värdering oor Engels

värdering

naamwoord algemene

Expertmässig eller officiell bedömning.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

assessment

naamwoord

appraisal

Om de två mest fördelaktiga värderingarna skiljer sig åt skall den minst fördelaktiga av de två användas.
If the two most favourable assessments are different, the least favourable of the two shall be used.

appraisal

naamwoord

Expertmässig eller officiell bedömning.

An expert or official valuation.

De hade funnit överdrivna värderingar, mygel med lånehandlingar och andra bedrägerier.
They reported inflated appraisals, doctored loan documentation, and other fraudulent activity.

value

naamwoord

grundläggande uppfattning

Vi har starka band med rötter som går tillbaka i båda parters historia, och vi delar många värderingar.
We have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.

valuation · estimate · estimation · appreciation · evaluation · rating · account · grade · valuatian · marks · scores · value (ethics)

Soortgelyke frases

värdering av tekniken
evaluation of technology

Diskret värdering
discrete valuation

som rymmer många åsikter och värderingar
pluralistic

värderingar
values

finansiell värdering
valuation

voorbeelde

84. Kraven i punkterna 27–29, avseende den första värderingen av en förvaltningsfastighet som förvärvats genom ett byte av tillgångar ska endast tillämpas framåtriktat på framtida transaktioner.
84 The requirements of paragraphs 27-29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.

Ekonomisk värdering av olje- och gaskällor
Oil and gas well economic evaluation

Därför är det, även med hänsyn till de värderingar som ligger till grund för direktiv 2004/38, inte motiverat att göra dessa rättigheter beroende av att de är självständiga rättigheter.
That is why – even taking into account the legislature’s assessments underpinning Directive 2004/38 – it is inappropriate to make those rights subject to the self-sufficiency of the persons concerned.

(10) Enligt riktlinje ECB/2000/15 av den 3 november 1998 ändrad genom riktlinje av den 16 november 2000 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar, samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar (EGT L 336, 30.12.2000, s.
(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.

Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.
Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;

Skattetaxering och -expertis, specellt avseende värdering, bedömning och överlåtelse av immaterialrätter
Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights

Yttrandet skall åtföljas av en rapport där kommittén beskriver sin värdering av substansens säkerhet och lägger fram skäl för sina slutsatser.
The opinion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give the grounds for its conclusions.

I andra metoder fastställer emellertid diskonteringsräntan värderingen av skulden direkt.
However, in other approaches, the discount rate determines the measurement of the liability directly.

Den europeiska ekonomin frodas när de rättsliga och institutionella förhållandena fullständigt överensstämmer med EU:s gemensamma värderingar.
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.

Vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU, som hölls den 17 maj 2001, bekräftade båda parter sitt engagemang för att bygga ut det långsiktiga strategiska samarbetet för att på grundval av gemensamma värderingar främja ekonomisk tillväxt och välfärd, samhällsutveckling, ren miljö samt ökad säkerhet och stabilitet i Europa.
The 7th Russia-EU summit held on 17 May 2001 reaffirmed the commitment of both sides to strengthening their long-term strategic partnership with the aim of fostering economic growth and prosperity, social development, a clean environment and strengthened security and stability in Europe, on the basis of shared values.

Om den centrala motparten, i överensstämmelse med den värdering som gjorts i enlighet med artikel 24.3, har ett positivt nettovärde efter minskningen av värdet på äganderättsinstrument ska resolutionsmyndigheten, allt efter omständigheterna, dra in eller späda ut dessa äganderättsinstrument.
Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.

göra det möjligt att jämföra värdet av enskilda bankers korg av värdeminskade tillgångar med värderingar inom EES och på global nivå (vilket kan vara relevant vid fastställandet av det ”ekonomiska värdet” vid en viss given tidpunkt), och
allow to assess the basket of impaired assets of individual banks to EEA and global estimates (which can be relevant for determining the ‘economic value’ at a point in time), and

finansiella tillgångar som ligger inom tillämpningsområdet för IAS 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering,
financial assets that are included in the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;

”[Tillägget med värderingen dygd] har gett hopp åt kvinnor som gjort felaktiga val.
“[The addition of virtue] has created an excitement for women who have made wrong choices.

Den första värderingen av avrymningsaktivitetstillgången
Initial measurement of the stripping activity asset

Det utgör hans högsta värdering.
It constitutes his highest value.

För ungdomar mellan 15 och 25 har Europa flera ansikten: "Babels torn", byråkrati och "den stora spelautomaten", men också ett område med utbyte och möten samt en vapendragare för demokratiska värderingar.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

Leasingtjänster, värdering och bedömning av möbler och fastigheter, förvaltning av hyreshus
Leasing, valuation and appraisal of furniture and real-estate, real estate management

När det gäller värderingen av tillgångar under en längre tid, kommer [...] att leda till att marknaden över tid värderar dessa tillgångar.
As regards the valuation of the assets over time, the [...] will lead to a valuation of those assets by the market over time.

I memorandumet fastställs även att FN skall anställa lokal personal, varvid hänsyn skall tas till bl.a. respekt för muslimska värderingar och traditioner, dvs. ett kriterium som innebär en klar religiös och sexuell diskriminering.
The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.

Här ingår även AVA som beräknats i enlighet med artiklarna 12 och 13 i delegerad förordning (EU) 2016/101 om försiktig värdering som rapporteras i raderna 0050 och 0060 och som ingår i AVA för marknadsprisosäkerhet, slutavräkningskostnader och modellrisk enligt artiklarna 12.2 och 13.2 i delegerad förordning (EU) 2016/101 om försiktig värdering.
This includes the AVAs computed in accordance with Articles 12 and 13 of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation that are reported in rows 0 050 and 0 060 and are included in market price uncertainty AVAs, close-out costs AVAs and model risk AVAs as set out in Articles 12(2) and 13(2) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.

Tjänster tillhandahållna av yrkesmän avseende utarbetande av forskning, analys, värderingar, beräkningar och rapporter alla avseende industriell forskning
Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research

Hur kan jag fortsätta lära mina barn andliga värderingar när de kommer upp i tonåren?
How can I continue to teach my children spiritual values as they enter adolescence?

Bland målen för EU:s utrikespolitik ingår främjandet och konsolideringen av demokratin, främjandet av de mänskliga rättigheterna (rättssituationen i vissa straffrättsliga system i Latinamerika när det gäller abort strider mot de mänskliga rättigheterna) och spridningen av de universella värderingar som Europa anser värdiga respekt.
The Union’s foreign policy targets include the promotion and/or consolidation of democracy, the fostering of human rights (the legal position on abortion in a number of Latin American legal systems infringes these rights) and the dissemination of universal values that Europe considers worth taking into account.

Myndigheten konstaterar vidare att de isländska myndigheterna i sitt e-brev av den 14 maj 2012, avseende transaktionerna 2008 som omfattas av denna bedömning, bekräftar att ”värderingen för skatteändamål enligt isländsk praxis allmänt anses avspegla marknadsvärdet”.
The Authority further observes, that the Icelandic authorities verified in their email dated 14 May 2012, referring to the transactions of 2008 under assessment, that “the valuation rate for taxation purposes under Icelandic practice is generally understood to reflect the market rate.”