Stora Valla oor Engels

Stora Valla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Stora Valla

voorbeelde

För att skydda byggnader från att svepas med av laviner anlägger man också stora vallar av klippblock och jord i dalgångarna.
To protect buildings from being swept off their foundation, avalanche breakers are also made of huge mounds of rock and dirt and are set at the bottom of slopes.

”Det är Vallas stora nattklubb.
‘The big night club here in town.

Det förekom även stora skador på vallar och vägbankar, avloppssystem, elnät och privata bostäder, som till största delen ägdes av ekonomiskt svaga hushåll.
There was also major damage to embankments, drainage systems, the electricity network and to private homes, mainly owned by financially disadvantaged households.

Han tittar på en lägenhet i ett av stadens stora hyreshus, norr om Vallas centrum och väster om Sankta Patricia.
He is looking at a flat in a big apartment block, north of the town centre and to the west of St Patricia’s.

D. Stora områden åkermark översvämmades sedan floder brutit över vallarna, något som har orsakat bönder, framför allt djuruppfödare stora problem.
D. whereas thousands of acres of farmland were also flooded as a result of rivers bursting their banks, causing severe difficulties for farmers and livestock,

I augusti 2001 lämnade Baqueira-Beret SA in ett nytt förslag till utvidgning av skidanläggningen där man lade beslag på en stor del av Valle de Árreu och det skyddade området av gemenskapsintresse Aigüestortes (ES51300002).
In August 2001, Baqueira-Beret SA submitted a fresh project for extending the ski resort, occupying an important part of the Árreu Valley and the Aigüestortes SCI (ES5130002).

I augusti 2001 lämnade Baqueira-Beret SA in ett nytt förslag till utvidgning av skidanläggningen där man lade beslag på en stor del av Valle de Árreu och det skyddade området av gemenskapsintresse "Aigüestortes" (ES51300002).
In August 2001, Baqueira-Beret SA submitted a fresh project for extending the ski resort, occupying an important part of the Árreu Valley and the "Aigüestortes" SCI (ES5130002).

I Irland utgörs 90 % av jordbruksarealen av gräsmarker, varav en stor del är väl lämpad för vall- och betesproduktion.
In Ireland ninety percent of agricultural land is devoted to grassland with prevalence of grassland types well suited for grassland production.

En annan vakt vallade ut oss till en stor svartvit buss.
Another deputy herded us out to a big black & white bus.

Han går runt i Vallas centrum och ser många stora affärsfönster, men ingen kyrka.
He carries on wandering around the centre of Valla and sees lots of imposing shop windows, but no church.

Fort Ancient-kulturen, en protohistorisk kultur, fick sitt namn av att de bebodde vallarna till den stora jordarbetena i Warren County, Ohio, allmänt kallad "Fort Ancient".
Fort Ancient society, a Late Prehistoric (AD 900-1650) group, was named because they inhabited the ramparts of the large notched earthworks in Warren County, Ohio, commonly called "Fort Ancient".

Han reparerade även Vallen*+ i Davidsstaden och tillverkade en stor mängd vapen* och sköldar.
He also repaired the Mound*+ of the City of David, and he made a large number of weapons* and shields.

Även det ekologiska jordbruket måste dock regleras genom olika miljöbestämmelser för att undvika läckage av nitrat eller omvandling av mark för vall och bete med stora naturvärden till åkermark.
However, also with organic farming, respect of certain environmental requirements will have to be ensured by specific rules in order to avoid leaching of nitrates or conversion of high nature value grassland into arable land.

På grund av att det regnar mycket och att stora delar av marken är dåligt dränerad, används 93 % av jordbruksmarken i Nordirland till vall- och betesproduktion, och en stor del av denna har god till mycket god potential för gräsodling.
Due to high rainfall and the prevalence of soil with poor drainage, in Northern Ireland, ninety-three percent of agricultural land is devoted to grassland, of which a large part is classified as having good to very good potential for grass growth.

in the Superettan from Sweden. Stora Valla (Degerfors) Stora Vallavägen 1, Helsingborg
in the Superettan from Sweden. Stora Valla (Degerfors) Stora Vallavägen 1, Degerfors

Fotboll på Stora Valla – besök vårt Fotbollsmuseum eller träna på Stora Vallahallen.
Football at Stora Valla- visit our Football Museumor practice your ball skills at Stora Vallahallen.

Golvytan var nedgrävd i backen. Kring det ovala golvet fanns en stor vall.
The oval floor was dug into the ground and there was a large embankment around it.

Utgrävningar vid Lakis visar att den här vallen huvudsakligen bestod av stenar som hade sammanfogats med stora mängder murbruk.
Excavations at Lachish show that this rampart consisted mainly of stones bound together by a large quantity of mortar.

De växer och blir stora får, och snart har Abel en hel hjord med får att valla.
They grow up into big sheep, and so Abel soon has a whole flock of sheep to watch over.

Varje år ska den behöriga myndigheten framställa och uppdatera kartor som visar hur stor procentandel av antalet gårdar med vall och bete, av antalet djur och av arealen jordbruksmark som omfattas av enskilda undantag i varje kommun.
Maps showing the percentage of grassland farms, percentage of livestock and percentage of agricultural land covered by individual derogation in each County, shall be drawn by the competent authority and shall be updated every year.

Med tanke på marknadsprisnivåerna för slutprodukten, och även produktionskostnaderna, krävs det i stor utsträckning gemenskapsstöd för att priserna på råvarorna (lusern, vall) ska bli konkurrenskraftiga.
Considering the market price levels of the final product, as well as processing costs, competitive prices for the raw material (lucerne, grass) are highly dependent on Community aid.

Jag fick stora vallar på naglarna som jag försökte jämna ut med penseln, men ytan ville ändå inte bli helt jämn.
I ended up trying to even it out with the brush and was rewarded with a lumpy, uneven surface. Sad. I used three coats.