Värdesiffra oor Engels

Värdesiffra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

significant figures

undisputed elements of a measurement

voorbeelde

Analysresultatet ska uttryckas med lämpligt antal värdesiffror på det sätt som anges i metodbeskrivningen och ska vid behov korrigeras för vattenhalten i det slutliga provet före beredning.
The analytical result shall be expressed in the manner laid down in the method of analysis to an appropriate number of significant figures and shall be corrected, if necessary, to the moisture content of the final sample prior to preparation.

Alla variabler som används för att beräkna utsläppen ska avrundas så att de innefattar alla värdesiffror för beräkning och rapportering av utsläpp.
All variables used to calculate the emissions shall be rounded to include all significant digits for the purpose of calculating and reporting emissions.

Frammatning av en siffra skall fullbordas samtidigt som närmast lägre värdesiffra ändras från 9 till 0.
The advance of a digit of any particular decade must be completed during the time that the next less significant decade changes from 9 to 0.

Alla uppgifter om flygningar ska avrundas så att de innefattar alla värdesiffror för beräkningen av sträckan och nyttolasten enligt artikel 57 samt för rapportering av uppgifter om tonkilometer.
All data per flights shall be rounded to include all significant digits for the purpose of calculating the distance and payload pursuant to Article 57 and reporting the tonne-kilometre data.

På grund av skillnader i nationella bestämmelser för avrundning och värdesiffror beräknades växelkurserna för de nationella valutorna genom en triangulering mot euron.
Due to differences in national conventions for rounding and significant digits, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.

I detta sammanhang bör det nämnas att de angivna prisökningarna följer av parternas egna siffror om värde och volym som lämnades i anmälan och att ingen av parterna har antytt att dessa siffror skulle vara inkorrekta (bortsett från att Skanska gjorde en mindre justering av sin värdesiffra för 1997).
In that respect, it should be noted that the indicated price increases follow from the parties' own value and volume figures indicated in the notification, and that neither party has provided any indication that these figures were incorrect (with the exception of the minor adjustment indicated by Skanska for its 1997 value figure).

Analysresultatet ska uttryckas med lämpligt antal värdesiffror på det sätt som anges i metodbeskrivningen och ska vid behov korrigeras för vattenhalten i det slutliga provet före beredning
The analytical result shall be expressed in the manner laid down in the method of analysis to an appropriate number of significant figures and shall be corrected, if necessary, to the moisture content of the final sample prior to preparation

Frammatning av en siffra skall fullbordas samtidigt som sista tiondelen av varvet matas fram för närmast lägre värdesiffra. I anordning av typen c får den rulle som visar den minsta värdesiffran matas fram kontinuerligt.
The advance of any given digital unit must be completed while the digit of the immediately next lower value describes the last tenth of its course ; the roller showing the digits of lowest value may move continuously in the case of type (c).

Varje siffra i räkneverket skall matas fram en hel enhet samtidigt som närmast lägre värdesiffra matas fram den sista tiondelen av sitt varv.
The advance by one figure at any part of the index must be completed whilst the figure of the immediately next lower range describes the last tenth of its course.

För en del av varorna blir mängd- och värdesiffrorna för införsel och utförsel lägre än de i verkligheten är.
For some of the goods, the figures regarding values and amount of imports and exports will be lower than the actual figures.