläggande rättigheter, enligt dess centrala principer och mål i de första artiklarna i EU-fördraget och i kriterierna för EU-medlemskap.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I båda konventen – både det om stadgan om de grundläggande rättigheterna och det om konstitutionen – var vår grupp mycket aktiv när det gällde att hävda att EU inte endast är en ekonomisk gemenskap utan också en värdegemenskap, vars grund har lagts under århundraden och som är villig att försvara demokrati, frihet, mänskliga rättigheter och rättstaten inom hela sitt territorium.
Who has made us outsiders?Europarl8 Europarl8
Dessutom kommer därigenom den värdegemenskap som EU när allt kommer omkring eftersträvar utan tvekan i kläm.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEuroparl8 Europarl8
EU måste därför engagera sig för att stärka samarbetet med Förenta staterna, så att den värdegemenskap som historiskt sett ligger till grund för vårt förhållande kan omvandlas till en handlingsgemenskap.
Please rejoice.We can serve the Navy againEuroparl8 Europarl8
Detta instrument fungerar därför som en termometer för att mäta ländernas grad av deltagande i den globala värdegemenskapen.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroparl8 Europarl8
Jag anser därför att vi bör sluta med dessa konstlade diskussioner om kvotering och i stället arbeta för att bekämpa den massiva diskriminering som dagligen sker i Europa under religionsfrihetens täckmantel. Detta hör sannerligen inte hemma i vår upplysta värdegemenskap.
No new legislation was introduced inEuroparl8 Europarl8
Fru talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, herr höge representant! För en månad sedan, när de femton medlemsländerna antog stadgan om de grundläggande rättigheterna, ville vi framstå som en värdegemenskap.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEuroparl8 Europarl8
E. Utrikespolitiska uppgifter och mål vad beträffar säkerhet och utvecklingsbistånd har tilldelats Europeiska union enligt artiklarna B, C och 130u i Maastrichtfördraget. Unionen har en identitet som värdegemenskap engagerad i försvaret av de mänskliga rättigheterna och varje människas rätt till ett värdigt liv.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
Jag vill ta upp punkt 15 i Pirker-betänkandet. Däri sägs bland annat att invandrarna skall respektera den värdegemenskap som fastställs i EU:s stadga för de grundläggande rättigheterna och visa en beredskap till integration.
What the hell is your problem?Europarl8 Europarl8
Vår frågeställning är viktig när det gäller Turkiet, det är ett kandidatland och därför har vi som europeisk union ett speciellt ansvar för Turkiet, vi har ett ansvar därför att vi år 2004 kommer att fatta ett viktigt beslut om Turkiets väg mot Europa, ett beslut om landets kommande anslutning till unionen, och anslutningen innebär, som jag sade tidigare, att Turkiet ansluts till en värdegemenskap.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEuroparl8 Europarl8
Detta handlar i högsta grad om Europeiska unionens värdegemenskap, och som en union som försvarar de mänskliga rättigheterna och tar parti för dem inför omvärlden behöver vi ha en institution som kan försvara dessa värderingar och gör detta.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Europarl8 Europarl8
Vi skulle kunna gå till Vladimir Putin och säga: vi är en värdegemenskap.
The committee shall adopt its rules of procedureEuroparl8 Europarl8
SOM BEAKTAR de starka banden och värdegemenskapen mellan parterna och deras önskan att stärka dessa band och att upprätta nära och varaktiga förbindelser grundade på ömsesidighet och gemensamma intressen, vilket bör göra det möjligt för Bosnien och Hercegovina att ytterligare stärka och utvidga förbindelserna med gemenskapen,
' Who could' ve poisoned it? 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herr talman! Betänkandet av Pirker är mycket viktigt eftersom vi där finner några principer som vi anser vara grundläggande och klargörande: först och främst principen att man bör kräva av invandrarna att de skall respektera den värdegemenskap som fastställts i EU:s stadga för de grundläggande rättigheterna - och att de skall visa en beredskap till integration i medlemsstaternas samhällen.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påminner kommissionen om att i en tid då medborgarna hyser berättigad oro över den föreslagna utvidgningen av den värdegemenskap som utgör EU:s grund vore det otänkbart att inte låta dessa länder ingå i byråns verksamhetsområde och i demokratiseringsprocessen. Härvidlag bör hänsyn även tas till EU:s uttalanden om den viktiga roll som frågan om de mänskliga rättigheterna intar inom ramen för GUSP.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.