valla får oor Engels

valla får

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

herding sheep

naamwoord

Jag är åtminstone inte där nere och vallar får.
At least I'm not down there herding sheep.

voorbeelde

+ 19 Då sände Saul bud till Isai: ”Låt din son David komma hit, han som vallar fåren.”
+ 19 Saul then sent messengers to Jesʹse and said: “Send to me your son David, who is with the flock.”

12 Med tiden kom Josefs bröder att valla får nära Sikem.
12 In time, Joseph’s brothers were tending sheep near Shechem.

18 Som ung var David ofta ute i det fria och vallade får.
18 As a youth, David was often outside, shepherding the flocks.

Jag roade mig med att måla medan farfar vallade fåren.
While Grandpa herded, I'd amuse myself by drawing.

Vallen får inte innehålla baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
Grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.

”Nej”, svarade han, ”min yngste+ fattas, för han vallar fåren.”
To this he said: “The youngest+ has been left out until now; he is pasturing the sheep.”

Jag satt hellre i vägtullen eller vallade får än blev lärare.
I'd be a shepard, anything, rather than become a teacher.

Vall får inte innehålla baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen;

Jag antar att du inte behöver valla får längre.
I suppose you don't have to tend sheep anymore.

Jobbet i fråga -- valla får.
The job in question: herding sheep.

Då sade han: ”Den yngste har hittills inte tagits med,+ och se, han vallar fåren.”
To this he said: “The youngest one has till now been left out,+ and, look! he is pasturing the sheep.”

Mitt arbete påminner mest om att valla får.
This job is more like rounding up sheep than grooming young ladies.

Jag är åtminstone inte där nere och vallar får.
At least I'm not down there herding sheep.

När jag var tre år började jag valla får, och jag tyckte mycket om det.
At the age of three, I began tending sheep, and I came to love caring for them.

Patriarken Jakob vallade får åt sin morbror Laban i 20 år.
The patriarch Jacob shepherded the flocks of his uncle Laban for 20 years.

Intensiv vall får inte innehålla baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
Intensive grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.

Tillfällig och permanent vall får inte innehålla mer än 50 % baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
temporary and permanent grassland shall not include more than 50 % of leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen;

Isai har en son till, David. Han är yngst och ”vallar fåren”.
Jesse has one more son, David, the youngest, who “is pasturing the sheep.”

(b) Intensiv vall får inte innehålla baljväxter eller andra växter som binder atmosfäriskt kväve.
(b) Intensive grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.

Det var inget fel med att valla får.
There was nothing wrong with tending sheep.

Jag har aldrig vallat får.
I have never herded sheep in my life.