värdera skada
adjust
värderades oor Engels
värderades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of värdera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag visste att Jehova värderar människokroppen högt, men inte ens det kunde hindra mig.” – Jennifer, 20.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themjw2019 jw2019
Finansiella tillgångar som kan säljas är sådana tillgångar som inte är derivat där tillgångarna identifieras som att de kan säljas eller inte klassificeras som (a) lånefordringar och kundfordringar, (b) investeringar som hålles till förfall eller (c) finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
(b) summa ränteintäkter och summa räntekostnader (beräknade enligt effektivräntemetoden) för finansiella tillgångar eller finansiella skulder som inte värderas till verkligt värde via resultaträkningen,
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
En finansiell tillgång eller en grupp av finansiella tillgångar skrivs endast ned om det finns belägg för nedskrivning till följd av en eller flera händelser som har inträffat efter det att tillgången bokförts (en ”förlust”) och förlusten påverkar det beräknade framtida kassaflödet från den finansiella tillgången eller den grupp av finansiella tillgångar som kan värderas med tillförlitlighet.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.
Beendown the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurlex2019 Eurlex2019
I ett första skede bör tillgångarna om möjligt värderas på grundval av deras aktuella marknadsvärde.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
41.1 Verkligt värde-hierarki: finansiella instrument som värderas till upplupet anskaffningsvärde
He' s a nice guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) innehåller bevis på omständigheter som förelåg på detta datum eller dessa datum per vilket eller vilka dessa belopp skall redovisas, värderas eller upplysning lämnas om dem,
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Den bygger också på uppföljningen av ett antal meddelanden från kommissionen, särskilt de som gäller det brådskande behovet av att investera mer och effektivare i mänskliga resurser(9), universitetens roll i kunskapens Europa(10), nödvändigheten av att värdera forskaryrket i Europa(11) och jämförelser av prestanda inom utbildning i Europa och i resten av världen.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
Finansiella tillgångar värderade till verkligt värde genom resultatavräkning
I don' t think you have a choice tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zicuñaga har anfört att Sappis uttalanden mot denna bakgrund skall värderas med försiktighet och endast kan anses tillförlitliga om de styrks av annan bevisning.
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Det realiserbara värdet på värdepapper eller obligationer värderas enligt den senaste noteringen
Let' s find someplace elseeurlex eurlex
När det gäller värderingen av tillgångar under en längre tid, kommer [...] att leda till att marknaden över tid värderar dessa tillgångar.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Därför värderades det icke snedvridna priset på skrot till 15 % av det icke snedvridna priset för glasfiberroving.
Eyes front! >Don' t move!EuroParl2021 EuroParl2021
Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?
protection of the rural environmentnot-set not-set
Jag har ingen tvekan om att de värderade livet och pengar olika.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. (a) Om tullvärdet för den importerade varan inte kan fastställas enligt bestämmelserna i artiklarna 1 och 2, skall tullvärdet vara transaktionsvärdet för en liknande vara vid försäljning för export till samma importland och som exporterats vid samma eller näraliggande tidpunkt som den vara som skall värderas.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Valutarisk (eller växelkursrisk) uppstår på finansiella instrument som är denominerade i en utländsk valuta, dvs. i en valuta annan än den funktionella valutan i vilken de är värderade.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) inte är börsnoterad, och med hänsyn till de avtalsmässiga begränsningarna i EBRD:s bolagsordning som bland annat reglerar försäljning av andelar där priset är begränsat till inköpspriset och bara tillåten för befintliga aktieägare, är kommissionens innehav i EBRD värderat till kostnad minus eventuella nedskrivningar.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Mätutrustning särskilt konstruerad för att bedöma och värdera de ”informationssäkerhetsfunktioner" som omfattas av avsnitt 5A002a2 –5A002a9.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backnot-set not-set
Dessutom skulle utländska kreditvärderingsinstitut som Standard and Poor's och Moody's, i typfallet tillämpa en höjning över emittentens ursprungliga kreditbetyg baserat på en uppskattning av företagets strategiska betydelse för den kinesiska regeringen och styrkan av en implicit garanti när de värderar kinesiska obligationer som emitterats utomlands (31).
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurlex2019 Eurlex2019
Tillskottet värderades till det bokförda värdet i kommunens bokföring, dvs. # euro
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connectionwith the parties or the transactionoj4 oj4
Det bör inte förekomma inblandning i medlemsstaternas behörighet att värdera innovation och säkerställa korrekt tillämpning av immateriella rättigheter."
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Om värderingen av dessa skulder återspeglar aktuella marknadspriser innebär en klassificering av tillgångarna som värderade till verkligt värde via ►M5 rapporten över totalresultat ◄ att förändringar i verkligt värde för de finansiella tillgångarna redovisas i ►M5 rapporten över totalresultat ◄ för samma period som hänförliga förändringar i skuldernas värde.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Företaget ska värdera ersättningar vid uppsägning vid första redovisningstillfället samt värdera och redovisa efterföljande förändringar i enlighet med beskaffenheten för ersättningen till anställda. Detta gäller under förutsättning att om ersättningarna vid uppsägning utgör en förbättring i förhållande till ersättningarna efter avslutad anställning, ska företaget tillämpa kraven för ersättningar efter avslutad anställning.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.