värdera högt oor Engels

värdera högt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

treasure

verb noun

Han omsatte dem till något som han värderade högre än något annat.
Charley converted it into something he treasured more than anything else in the world.

esteem

verb noun

Pojkar värderades högre än flickor, och ibland övergavs nyfödda flickor och lämnades att dö.”
Male children were more highly esteemed than female, and baby girls were sometimes left to die by exposure.”

prize

adjective verb noun

Detta gjordes upprepade gånger och osten fick därigenom en utsökt smak som värderades högt på marknaden.
This was done multiple times, giving the cheese an excellent taste, which was highly prized on the market.

Soortgelyke frases

högt värderad
prized

värdera alltför högt
overrate

voorbeelde

Fanatisk islamistisk terrorism utgör ett särskilt hot mot alla friheter som västvärlden värderar högt.
Rabid Islamic terrorism is a particular threat to every liberty that the Western world holds dear.

Hörseln — en gåva att värdera högt 21
Your Hearing—A Gift to Be Treasured 21

som en motståndare,+ och han har dräpt alla som ögonen värderade högt.
Like an adversary,+ and he kept killing all those desirable to the eyes.

På det hela taget visar utvärderingen att Erasmus+ värderas högt av både berörda parter och allmänheten.
Overall, the evaluation shows that Erasmus+ is highly valued by stakeholders and the public.

Hans besättning har ett byte som de värderar högt.
I know his crew hold an asset from their last prize that they deem of great value.

Silver värderades högt av alla forntida folkslag.
Silver was treasured by all nations of the past.

Endast produkter där livsmedelssäkerhet, djurens välmåga och miljövård värderas högt får komma i fråga för säljfrämjande åtgärder.
Only products which pay proper attention to food safety, animal welfare and the environment should be considered for subsidy.

HÖRSELN är en förmåga som vi värderar högt.
OUR ability to hear is a gift to be treasured.

Kyrkan lade inte någon större tonvikt på Bibeln, som min far värderade högt och läste i regelbundet.
The church put no emphasis on the Bible, which my father revered and read regularly.

Den här koncentrerade tiden vi tillbringar tillsammans är något vi värderar högt och ser fram emot hela året.
This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year.

Detta är obestridligen ett demokratiskt framsteg, som jag värderar högt och för vilket jag är tacksam mot er.
This is undeniably an advance in democracy which I value highly and for which I am grateful to you.

Jesus värderade högt att han förordnats till att tjäna som konung i detta rike.
Jesus deeply treasured his own assignment as King-designate.

En kamratlig och dynamisk arbetsmiljö där effektiv förvaltning, god initiativförmåga, laganda och flexibilitet värderas högt.
a friendly, dynamic working environment where effective management, a strong sense of initiative, team spirit and flexibility are highly valued;

En dag som du alltid skall värdera högt; och må du i ditt liv ha framgång och glädje.”
A day you’ll always prize; and may success and gladness too be yours to realize.”

–Social trygghet ärnågot vi värderar högt i Europeiska unionens medlemsstater.
Social security is a value which we espouse in the Member States of the European Union.

Detta gjordes upprepade gånger och osten fick därigenom en utsökt smak som värderades högt på marknaden.
This was done multiple times, giving the cheese an excellent taste, which was highly prized on the market.

Breda höfter, vilket gav större chans att överleva värderades högt av männen på den tiden.
Wide hips, hence the chance of surviving childbirth, were greatly valued by men back then.

Den välsignelsen var mycket viktig och värderades högt.
This was a matter of great importance and was highly valued.

”Hollandse geitenkaas” är en nationellt och internationellt erkänd kvalitetsprodukt som värderas högt och har stor efterfrågan.
‘Hollandse geitenkaas’ is nationally and internationally recognised as a high-quality product that is in great demand.

Fylke måste vara ett gott land, där trädgårdsmästare värderas högt
The Shire must truly be a great realm, Master Gamgee...... where gardeners are held in high honor

Värdera högt Guds uppenbarelser och Kristi evangelium som finns däri.7
Treasure up the revelations of God and the gospel of Christ contained therein.7

Det fanns inga förbindelser mellan kommissionen och P., även om dennes vetenskapliga anseende värderades högt.
There had been no relationship between the Commission services and Dr P., even though the latter's scientific reputation was held in high esteem.

Lägenheter värderas högt och Chueca ökar hela tiden i värde.
Flats are sky-high and Chueca is increasing in value.

Han kommer från en sista dagars heliga släkt sedan många generationer tillbaka, ett arv han värderar högt.
He comes from a multigenerational Latter-day Saint family, a heritage he treasures.