valfritt oor Engels

valfritt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

optionally

bywoord

in an optional manner

Utrustningens storlek och konstruktionsdetaljer är valfria, under förutsättning att provningsvillkoren uppfylls.
The size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

optional

adjektief

not compulsory

Utrustningens storlek och konstruktionsdetaljer är valfria, under förutsättning att provningsvillkoren uppfylls.
The size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

Soortgelyke frases

valfri kurs
optional course

valfritt avsnitt
optional section

valfri
arbitrary · elective · facultative · optional · voluntary

valfritt antal
any number of

valfritt fält
optional field

voorbeelde

samt har en heltäckande sjukförsäkring som gäller i den mottagande medlemsstaten samt avger en försäkran till den behöriga nationella myndigheten, i form av en förklaring eller på något annat valfritt likvärdigt sätt, om att han har tillräckliga tillgångar för att kunna försörja sig själv och familjen, så att de inte blir en belastning för den mottagande medlemsstatens sociala biståndssystem under deras vistelseperiod, eller
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or

Aktivera nätverket ' network-uni ' på ' device-uni '. # Använd valfritt WEP#, öppen systemkryptering med hexadecimal # nyckel ' key '. (hårdkodad), där ' authentication ' är en av: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes lösenord # wpaeap INTE IMPLEMENTERAD I SOLIDSHELL
Activate the network 'network-uni ' on 'device-uni '. # Optionally, use WEP#, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) # Where 'authentication ' is one of: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# 'key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL

Bältesjusteringsanordning för höjd (ange ja/nej/valfritt)
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

Vattenlöslig magnesiumoxid kan valfritt redovisas när MgO-halten är högre än 5 %
Optional mention of the water-soluble magnesium oxide content where higher than 5 % MgO

Belgien (den franskspråkiga gemenskapen), Tyskland, Irland, Spanien, Kroatien, Ungern och Storbritannien är länder där det är valfritt snarare än obligatoriskt att lära sig två språk.
Belgium (French community), Germany, Ireland, Spain, Croatia, Hungary and the United Kingdom are countries in which learning two languages is an option rather than an obligation.

5.5 Kokstenar, fettfria, oporösa och som inte smulas sönder vid användningen, t.ex. glaspärlor eller kiselkarbidstycken (användningen av detta material är valfritt, se 6.2.1).
5.5. Anti-bumping granules, fat-free, non porous, non friable in use, e.g. glass beads or pieces of silicon carbide (the use of this material is optional; see clause 6.2.1.

Det är valfritt för transportörerna att använda certifikatet.
The use of the certificate by transport operators is optional.

Som ett valfritt alternativ till punkt #.# kan utrustningstillverkaren för sina motortillverkare ansöka om tillstånd om att inom flexibilitetssystemet släppa ut ett bestämt antal motorer på marknaden
As an optional alternative to section #.#, the OEM may seek permission for his/her engine suppliers to place on the market a fixed number of engines under the flexibility scheme

* Företag och privatpersoner bör ha möjlighet att efterfråga information i valfritt på marknaden förekommande dataformat (t.ex. ett visst elektroniskt format).
* Firms and individuals should be allowed to ask for the information in any pre-existing format (e.g. a specific electronic format).

Nivåjustering: ja/nej/valfritt (1)
Level adjustment: yes/no/optional (1)

Om en uppenbar överträdelse konstateras får identifieringsmärken och förseglingar fästas på ett säkert sätt på valfritt ställe på fiskeredskapet eller fiskefartyget, samt på containrar med fiskeriprodukter samt fack och utrymmen där de kan stuvas, och tjänstemännen får stanna kvar ombord så länge de behöver för att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att bevisningen för den uppenbara överträdelsen inte går förlorad eller undanröjs.
In the case of an apparent infringement being detected, identification marks and seals may be affixed securely to any part of the fishing gear or the fishing vessel, including containers of fisheries products and the compartment(s) in which they may be stowed, and the official(s) may remain on board for the time necessary for the completion of appropriate measures to ensure security and continuity of all the evidence of the apparent infringement.

Valfritt: Total kobolt (Co) kelaterad av godkända kelatbildare
Optional: Total cobalt (Co) chelated by authorised chelating agents

En ansökan om tillgång till en handling ska inges i skriftlig form på valfritt sätt, inklusive i elektronisk form, på ett av de språk som anges i artikel 314 i EG-fördraget och vara tillräckligt utförlig för att institutionen ska kunna identifiera handlingen artikel 55.1 i EU‐fördraget.
Applications for access to a document shall be made in any written form, including electronic form, in one of the languages referred to in Article 55(1) TEU and in a sufficiently precise manner to enable the institution to identify the document.

Den upphandlande enheten, om den är delaktig, och berörda huvudentreprenörer skall inge en ansökan om bedömning av deras kvalitetsstyrningssystem till ett valfritt anmält organ.
The contracting entity, if involved, and the main contractors, when employed, must lodge an application for assessment of their quality management systems with a notified body of their choice.

koncentration av THC, HC-kontaminering (valfritt) och torr-till-våtkorrigerad, enligt mätning med NMC-FID-analysator under provtagning med inkopplad NMC,
concentration of THC, HC contamination (optional) and dry-to-wet corrected, as measured by the NMC FID during sampling through the NMC

För att risodling inte ska påverka miljön lika mycket är behandling av utsädet numera valfritt, eftersom det inte är nödvändigt att ha ett utsäde som är helt fritt från patogener.
In order to make rice growing less impacting on the environment, seed treatment is now optional, as it is not necessary for seed free from pathogens.

Valfritt (val).
Optional (choice).

1.2c | Valfritt: telefon- och faxnummer, e-postadress och uppgifter för elektronisk insamling av uppgifter |
1.2c | Optional: Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data |

När myndigheten kräver en skriftlig fullmakt i enlighet med artiklarna 119.3 och 120.1 i förordning (EU) 2017/1001 får den registreras på ett valfritt officiellt EU-språk.
Where it is required, pursuant to Article 119(3) or Article 120(1) of Regulation (EU) 2017/1001, that a signed authorisation be filed, such an authorisation may be filed in any official language of the Union.

Sökanden ska lämna in ansökan om EG-kontroll av delsystemet till ett valfritt anmält organ.
The applicant shall lodge an application for the EC verification of the subsystem with a notified body of his choice.

3.1 Tillverkaren skall till ett valfritt anmält organ inge en ansökan om bedömning av sitt kvalitetssäkringssystem för berörda driftskompatibilitetskomponenter.
3.1. The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.

4.3.1 Tillverkaren ska lämna in en ansökan till ett valfritt anmält organ om att få sitt kvalitetssystem för de berörda anordningarna eller tillbehören bedömt.
4.3.1. The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the appliances or fittings concerned.

Det är tillåtet för företag att tillämpa kraven i denna standard på goodwill som föreligger på eller förvärvas efter, och för rörelseförvärv som genomförs från och med, valfritt datum som infaller innan de ikraftträdandedatum som återfinns i punkterna 78 till 84, under förutsättning att
An entity is permitted to apply the requirements of this IFRS to goodwill existing at or acquired after, and to business combinations occurring from, any date before the effective dates outlined in paragraphs 78-84, provided:

Korrespondens till och från ordföranden kan framföras i valfritt skriftligt format, även e-post.
Correspondence to and from the Chair may be by any written means, including electronic mail.

Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen.
This information may be provided either in a free format or by completing a questionnaire prepared by the Commission.