vid en jämförelse oor Engels
vid en jämförelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
by comparison
17 Men bör Guds helighet få oss att känna oss underlägsna vid en jämförelse?
17 However, should God’s holiness make us feel inferior by comparison?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta synsätt får stöd vid en jämförelse med andra bestämmelser i förordning nr 4/2009.
will you forsake everything you've worked for until now?EurLex-2 EurLex-2
Denna produktionsminskning är särskilt markant vid en jämförelse mellan 1990 och undersökningsperioden, då produktionen minskade med 19%.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Vid en jämförelse av uppgifter om intern handel inom EU mellan flera medlemsstater noterades betydande skillnader.
Are warriors in the jungle do not respondEurLex-2 EurLex-2
Vid en jämförelse med dessa principer verkar inmatningstariff- och återköpssystemet gå stick i stäv mot flera av dem.
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende motsätter sig landet kommissionens uppfattning att dessa lån inte är relevanta vid en jämförande analys.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
3.3 Vilken är den mest effektiva lösningen vid en jämförelse av medlemsstaternas och gemenskapens medel-
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Således kan dessa lån inte användas vid en jämförelse.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Tigrar och lejon är bara missar vid en jämförelse.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid en jämförelse är giraffens och blåvalens tunga långt överlägsen människans när det gäller storlek, vikt och styrka.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Vid en jämförelse mellan dessa två beslut framträder tvärtom en mängd skillnader.
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
Men tänk så klumpig den ändå ter sig vid en jämförelse!
Hello.You' re Velma, aren' t you?jw2019 jw2019
Vid en jämförelse per programplats är överföringsavgifterna lägre för DVB-T jämfört med analog överföring.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Vid en jämförelse med kommissionens förslag lägger rådet till kategorier av tredjelandsmedborgare som är undantagna från direktivets tillämpningsområde.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Svaranden har anfört att dessa skillnader har konstaterats vid en jämförelse där sträckans längd utgjorde den enda variabeln.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
(67) Nätens egenskaper framgår även vid en jämförelse av medelavstånden för företagens sträckor:
This is differentEurLex-2 EurLex-2
Andra efterlevnadsrelaterade och administrativa kostnader bedöms, men anses vara små vid en jämförelse.
Latitude N/SEurlex2019 Eurlex2019
89 En sådan slutsats gör sig inte heller gällande vid en jämförelse av de två bestämmelserna i fråga.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Turistintäkterna inom EU ökade med 8,9 % under en sexmånadersperiod vid en jämförelse mellan 1997 och 1998.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Vissa slutsatser kan emellertid dras vid en jämförelse med det tidigare direktivet.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Jag kan lugnt säga att George Orwells skräckvision av Storebror bleknar vid en jämförelse med detta förhållande.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEuroparl8 Europarl8
Förändringar av dammkrön och slänt vid en jämförelse mellan nuläge och konstruktionsfas.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Vid en jämförelse mellan översättning i EU-institutionerna och översättning i den privata sektorn måste även följande beaktas:
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Denna tolkning bekräftas vid en jämförelse av ordalydelsen i punkterna 2 och 3 i artikel 5.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?EurLex-2 EurLex-2
Vid en jämförelse är ljudet i ett piano svagare.
They couldn' t have done this without you!jw2019 jw2019
17 Men bör Guds helighet få oss att känna oss underlägsna vid en jämförelse?
No, no, I' m all rightjw2019 jw2019
6507 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.