värderingsmetod oor Engels

värderingsmetod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

evaluation method

Sökandena har även bestritt slutsatsen att gruvorna uppfyller villkoren för den värderingsmetod som föreslagits i utlåtandet, när gruvorna överläts.
They also disagree that those mines fulfilled the conditions of the evaluation method adopted in the report on the date of their transfer.

voorbeelde

För sådana innehav innefattar de bästa tillgängliga uppgifterna de priser som kan härledas från alla relevanta värderingsmetoder.
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.

Förutom de upplysningar som krävs enligt punkt 75, skall ett företag som tillämpar den värderingsmetod som bygger på anskaffningsvärde enligt punkt 56 också lämna upplysning om
In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the cost model in paragraph 56 shall disclose:

Om ett kreditvärderingsinstitut upptäcker fel i sina värderingsmetoder eller dessas tillämpning, ska det omedelbart
Where a credit rating agency becomes aware of errors in its rating methodologies or in their application it shall immediately:

Den värderingsmetod som valdes för A/S Vinmonopolet är metoden för diskonterat betalningsflöde.
The method chosen for valuation of A/S Vinmonopolet is what is known as the discounted cash-flow method.

Efter första redovisningstillfället skall ett företag som väljer att redovisa ett värde baserat på anskaffningsvärde, värdera alla förvaltningsfastigheter enligt de krav i IAS 16 som rör denna värderingsmetod, det vill säga till anskaffningsvärde efter avdrag för ackumulerad avskrivning och ackumulerad nedskrivning.
After initial recognition, an entity that chooses the cost model shall measure all of its investment property in accordance with IAS 16’s requirements for that model, ie at cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.

Värderingsmetod
Assessment method

Om det inte finns omedelbar tillgång till marknadspriser får de behöriga myndigheterna efterge det krav som uppställts i punkterna 1 och 2 och kräva att instituten använder alternativa värderingsmetoder under förutsättning att sådana metoder är tillräckligt försiktiga och har godkänts av de behöriga myndigheterna.
In the absence of readily available market prices, the competent authorities may waive the requirement imposed in paragraphs 1 and 2 and shall require institutions to use alternative methods of valuation provided that those methods are sufficiently prudent and have been approved by competent authorities.

Innehåll och storlek för ”justeringar för omvärdering” avgörs av de värderingsmetoder som tillämpas.
The nature and extent of ‘revaluation adjustments’ are determined by the adopted method of valuation.

Såsom jag redan angett, är vidare inte kvalificeringen av den omtvistade lagstiftningen endast avhängig den värderingsmetod för jordbruksmarkens marknadsvärde som de lokala behöriga myndigheterna och de nationella domstolarna använde sig av, utan den är även avhängig omständigheterna i det enskilda fallet, då olika situationer i teorin kan uppstå.
Next, and as I have already observed, the classification of the measure at issue depends not only on the method used for the agricultural market valuation by the competent local authorities or the national courts, but also on the circumstances particular to each case, in the different situations which could theoretically be envisaged.

För att komma fram till en annan värderingsmetod för lagret av säsongsprodukter måste man undersöka prisutvecklingen för varorna i lager.
Another method of evaluating stocks of seasonal products is that of examining the trend in the prices of stocked goods.

iv) ha utsett värderare som erhållit vederbörlig utbildning i värderingsmetoder och -praxis, och som
(iv) have appointed assessors who have received appropriate training in assessment methods and practice and:

Beskattningsunderlaget för varje enskilt företag fastställs däremot av Valuation Office Agency (VOA), ett verkställande organ som lyder under regeringen. Det fastställs genom tillämpning av olika värderingsmetoder och ger möjlighet till överklagan.
However, the tax base for each operator is determined by the Valuation Office Agency (‘VOA’), an execution agency of the central government, by applying various valuation methods with a possibility to appeal.

Eftersom värderingen inte kommer att leda till en penningtransaktion går det alltså att ändra de värderingsmetoder som måste tillämpas enligt lag.
In other words, since the valuation will not lead to a monetary transaction, the valuation methods that have to be applied by law can be modified.

Sakkunnigutlåtandet skall minst beskriva apportegendomen samt ange vilka värderingsmetoder de sakkunniga har använt och huruvida de därvid beräknade värdena åtminstone motsvarar antal, nominellt värde eller, i avsaknad av sådant värde, bokfört parivärde och i förekommande fall överkurs i fråga om de aktier för vilka apportegendomen utgör vederlag.
The experts' report shall contain at least a description of each of the assets comprising the consideration as well as of the methods of valuation used and shall state whether the values arrived at by the application of these methods correspond at least to the number and nominal value or, where there is no nominal value, to the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for them.

— Uppgiftslämnare skall lämna relevanta uppgifter till de nationella centralbankerna om värderingspraxis, inbegripet siffror på hur stor procentuell del av innehavet av dessa instrument som omfattas av de olika värderingsmetoderna.
— reporting agents shall provide the NCBs with the relevant information on valuation practices, including quantitative indications on the percentage of their holdings of these instruments subject to different valuation methods,

”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att efter samråd med Europeiska bankmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten anta tekniska standarder när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar.
The Commission is empowered to adopt, by means of delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, after consulting the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority, technical standards relating to the assessment methodology for credit assessments.

När det gäller andra värderingsmetoder, framför allt metoden med fria kassaflöden, anser kommissionen att eftersom detta förutsätter fortsatt verksamhet i företaget, vilket inte skulle vara fallet för SNCM vid en likvidation, är denna metod inte relevant i det aktuella ärendet.
As regards other valuation methods, in particular that of ‘present value of operating free cash flows’, the Commission considers that, since this method appraises the company as a going concern, which would not be the case if SNCM were to go into liquidation, it is inapplicable in the present case.

När ett kreditvärderingsinstitut i enlighet med artikel 14.3 ändrar de värderingsmetoder, modeller eller grundläggande antaganden som används för kreditvärderingsverksamheten, ska det”
Where rating methodologies, models or key rating assumptions used in credit rating activities are changed in accordance with Article 14(3), a credit rating agency shall:’;

79. Förutom de upplysningar som krävs enligt punkt 75, ska ett företag som tillämpar den värderingsmetod som bygger på anskaffningsvärde enligt punkt 56 också lämna upplysning om
79 In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the cost model in paragraph 56 shall disclose:

Exponeringarnas fördelning efter avsikten med innehavet, till exempel vinstsyfte eller strategiska skäl, och en översikt av redovisningstekniken och de värderingsmetoder som tillämpas, inbegripet huvudantaganden och praxis som påverkar värdering och alla betydande förändringar av denna praxis
the differentiation between exposures based on their objectives, including for capital gains relationship and strategic reasons, and an overview of the accounting techniques and valuation methodologies used, including key assumptions and practices affecting valuation and any significant changes in these practices

Värdet av den inhemska valutan, uttryckt i särskilda dragningsrätter, i en fördragsslutande stat som är medlem i Internationella valutafonden skall beräknas i enlighet med den värderingsmetod Internationella valutafonden den dagen tillämpar för sin verksamhet och sina transaktioner.
The value of the national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a Contracting State which is a member of the International Monetary Fund shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund in effect on the date in question for its operations and transactions.

När det slutligen gäller kontorskomplexet (NNT) visar skillnaden på 35 % (2002) eller mer än 50 % (2000) mellan de värden som erhålls med de två värderingsmetoderna (dynamisk residualmetod och ökning i KPI) hur ytterst spekulativ hela övningen är.
Finally, in the case of the office complex (NNT) a difference of 35 % (2002) or more than 50 % (2000) between the values obtained from the two valuation methods (dynamic residual method and increase in CPI) is indicative of the highly speculative nature of the exercise.

En beskrivning av den godkända riskkapitalfondens värderingsförfarande och av dess prissättningsmetod vid värderingen av tillgångarna, inklusive värderingsmetoder för godkända portföljföretag.
a description of the qualifying venture capital fund’s valuation procedure and of the pricing methodology for the valuation of assets, including the methods used for the valuation of qualifying portfolio undertakings;

För sådana innehav innefattar de bästa tillgängliga uppgifterna priserna på alla relevanta värderingsmetoder.
For such positions, the best indications available include prices derived from any relevant valuation techniques.

Värderingsmetod
Valuation technique