värdera skada
adjust
värderats oor Engels
värderats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of värdera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om tillgångar och skulder ▌ som ingår i koncernredovisningen har värderats av företag som omfattas av konsolideringen med användning av värderingsgrunder som skiljer sig från dem som används för konsolideringen, ska dessa tillgångar och skulder värderas på nytt i enlighet med de värderingsgrunder som används för konsolideringen.
And take that raggedy mask offnot-set not-set
Varulager som värderats till anskaffningsvärde omräknas enligt de valutakurser som gällde vid respektive anskaffningstidpunkt
It was greateurlex eurlex
Enligt övervakningsmyndigheten borde Arcus egna kapital sålunda ha värderats till 621 miljoner norska kronor (357 + 264), inklusive tillskottet på 226 miljoner norska kronor för att täcka de uppskattade omstruktureringsbehoven.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
I allmänhet är det fråga om statligt stöd vid överföring av tillgångar som omfattas av ett stödprogram, om tillgångarna värderats högre än marknadspriset.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
I fråga om Alitalia gäller detta taxorna för ingenjörer och arkitekter, i vilka det i fall av detta slag föreskrivs en rätt till 0,05 procent på varje tillgång som värderats.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Det markområde som Operator erhåller har av en oberoende revisor värderats till 120,6 miljoner zloty.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Det är betydelsefullt att göra detta, eftersom choklad är ett mycket näringsrikt födoämne, vars fördelar har värderats högt i sådana fall där stor energi i liten volym är livsviktig.”
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a Nippleneckjw2019 jw2019
16.2 Resultat till följd av borttagande från rapporten över finansiell ställning av finansiella tillgångar och skulder som inte värderats till verkligt värde via resultatet, per instrument
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
I Arcus-fallet konstaterade myndigheten att de överlåtna tillgångarna hade värderats 264 miljoner norska kronor under marknadsvärdet och att staten underkompenserats med samma belopp.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
ii) Om ett företags tillgångar inte värderats till inköpspriset får en medlemsstat dock kräva att en eller flera maximiräntesatser beräknas med beaktande av avkastningen på de motsvarande tillgångar företaget vid tillfället har, med avdrag för en försiktighetsmarginal och, i synnerhet i fråga om avtal med periodisk premie, dessutom med beaktande av den förväntade avkastningen på framtida tillgångar.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
bidragen in natura de facto kommit mottagaren tillhanda och värderats i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna,
So would you please tell us when you and he...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinster eller förluster till följd av borttagande från rapporten över finansiell ställning av finansiella tillgångar och skulder som inte värderats till verkligt värde via resultatet eller förlusten ska delas upp per typ av finansiellt instrument och per redovisningsinstrument.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Det krävs större insatser för pedagogisk fortbildning av akademisk personal, vilket är ett område som traditionellt har värderats lägre än forskningsresultaten.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
(8) Med undantag för forskningscentret i Petten där klyvbart material har värderats till det senaste inköpspriset.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
53A. När ett företag blir i stånd att på ett tillförlitligt sätt fastställa det verkliga värdet av en förvaltningsfastighet under uppförande som tidigare har värderats till anskaffningsvärdet ska det värdera denna fastighet till det verkliga värdet.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
50 – Nederländernas regering bekräftade vid den muntliga förhandlingen att priset för marken hade tidigare värderats av en oberoende expert och att han inte beaktade en eventuell värdeökning som byggherren senare tillförde.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Den har lovprisats som ett litterärt storverk, och den har värderats högt av många välutbildade.
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
Närmare bestämt kunde företaget inte lägga fram några bevis vid kontrollbesöket vad gäller villkoren för förvärvet av dess tillgångar eller att de hade värderats, överförts, bokförts (inklusive nedskrivningar) och avskrivits enligt sitt marknadsvärde.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Ett kreditvärderingsinstitut bryter mot artikel 8.4 första stycket om det vägrar att utfärda ett kreditbetyg för en enhet eller ett finansiellt instrument med hänvisning till att en del av enheten eller det finansiella instrumentet tidigare har värderats av ett annat kreditvärderingsinstitut.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Dessa tjänster har värderats till [...] före skatt och till [...] euro inklusive alla skatter, vilket verkar vara i samma storleksordning som de priser som tas ut av Ryanairs dotterföretag.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
(Nedskrivning av finansiella tillgångar som inte värderats till verkligt värde via resultatet)
But from which army?Eurlex2019 Eurlex2019
c) För varje kategori poster som värderats till verkligt värde anges det verkliga värdet och de vinster och förluster som redovisats direkt i den sammanställda resultaträkningen och i den reserv för verkligt värde som avses i artikel 42c.3 i direktiv 78/660/EEG.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
Enligt IFRS eller kompatibel nationell god redovisningssed ska aktieinstrument rapporteras med en specifik uppdelning (nedan kallat varav) för att enbart visa instrument som värderats till anskaffningsvärde och specifika motpartssektorer.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Om ett kreditvärderingsinstitut använder ett befintligt kreditbetyg som utfärdats av ett annat kreditvärderingsinstitut beträffande underliggande tillgångar eller strukturerade finansiella instrument, får det inte vägra att utfärda ett kreditbetyg av en enhet eller ett finansiellt instrument med hänvisning till att en del av enheten eller det finansiella instrumentet tidigare har värderats av ett annat kreditvärderingsinstitut.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Vid denna bedömning ska punkt # (c) i IAS # inte tillämpas (dvs. det sammansatta kontraktet ska behandlas som om det inte hade värderats till verkligt värde med förändringarna i verkligt värde redovisade i resultatet
It walks youoj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.