valla oor Engels

valla

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

herd

werkwoord

to act as a herdsman

Jag är åtminstone inte där nere och vallar får.
At least I'm not down there herding sheep.

drive

werkwoord

herd (animals) in a particular direction

shepherd

werkwoord

och vi vallar dem alla tillsammans i samma takt.
and we shepherd them all together at the same pace.

tend · wax · graze · bank · to graze · to tend · to watch · watch · gush · goad · well · bank up · look after · ski wax

Soortgelyke frases

Stora Valla
Stora Valla

Valle kommun
Valle

förstärkning av vallar
dyke reinforcement

Valle d'Aosta
Valle d'Aosta

vall
bank · bulwark · cushion · dike · dyke · embankment · levee · levée · mound · pasture · wall

valla får
herding sheep

Valle de Amblés
kembang

Lorenzo Valla
Lorenzo Valla

Örjans vall
Örjans Vall

voorbeelde

Brytning av vall ska på alla jordarter omedelbart följas av en gröda med stort kvävebehov.
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

(2Sa 20:15) Ibland täckte man vallen med en stenbeläggning som bildade en glaci, en sluttande yta, upp mot muren som byggdes uppe på vallen.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Ändringen görs av följande skäl: Ökningen överensstämmer med de värden som för närvarande uppmäts för dessa viner i produktionsområdet för den skyddade geografiska beteckningen ”Valle d'Itria”, och syftet är därför att främja den kvalitetsnivå som har uppnåtts för dessa viner.
Reasons for the amendment: The increase is in line with the values actually measured for these wines in the Valle d'Itria IGT production area; the purpose is therefore to promote the quality level achieved for these wines.

Jag vill börja med att tacka vår föredragande, Emilio Menéndez del Valle, för det mycket viktiga arbete han har gjort i samband med detta betänkande. Jag vill även tacka det nederländska ordförandeskapet, Atzo Nicolaï och kommissionär Günter Verheugen för deras uttalanden.
– Mr President, I should like to start by thanking our rapporteur, Mr Menéndez del Valle, for the very important work he has done in his report, and I should also like to thank the Dutch Presidency, Mr Nicolaï, and Commission Verheugen for their statements.

De odlingsmetoder som används för produktion av ”Fagioli Bianchi di Rotonda” kännetecknas av att de kräver stora mänskliga insatser under produktionsprocessen och användning av redskap som är specifika för Valle del Mercure; exempelvis används endast störar av kastanjeträ från skogarna i dalgången för att stödja bönorna.
The growing techniques used to produce ‘Fagioli Bianchi di Rotonda’ are characterised by the significant human input in the production process and the use of tools that are specific to the Valle del Mercure, such as the exclusive use of chestnut-wood stakes to support the beans obtained from the valley's woods.

När det slutligen gäller en gynnsammare skattebehandling för gasol för uppvärmning av bostäder i bergsregionen Valle d’Aosta, anser kommissionen att åtgärden överlappar en annan åtgärd som Italien har anmält till kommissionen för bedömning på grundval av artikel 19 i energiskattedirektivet.
Finally, referring to favourable tax treatment of LPG used for domestic heating in the mountainous region of Val d'Aosta, the Commission considers that this measure overlaps with another measure Italy has submitted to the Commission for consideration under Article 19 of the Energy Tax Directive.

Alto Adige eller dell'Alto Adige (Südtirol eller Südtiroler), eventuellt följt av: - Colli di Bolzano (Bozner Leiten), - Meranese di Collina eller Meranese (Meraner Hugel eller Meraner), - Santa Maddalena (St.Magdalener), - Terlano (Terlaner), - Valle Isarco (Eisacktal eller Eisacktaler), - Valle Venosta (Vinschgau)
Alto Adige or dell'Alto Adige (Südtirol or Südtiroler), whether or not followed by: - Colli di Bolzano (Bozner Leiten),- Meranese di Collina or Meranese (Meraner Hugel or Meraner),- Santa Maddalena (St.Magdalener),- Terlano (Terlaner),- Valle Isarco (Eisacktal or Eisacktaler),- Valle Venosta (Vinschgau)

Planen strider mot vissa gemenskapsdirektiv (livsmiljödirektivet 92/43/EEG(1) och direktivet om vilda fåglar, 79/409/EEG(2)) eftersom området vid lagunen i Caorle har klassificerats som område av gemenskapsintresse eller särskilt skyddat område i enlighet med ovanstående direktiv (områdena av gemenskapsintresse IT3250009 Laguna di Caorle samt IT 3250014 Foce del Tagliamento och Valli Arginate di Bibione; särskilt skyddat område IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
The plan runs counter to Community Directives 92/43/EEC(1) (habitats) and 79/409/EEC(2) (wild birds) in that the Caorle lagoon area has been designated a site of Community importance (SCI) and a special protection area (SPA) within the meaning of these directives (SCI IT 3250009 Laguna di Caorle; SCI IT 3250014 Foce del Tagliamento and Valli Arginate di Bibione; and SPA IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).

ES | Valle del Miño-Ourense | Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |
ES | Valle del Miño-Ourense | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

I Irland utgörs 90 % av jordbruksarealen av gräsmarker, varav en stor del är väl lämpad för vall- och betesproduktion.
In Ireland ninety percent of agricultural land is devoted to grassland with prevalence of grassland types well suited for grassland production.

Vall- och ängsmark, exklusive naturlig betesmark
Pasture and meadow, excluding rough grazing

Om det inte finns några betesdjur (dvs. hästdjur, boskap, får eller getter) vid jordbruksföretaget betraktas foderproduktionen (dvs. foderrotfrukter, kålväxter, växter som skördas gröna, vall- och betesmark) som foder för försäljning och ingår således i outputen för den allmänna vegetabilieproduktionen.
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till rådgivningsverksamhet till små och medelstora företag enligt åtgärd D3 i det operativa regionalprogrammet (POR) för strukturåtgärder i regionen Valle d'Aosta i syfte att uppfylla mål 3 under perioden 2000-2006
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: consultancy aid to SMEs, pursuant measure D3 of the regional operational programme (ROP) for structural measures taken by the region of Valle d'Aosta to meet Objective 3 in the period 2000 to 2006

Finanziaria di Diego della Valle & C. (ovan fotnot 6), punkt 32 och där angiven rättspraxis.
VI. Finanziaria di Diego della Valle & C., cited in footnote 6, paragraph 32 and the case-law cited.

Det geografiska området för beteckningen ”Montoro-Adamuz” motsvarar jordbruksområdet Sierra i provinsen Córdoba. I söder avgränsas området av floden Guadalquivir, i norr av dalen Valle de los Pedroches och i öster av Sierra de Andujar i provinsen Jaén samt i väster av Sierra norte i Sevilla.
The geographical area with the denomination ‘Montoro-Adamuz’ corresponds to the agricultural area in the mountains of the province if Córdoba; to the south it borders the Guadalquivir basin, to the north the Valle de los Pedroches area, to the east the mountains of Andujar in the province of Jaén and to the west the mountains to the north of Seville.

För övrigt har gränsvärdena för vallarnas längd och tvärsnitt i detta fall fastställts med beaktande av den inverkan som dessa arbeten kan ha på miljön.
Moreover, the choice of thresholds for dyke length and cross-section measurements was made with due account taken of the impact of such work on the environment.

Emilio Menéndez del Valle för PSE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 16, vilket beaktades.
Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PSE Group, who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated.

Produktionsområdet för de druvor som används för att framställa viner som får använda den geografiska beteckningen ”Valle d'Itria” omfattar hela det administrativa området för kommunerna Alberobello och Locorotondo i provinsen Bari, Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano och Ostuni i provinsen Brindisi samt Crispiano och Martina Franca i provinsen Taranto.
The production area for grapes used to make wines that may use the ‘Valle d'Itria’ typical geographical indication comprises the entire administrative territory of the municipalities of Alberobello and Locorotondo in the Province of Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano and Ostuni in the Province of Brindisi; Crispiano and Martina Franca in the Province of Taranto.

Kanske så många som tre eller fyra mindre hövdingcentran kontrollerade av andra sub-regioner, däribland Tilcajete i södra Valle Grandes flodarm och Yegüih i Tlacolulaarmen i öster.
Perhaps as many as three or four other smaller chiefly centers controlled other sub-regions of the valley, including Tilcajete in the southern Valle Grande branch and Yegüih in the Tlacolula arm to the east.

När det gäller uppförandet av en vattenbuteljeringsfabrik i Taguluche, i kommunområdet Valle Gran Rey på ön La Gomera (Kanarieöarna, Spanien), bör det nämnas att kommissionen redan har mottagit ett klagomål som rör samma ärende. Detta klagomål har registrerats med numret P-1999/4875.
With regard to the planned construction of a bottling plant at Taguluche, in the municipal district of Valle Gran Rey on La Gomera island, the Canaries, Spain, the Commission would inform you that it has received a complaint on the same subject, the reference number being P-1999/4875.

Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Avrinningsområdet för Cismon och Vanoi från källorna till Ponte Serra-fördämningen vid Moline i kommunen Lamon-Sovramonte (BL).
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL),

Valle d'Aosta eventuellt följt av Chambave
Valle d'Aosta whether or not followed by Chambave

Ad te clamamus, exules filii Evae; Ad te suspiramus gementes et flentes In hac lacrymarum valle.
Ad to clamamus, exules filii Evae; Ad to suspiramus gementes et flentes In hac lacrymarum valle.

Blålusern i vall med mindre än 50 % klöver och blålusern.
alfalfa in grassland with less than 50 % clover and alfalfa;