värdera ner oor Engels

värdera ner

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

devalue

werkwoord

voorbeelde

Thurn lät sig bli betraktad uppifrån och ner, värderad och bedömd.
Thurn allowed him to look her up and down, to value and judge her.

Detta gav mig anledning att värderande betrakta honom uppifrån och ner.
This gave me a reason to look him up and down appraisingly.

Vi har värderat dina tillgångar, och siffran längst ner är ert sammanlagda nettovärde.
We valued everything you own, and... that number at the bottom is your joint net worth.

LLL måste få en positiv ton över sig; folk måste tycka det är roligt att lära sig och måste i sin tur få uppleva att det arbete de lagt ner på inlärningen värderas.
LLL should acquire a positive connotation; people must discover that learning can be fun, and should be accorded recognition for doing it.

Ofta lägger man ner lika mycket pengar på att kontrollera och värdera banden som på att tillverka dem.
Often, as much money may be invested in checking and evaluating the tape product as in manufacturing it.

Ägaren förklarade att han måste lägga ner firman. Han sade att han inte kunde driva firman utan sin värderade medarbetares tjänster.
The owner declared that he was closing the firm, Crescent Clothing Company, since he said he could not operate without this valued employee’s services.

Du kanske tycker att det är gripande med den ansträngning som liknelserna antyder att man lade ner för att få tillbaka någonting som man värderade högt, och med den glädje man kände när man fick det tillbaka.
The great effort indicated in the parables to retrieve something cherished and the rejoicing upon its recovery may be touching to you.

Herr talman, herr kommissionär, värderade kolleger! Först av allt skulle jag vilja tacka vår föredragande Caudron för det enorma arbete han har lagt ner.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking our rapporteur, Mr Caudron, for the tremendous effort he has put into this report.

Britax MAX-FIX (grupp 0+/1: nyfödd till 18 kg) bedömdes i kategorierna säkerhet & hanterbarhet/ergonomi som bra, men värderades sedan ner till det samlade betyget bristfällig, eftersom testerna visade att stolen innehöll skadliga och potentiellt farliga ämnen.
Within these test results the Britax MAX-FIX (Group 0+/1; from birth to 18 kg) received good scores in Safety & Handling / Ergonomics, but was downgraded and rated as overall insufficient (5.5) due to potentially harmful substances found.

Man värderade guld så högt att man för att finna det i en gruva i Kalifornien grävde ut närmare 60 mil långa tunnlar och grävde sig ner till ett djup av omkring 1.500 meter.
They valued gold so much that in one mine in California, U.S.A., they excavated 367 miles [591 km] of tunnels, reaching a vertical depth of about one mile [1.5 km]—just to find gold.

Detta bör innebära att vi värderar alla människor i enlighet med vad de gör sig förtjänta av, att vi inte ser ner på vissa individer på grund av deras oansenliga ställning eller på grund av deras begränsningar och att vi inte heller ger speciella företräden åt andra, bara därför att de är rika eller bemärkta.
This would mean according all persons the dignity that they deserve, not looking down on others because of their lowly position or their limitations, nor giving special preference to individuals just because they are rich or prominent.

Mer tid måste därför läggas ner på att värdera de system och personer som är inblandade.
It is therefore necessary to spend more time on evaluating the systems and person involved.

19.HERREN har sett och värderat HENNE, HAN har regnat ner kunskap och intelligens, HAN har ökat berömmelsen av de som innehar HENNE.
19. The LORD has seen and assessed HER, HE has showered down knowledge and intelligence, HE has exalted the renown of those who possess HER.

Det är också viktigt att du skriver ner vad du skulle värdera om det inte fanns något hinder i vägen.
Write down what you would value if there were nothing in your way, nothing stopping you.

I dagens läge värderas bloggare och blogginlägg rätt högt bland företag, och därför borde man också som bloggare värdera den tid man lägger ner på sina blogginlägg.
Nowadays bloggers and blogs are highly appreciated among companies, and that is also why you should value the time you spend for writing a blogpost.

Därifrån går det så lågt som ner till 1,4x insatsen med den lägst värderade lila stenen.
From there is drops to as low as 1.4x on the lowest value purple stone.

• värdera validitet och reliabilitet, trovärdighet och tillförlitlighet för studiedesig-ner som kan relateras till olika vetenskapliga forskningstraditioner,
• evaluate the validity and reliability, credibility and authenticity of study designs that can be related to various scientific research traditions,

Sen minns jag inte om vi hann gå in på ämnet under själva bloggträffen, men jag och Jennifer hann i alla fall utbyta lite tankar om hur man borde värdera den tid man lägger ner på ett samarbete.
I don’t remember if we ever had time to talk about this during the blog meeting, but atleast I and Jennifer had time to discuss a little bit how to value the time you use for a cooperation.

När man lägger ner så mycket arbete på ett arbete ska man också värdera det material och redskap som man använder.
When you put so much effort in your work you also need to evaluate the material or tool you are using.

Svaret är ganska enkelt egentligen: Det är faktumet att de lyckades göra den ‘organiserade avhumaniseringen av människor’ till en ‘passande’ ideologi/kult, och de lyckades göra ’empati erosion’, den vetenskapliga termen för ‘ondska’ (förklaras längre ner), en högt värderad “kvalitet” och en utbredd norm inom den sociala karaktären i det tyska samhället.
The answer is quite simple really: It is the fact that they managed to turn the organized dehumanization of humans into a suitable ideology/cult, and they managed to make ’empathy erosion’, the scientific term for evil (explained further down), a highly valued ‘quality’ and a widespread norm in the social character of the German society.

Om det är något som utmärker oss och som våra kunder värderar så är det den höga kvaliteten, ner i minsta detalj, och vi kan stolt förkunna att, tack vare vår professionella och trevliga personal och den höga standarden på våra tjänster och anläggningar, är vi ansedda som det bästa 5-stjärniga lyxhotellet på Kanarieöarna.
If there is one thing that defines us and that guests appreciate, it’s our focus on excellence in every detail. We are proud to say that thanks to our pleasant service and quality facilities, we are known as the best 5-star luxury hotel in the Canary Islands.

Ägna därefter 5–10 minuter åt att skriva ner så många idéer som möjligt utan att tänka alltför mycket och utan att värdera varje idé.
Then take 5-10 minutes to write down as many ideas as possible without thinking too much and without judging any idea.

Deras inredning är mycket funktionell, med hänsyn till våra gästers behov, som vanligtvis kräver en plats där att varva ner, vila, föll bekväma samt en plats för att maximera sin värderade fritid.
Their interiors are very functional, taking into account our guest needs, who usually require a place where to unwind, rest, fell comfortable as well as a place to maximize their valued free time.

Ladda ner (pdf 1,3 MB) Många olika aktörer har uppmärksammat brister i nuvarande möjligheter att värdera icke-monetära nyttigheter och att det finns ett behov av att ytterligare utveckla metoder och förbättra underlag för samhällsekonomiska konsekvensanalyser.
MB) Many different actors have drawn attention to deficiencies in present-day ways of valuing non-market goods and have highlighted the need to enhance methods and improve data for socio-economic impact analysis.