vaniljen oor Engels

vaniljen

naamwoord

Soortgelyke frases

vanilj-
vanilla

Vanilj
Vanilla · vanilla

vanilj
vanilla · vanilla planifolia

voorbeelde

Det finns många som köper sådan vanilj och inte vet om att den är giftig.
Many people buy it and do not know that it can be toxic.

Hon hatade vanilj.
She hated vanilla.

Det framgår därmed otvetydigt att smakämnena inte kommer från hallon eller vanilj, utan bara har sådan smak.
That list thus expresses, in a manner free from doubt, the fact that the flavourings used are not obtained from vanilla and raspberries but only taste like them.

Det är en frestande blandning av tjock, smakfull choklad med en liten antydan...... av vanilj
Oh, it' s a tantalising blend of full, rich cocoa with just a suggestion...... of vanilla

Bara av orkidéer finns det närmare 1.000 arter, och en av dessa producerar en viktig exportprodukt, nämligen vanilj.
There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

De ingredienser som alltid ingår är mjöl, smör eller margarin, jäst, socker, sultanrussin, suckat (citronat), kanderat apelsinskal, mandel, vanilj, citronskal och kardemumma.
The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom.

Vanilj (krydda), vanilin (vaniljersättning)
Vanilla (flavouring), vanillin (vanilla substitute)

Något som verkligen är sevärt är orkidéhuset och kryddavdelningen, där man återfinner sådana växter som muskot, kryddnejlika, kanel och vanilj.
Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.

I båda fallen blandas aromerna under lagring med andra aromer av ek (vanilj, rostade och rökiga inslag), och syran blandas med aromer av rostat trä.
In both cases, the aromas are blended in the ageing process with others of oak wood (vanilla, toasted and smoky notes) and the acidity is integrated with the toasted wood notes.

— de kvantiteter av grön vanilj och de eteriska oljorna pelargonolja och vetiveriaolja för vilka stöd enligt avdelning II kapitel II har beviljats,
— the quantities of green vanilla and essential oil of geranium and vetiver qualifying for the aid covered by Chapter II of Title II,

I början var det vanilj
It started out vanilla

Vanilj, varken krossad eller malen
Vanilla, neither crushed nor ground

Sockerersättning, vanilj och vanillin, anis
Sugar substitutes, vanilla and vanillin, aniseed

- Levande nötkreatur (KN-nummer 0102), hela kroppar och kvartsparter av nöt och kalv (KN- nummer ex 0201 och ex 0202), levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt (kapitel 6 i Kombinerade nomenklaturen), färsk frukt och färska grönsaker (kapitel 7 och 8 i Kombinerade nomenklaturen som inte omfattas av förordning (EEG) nr 2200/961), vanilj (KN-nummer 0905 00 00), och växter (KN-nummer 1211), i de franska utomeuropeiska departementen.
- live bovine animals (CN code 0102); beef and veal carcases or quarters (CN codes ex 0201 and ex 0202); live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage (Chapter 6 of the combined nomenclature); fresh fruit and vegetables (Chapters 7 and 8 of the combined nomenclature and not covered by Regulation (EC) No. 2200/96(1); vanilla (CN code. 0905 00 00); and plants (CN code 1211), in the overseas departments,

Doften är sammansatt och balanserad mellan smör, doften av brännvin eller rom och ibland andra dofter av vanilj och/eller apelsinblom.
It has a complex aroma, balancing a buttery flavour, an aroma derived from the use of eau-de-vie or rum, and sometimes a scent of vanilla and/or orange blossom.

För mycket vanilj.
Too much vanilla.

Arom av fullmogna druvor kan urskiljas liksom vanilj och milda varma toner.
There are hints of fully ripe grape and vanilla and soft warm notes.

Ett stöd om 6,04 euro per kilogram skall beviljas för produktion av grön vanilj enligt KN-nummer 0905 00 00 ämnad för produktion av torkad vanilj (svart) eller vaniljextrakt.
Aid amounting to EUR 6,04 per kilogram shall be paid out for the production of green vanilla falling within CN code ex 0905 00 00 and used to produce dried (black) vanilla or vanilla extracts.

Vanilj i botten och choklad överst!
Vanilla on the bottom and chocolate on the top!

Vanilj och choklad.
Vanilla and chocolate.

16 Enligt den hänskjutande domstolen innehåller fruktteet inga ingredienser eller smakämnen från vanilj eller hallon.
16 The referring court found that the fruit tea does not in fact contain any vanilla or raspberry constituents or flavourings.

Drycker tillverkade med en kaffebas, Te, Chokladsortiment och/eller Vanilj
Beverages made with a base of coffee, tea, chocolate and/or vanilla

”Crianza”, måttligt intensiva aromer med inslag från vanilj till rostade toner.
‘Crianza’, moderately intense aromas with hints ranging from vanilla to toasted.

65 Det har vidare gjorts gällande att förbudet mot karakteristiska smaker inte skulle medföra en förbättring av den inre marknadens funktion. Tvärtom skulle det uppkomma nationella skillnader på området i samband med införlivandet av direktiv 2014/40 med hänsyn till att begreppet ”karakteristisk smak” är otydligt. Härvidlag ska det påpekas att begreppet definieras i artikel 2 led 25 i direktivet och avser ”en tydligt märkbar doft eller smak av annat än tobak, till följd av en tillsats eller kombination av tillsatser, som kan inkludera men som inte begränsas till frukt, kryddor, örter, alkohol, karamell, mentol eller vanilj och som är märkbar före eller under användningen av en tobaksvara”.
65 As regards, in the fourth place, the claim that prohibiting characterising flavours does not improve the functioning of the internal market but, on the contrary, produces divergences in the matter at national level when Directive 2014/40 is transposed, because of the imprecise nature of the concept of ‘characterising flavour’, the Court points out that that concept is defined in Article 2(25) of that directive as meaning ‘a clearly noticeable smell or taste other than one of tobacco, resulting from an additive or a combination of additives, including, but not limited to, fruit, spice, herbs, alcohol, candy, menthol or vanilla, which is noticeable before or during the consumption of the tobacco product’.

Vanliga och idag mycket grundläggande ingredienser i modern europeisk matlagning som potatis, kidneybönor, kakao, vanilj, tomat, chilipeppar och majs kom inte till Europa förrän efter upptäckten av Amerika och det tog lång tid för många av de nya grödorna att bli allmänt accepterade.
Common and often basic ingredients in many modern European cuisines like potatoes, kidney beans, cacao, vanilla, tomatoes, chili peppers and maize were not available to Europeans until after 1492, after European contact with the Americas, and even then it often took considerable time, sometimes several centuries, for the new foodstuffs to be accepted by society at large.