valfrågan oor Engels

valfrågan

naamwoord

voorbeelde

Genom att jämföra tematiken i nyhetsartiklarna för de ämnen som rapporterades om och allmänhetens uppfattning om den viktigaste valfrågan kunde McCombs och Shaw bestämma i vilken grad medierna bestämmer den allmänna opinionen.
By comparing the salience of issues in news content with the public's perceptions of the most important election issue, McCombs and Shaw were able to determine the degree to which the media determines public opinion.

Svälten är den viktigaste valfrågan någonsin.
Starvation is the most powerful electoral factor in history.

På begäran från oppositionen omfattade den öppna dagordningen inte bara valfrågan, utan också institutionella frågor, reformen av armén, flyktingproblemet och tvistefrågorna efter det senaste presidentvalet.
At the opposition’s request, the open agenda encompassed not only electoral arrangements but institutional issues, the reform of the armed forces, refugees and the dispute arising from the recent presidential elections.

Vad tror du blir den viktigaste valfrågan?
What do you think will be the most important question?

Hela samhällsstrukturen är genomkorrupt och giriga munnar har hittat den perfekta födkroken och den perfekta valfrågan – hanteringen av lågstatushundarna som ingen bryr sig om men som många verkar vara villiga att betala för och rösta om.
The whole social structure is corrupt and it seems like greedy hands have found the perfect income and the perfect object through which they gain political popularity – the handling of the low status dogs that nobody cares about but a lot of people seem willing to pay for and vote about.

Men vem styr egentligen vad som ska bli den stora valfrågan?
But who actually decides what should be the big political issue in this election?

De konservativa hade alltså en relativ majoritet, men hade blivit besegrade i den huvudsakliga valfrågan om arbetslösheten.
Whilst the Conservatives retained a plurality in the House of Commons, they had been clearly defeated on the central issue: tariffs.

De tongivande politikerna presenterar under våren valfrågan som en teknikalitet, en mindre fråga som bör klaras av så snabbt som möjligt.
Last spring, before the campaign got off the ground, leading politicians portrayed the issue as a technicality to be disposed of as quickly as possible.

– Greenpeace kommer att fortsätta följa valfrågan till dess att den isländska regeringen sätter punkt för den föråldrade industrin.
- Greenpeace will keep following the whaling issue until the Icelandic government puts a final stop to this industry of the past.